Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "покруч" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОКРУЧ ÎN UCRAINEANĂ

покруч  [pokruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОКРУЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «покруч» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția покруч în dicționarul Ucraineană

răsuciri, răsuciri, piese, răsuciri, w., p. 1. Descendenți proveniți din trecerea diferitelor rase de animale, specii de plante; // Un animal sau o plantă separată a unor astfel de descendenți. Plasarea unor capcane complicate și perfide sa încheiat cu faptul că Bratschneider a luat cu el un nou răsucire urâtă de la Shweik (Gask, Adventures .. Schweik, Trans. Maslyak, 1958, 54). Coborâre din căsătoria reprezentanților diferitelor rase umane (majoritatea alb cu culoare); Mixt. Crăpătura, după ce și-a lăsat nervos mâna nervos în buzele sale masive, sa întors spre un străin într-o limbă necunoscută lui (Dosv., Gullet, 1961, 43). uzat, neglijat O persoană lipsită de valoare care are trăsături negative de caracter și cauze imediat; ciudat. - Bateți, câine? Ridică-te! Veți ști cum să reproduceți cu o femeie ciudată (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 123); Marinco, Marinochko, fiica mea! - sufletul gemenește. - De ce mi-ai făcut o asemenea durere? De ce credeți că paranoicul, răsucirea? (Roth, fratele tău, 1962, 143); Părinții sfinți au atins de mult domnul Stadnitsky, plângându-l într-un cerc iezuit (Stelmakh, I, 1962, 256). Trans. Mn, transfer, rar. Deviația în dezvoltarea a ceva. Cuvintele minunate [limbi străine] se trezesc doar în capul copilului, uneori într-un timp neobișnuit de minunat ... (N.-Lev., I, 1956, 174) .5. Având, rareori. Ce sa întâmplat a fost răsucite. Mama deja arată că la rândul său, a apărut o floare încă somnică (Stelmakh, Geese-Swans, 1964, 72). покруч, по́круча, ч., по́кручі, ж., розм.

1. Потомство, виведене від схрещування різних порід тварин, видів рослин; // Окрема тварина чи рослина такого потомства. Розставлення хитрих, зрадливих пасток кінчалося тим, що Бретшнейдер забирав з собою від Швейка нового потворного покруча [пса] (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 54).

2. Потомок від шлюбу представників різних людських рас (переважно білих із кольоровими); метис. Покруч, провівши нервово краєм долоні по своїх масних губах, звернувся до чужинця невідомою йому мовою (Досв., Гюлле, 1961, 43).

3. перен., зневажл. Нікчемна людина, що має негативні риси характеру й викликає відразу; виродок. — Битися закортіло, собако? Ну, вставай! Знатимеш, як плодити покручів з чужою жінкою (Тулуб, Людолови, II, 1957, 123); Маринко, Мариночко, доню моя! — стогне душа. — Навіщо ж ти завдала мені такого болю? Навіщо тобі здався той дармоїд, той покруч?! (Речм., Твій побратим, 1962, 143); Святі отці довго косували на пана Стадницького, взиваючи його єзуїтським покручем (Стельмах, І, 1962, 256).

4. перев. мн., перен., рідко. Відхилення в розвитку чого-небудь. Чудні слова [іншомовні] тільки пробуджували в його дитячій голові часом якісь незвичайно чудні покручі мислі… (Н.-Лев., І, 1956, 174).

5. перен., рідко. Те, що повилося, покрутилося. Мати вже показує, що на покручі гороху з’ явився ще сонний перший цвіт (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 72).


Apasă pentru a vedea definiția originală «покруч» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОКРУЧ


руч
ruch
упоруч
array(uporuch)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОКРУЧ

покругліти
покруглішати
покружати
покружити
покружляти
покрукати
покруп’янка
покрупини
покрут
покрутити
покрутитися
покрутнути
покрутнутися
покручений
покручувати
покручуватися
покруччя
покрюкати
покрякати
покрякувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОКРУЧ

всеобуч
гуля-гуч
гуч
завуч
каблуч
кумбуч
куч
луч-луч
сивуч
сургуч
суч
фабзавуч

Sinonimele și antonimele покруч în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «покруч» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОКРУЧ

Găsește traducerea покруч în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile покруч din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покруч» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

abruptamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

abruptly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

एकाएक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ублюдок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abruptamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

brusquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schlagartig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

abruptly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திடீரென
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ट्विस्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

покруч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απότομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

abrupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

brått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a покруч

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОКРУЧ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «покруч» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre покруч

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРУЧ»

Descoperă întrebuințarea покруч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покруч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 242
Долю мою посмертну тримає на припоні якийсь Покруч, від нього залежить, водитимуть на Золоті Токи моє ім'я, щоб поглумитися з нього, а чи поросте воно муравою, забуттям, як тисячі й тисячі інших, до яких не торкалося перо, ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
2
Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 259
Долю мою посмертну тримає на припоні якийсь Покруч, від нього залежить, водитимуть на Золоті Токи моє ім'я, щоб поглумитися з нього, а чи поросте воно муравою, забуттям, як тисячі й тисячі інших, до яких не торкалося перо, ...
R. M. Fedoriv, 1990
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Дзендзел1вський УЗЛП 109; Маспек Е5ЛС 469; 5спиз1ег-5е^с 1121. — Див. ще крутйй, крутйти, по. покруч «пом1Сь, пбрид; метис; ви- родок»; — результат видозмши форми [пбкурч] «тс», зближеноТ з основою Д1еслова покрутйти.
O. S. Melʹnychuk, 1982
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 377
Як і підозрював Філіп, єзуıтськии покруч беріг своı сили для вирішальних сутичок. А Тибальд де Труа, підводячись за допомогою зброєносця на ноги, скрушно промовив: — Безбожникам сам чорту поміч. — Атож, монсеньиоре,— ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
5
Гонихмарник:
Іне в кожному знасщось сидить, бо колиб таке було, то легко можна було б списуватина покруча всі власні гріхи! Ми, люди,маємоправо вибору.Навідмінувід нього. Тачи завжди робимо вірний вибір? Знаєш, яккажуть: смерть однієї ...
Дара Корній, 2014
6
Подвійні міражі:
Наталка Шевченко. потім довгодовго сваритиметься на базі з диспетчером. Хоча до чого тут диспетчер? Теж невільник, як і він, але він — норовистий виродок. Покруч серед покручів — це просто вищий пілотаж. Сьоме небо ...
Наталка Шевченко, 2013
7
Московитiя проти Украïни: полiтика ... культура: - Сторінка 122
Олександр Касянович Федорук, 2006
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 41
... шанували й розуміли древню культуру свого народу, то, певно, привчили б і своїх діток до неї, якби ж іще хоч у школі хтось тим хоча б трохи турбувався, якби їхніх учителів свого часу не поробили покручами й вони, своєю чергою, ...
Лисюк В. М., 2012
9
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 223
Ти не такая Ргаи, тому що шаѕѕег йшов», Пісня-покруч, плакати-покручі, на яких червононикий мордань у вишиваній сорочці тримав у руках снаряд зі свастикою з таким щасливим виглядом, наче це не снаряд. а півлітра, й підпис ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984
10
Ivan Karpenko-Kary: Zhytt'a i tvorchist' - Сторінка 95
Цілком природно виникає тема «покручів», яку розвиває у п'єсі Іван. Ридає Василина, зніяковіло мовчать брати. Іван підсумовує: «Бідні, нещасні люде: вирвуть мале дитя з сільського грунту і пересадять на інший. Помалу, помалу ...
L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКРУЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul покруч în contextul următoarelor știri.
1
В Одесі бійці "Нацгвардії" на іномарці збили на смерть пенсіонерку
Викидайте цей покруч зі свого лексикону. Для українців УСІ автомобілі сьогодні «иномарки», окрім стареньких «запорожців», «таврій» та «славут». «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Маю право бути задоволеним своєю роботою
... дала жахливий результат — виплодився захланний, ненаситний, войовничий, брехливий покруч, що пізніше почав називати себе російською нацією. «Львівська Газета, Aug 15»
3
Ми самі не місцеві...
Водночас вона не є і суто мажоритарною — в авторів закону вийшов якийсь правовий покруч, і це дуже велика, хоча й не єдина вада цього документа. «Україна молода, Iun 15»
4
Інформаційний кодекс: реанімація привиду, який харчується …
На мою думку, Інформаційний кодекс – це такий же покруч, яким є Господарський кодекс, що дублює норми, урегульовані, приміром, в Цивільному кодексі ... «Українська правда, Iun 15»
5
Перший національний змінив логотип (ФОТО)
Плюс цей покруч "UЛ" -- очевидно, розробник захоплюється торентами з їхнім УЛ/ДЛ :)) Я вже не кажу, що це знущання над урізаною та латинізованою ... «Telecriticism, Apr 15»
6
Нетонучі бебики
Керуючись такою забійною логікою, можна сміливо стверджувати, що Кіото заснували кияни, Мельбурн – це покруч від Малий Бір, а Пелопоннес – це не ... «Новини від ТСН, Mar 15»
7
Щораз повніша чаша Надії Савченко
Але сенс щоденної жертви Надії полягає в тому, що настає мить – і в її постаті, ніби у дзеркалі, той самий покруч бачить свою ницість. І щасливий той, у ... «Українська правда, Feb 15»
8
Центральна міська бібліотека Нововолинська проведе …
Зокрема: «Тіні і полиски», «Покруч», «Оксамит нездавнених літ», «Гетьманич Орлик», «Імена твої, Україно», «Таємниця святого Арсенія», «Тиха правда ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
9
"Кримнаш" народився не сьогодні
Таким чином, суржик у його розумінні – це не покруч, а природний діалект. Але зауважте: 2001 рік – і вже велася мова про Новоросію зі своїм окремим ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»
10
Реклама на правах шахрайства
І що то взагалі за покруч - «передача на правах реклами»? Рекордсмен Першого національного - лактомарин (той, що колись був ламінарином), який ... «Telecriticism, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Покруч [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pokruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe