CE ÎNSEAMNĂ ПОКРАСУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покрасуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția покрасуватися în dicționarul Ucraineană
Mă înroșesc, mă tem, plecați, Doc. Pentru a picta pentru un timp. [Printesa:] Ia-o pătură roșie, nu o zi sau două l-am cusut de mătase .. așteptând ore mai deschis. Timpul este până la teatru - este timpul să strălucească (L Ukr., II, 1951, 211); - Copiii mei le place să se rumeze pe minge! (Smolich, II, 1958, 74); - Haideți [cazacii], sunt vopsite aici, merg pe jos; uite - jumătate din bursa și născut din praguri (P. Kulish, Vybr., 1969, 77); Nodding servitori, a luat din nou [ARHITECTURA] pentru pansament pentru a scoate în evidență, chiar înainte de Chumatstvo (Ilch cazacilor Kind .., 1958, 24..); Pokrasuvavshys în sat, el a luat de pe uniforma lui, a pus pantalonii în genunchi (Gzhytsky în lume .., 1960, 92). покрасуватися, у́юся, у́єшся, док. Красуватися якийсь час. [Принцеса:] Візьміть моє червоне покривало, не день, не два його я шовком шила,.. чекаючи просвітлої години. Тепера час — пора покрасуватись (Л Укр., II, 1951, 211); — Моїм малятам так хотілося покрасуватися на балі! (Смолич, II, 1958, 74); — Наїдуть [запорожці], покрасуються тут, погуляють; дивись — половина бурси і вродиться за порогами (П. Куліш, Вибр., 1969, 77); Кивнувши слугам, Знову взявся [обозний] до переодягання, щоб покрасуватись бодай перед чумацтвом (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 24); Покрасувавшись в селі, він скинув мундир, одягнув свої штанці до колін (Гжицький, У світ.., 1960, 92).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покрасуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРАСУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
покрасуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
покрасуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Маленький Мук (збірник)
... ночівлі на сходинках мечеті, тут нічого дарма не отримаєш. На ранок, коли Саїд тільки вдягнувся і, обвівши себе поглядом, вирішив, що в такому багатому вбранні і при зброЇ непогано покрасуватися на вулицях Багдада і, мабуть, ...
Крупкамолодший нервово зиркав на годинник і розумів:на концерт вони катастрофічнозапізнюються, а отже, покрасуватися із Жанночкоюу фойєвжене вдасться. Коли до музичної феєрії лишалося хвилин п'ять, Жанночка втонула ...
3
Режисер. Олександр Довженко
Треба ж актору і особливо актрисі на сцені покрасуватися? Залучаються передові художники — і над костюмами Імператорських театрів у різний час працюють граф Сологуб, художники Васнецов і Коровін, майстри золотого ...
Тур-Коновалов К., Замрій Д., 2014
Оператори завжди любили Трішу. Коли вона була акторкою,її любили зате, що донеї все швидкодоходило, вона не колотила понтів іненамагалася покрасуватися вкамеру — бо йтакзнала, що красива. Колити не актор ...
–Язараз. Я хотіла трішки покрасуватися. Колись я виконувала цю лабораторну і знала,щошукати. Нічого складного.Я поклала перший слайд на предметний столик, налаштувала зображення в окулярі та швидко вивчила картинку ...
6
Пригоди Гекльберрі Фінна
... їх дужеурочисто вчоло, а тоді, поклавши руку їм на голову, зводила очі до неба й заливалася сльозами; потім відходила, стримуючи ридання та витираючи очі хустинкою, щоб інші тежмогли покрасуватися на їхньому місці.
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Пані Роксолана Купа опинилась тут не без наміру-_ покрасуватися перед поважними людьми, а зачіпкою було доброхітне ії бажання-допомогти хазяйнувати молоденькій господині владичого дому, Ярині подолянці, племінниці ...
Згадайте, що серед них булийочіЛуїзи Пойндекстер. Коли виподумаєте провсеце, то вас навряд чи здивує бажання мустангера трохи покрасуватися. Були й інші вершники, що так само хотіли показати своє молодецтво, а тим і ...
9
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Який бувсенс одягати новусукню, якщо нема перед ким у ній покрасуватися?! — Сподіваюсь, ніхто непочув, як ти мене гукала... — схвильовано вимовила Аравіс. — Ні,ні,авжеж ні, люба, — неуважно озвалася Лазаралін. — Але ...
10
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 85
... восени, ми з Іванкою гуляли біля неї самі, сиділи на сходах і пили каву з автомата. Іванка ще не була справжньою киянкою: вона не розрахувала і вдягла на прогулянку туфлі на високих підборах. Хотіла, дурненька, покрасуватися.
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКРАСУВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
покрасуватися în contextul următoarelor știri.
На День Москви Сергій Звєрєв заспівав пісню українською мовою …
Звєрєв не став втрачати можливості покрасуватися на публіці або, можливо, не хотів ображати музикантів відмовою і виконав українську пісню «Ніч яка ... «Преса України, Sep 15»
"Стара карта" - турне ретро машин
Водії в один голос кажуть - встигли і зазначений організаторами маршрут подолати, й покрасуватися. Олександр Стрелець: Радует что они заложили ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
Юрій Ключковський: А чи потрібен префекту адвокат?
Там не можна розраховувати на те, що в когось, так би мовити, є бажання покрасуватися в суді і когось захищати. Однак, бачите, навіть з другого боку, ... «Укрінформ, Sep 15»
Де шукати квітку папороті цього літа?
Гостей посвятять у жителів Древнього Києва, дадуть можливість покататися на конях, постріляти у тирі, спробувати середньовічну кухню і покрасуватися ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»
Янукович в інтерв'ю передав послання ватажкам «ДНР» і «ЛНР»
... що він як і раніше виконує роль маріонетки в руках у путінського режиму. Йому дозволили трошки покрасуватися і злегка навести макіяж на свій образ. «ICTV, Iun 15»
Наомі Вотс, Василь Вірастюк, Шарліз Терон прийшли на прем …
Подивитися фільм і покрасуватися на мотоциклі в холі кінотеатру зібралися Василь Вірастюк, Віктор Павлік, Олексій Дівєєв-Церковний та інші. «Новий канал, Mai 15»
Під Києвом потонув молодик, який перед дівчатами намагався …
Очевидці трагедії розповіли, що під час прогулянки із кіньми хлопці хотіли покрасуватися перед дівчатами. Один із них вирішив верхи на коні переплисти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Адепти "ватного міра" масово тікають з російських соцмереж …
Твої акаунти скріншотяться, зв'язки аналізуються. Але ж так хотілося пофорсити, покрасуватися фотками з "Новоросії" при повному параді, в амуніції з ... «espreso.tv, Apr 15»
ОДТРК — у провладній «матриці»
Натомість маємо купу незбалансованих сюжетів, які дають можливість покрасуватися на екрані чиновникам усіх мастей і рівнів. Їхні меседжі не ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Mar 15»
Український снайпер застрелив охоронця Захарченка у прямому …
Прем'єр “ДНР” вирішив покрасуватися перед російською публікою на передовій. Задля цього було організовавно інтерв'ю ватожка терористів в ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»
