Înțelesul "покусаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОКУСАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

покусаний  [pokusanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКУСАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția покусаний în dicționarul Ucraineană

mușcături și, de exemplu, Diyapr. Pass. min. h. să muște. Umflături umflate în sânge (Lov., III, 1960, 63); Mâna dreaptă a fost mușcată și sângerând (Titus, Vir, 1964, 426); // în semn adj. Bunicul Gritsay a ieșit dintr-o pară cu obrajii și mâinile mușcate (N.-Lev., IV, 1956, 198); El [Nikita] se prefăcuse deja în avans și aproape că nu a ajuns la poarta, când câinele nu a luat un câine alb, amar, șubred, curbat pe un picior (L. Janov, I, 1959, 316).

покусаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покуса́ти. Опухли покусані до крові губи (Довж., III, 1960, 63); Права рука в нього була покусана і кровоточила (Тют., Вир, 1964, 426); // у знач. прикм. Дід Грицай зліз з груші з покусаними щоками та руками (Н.-Лев., IV, 1956, 198); Він [Микита] уже поступився був наперед і мало не дійшов до воріт, коли де не взявся білий, покусаний, пошарпаний, кривий на одну ногу собака (Л. Янов., І, 1959, 316).

TRADUCEREA ПОКУСАНИЙ

Găsește traducerea покусаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile покусаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покусаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 咬伤
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mordido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bitten
• Traducător din Ucraineană - Hindi: काटा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: للعض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: покусанный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mordido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দংশিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: piqué
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: digigit
• Traducător din Ucraineană - Germană: gebissen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: かま
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 물린
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: diilhami
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cắn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடித்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चावणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ısırılan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: morso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ugryziony
• Ucraineană: покусаний
• Traducător din Ucraineană - Română: muscat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δαγκώθηκαν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebyt
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: biten
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bitt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКУСАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea покусаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покусаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пригоди бравого вояка Швейка

Признався ще навіть до промивання шлунка, і від паралічу не залишилося й сліду. Найдовше тримався тут покусаний скаженим собакою. Кусався, вив, і, ніде правди діти, Це йому вдавалося чудово, але ніяк не міг домогтися, щоб у ...

Ярослав Гашек, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І станеться, кожен покусаний, як погляне на нього, то буде жити. 21:9 І зробив Мойсей мідяного змія, і виставив його на жердині. І сталося, якщо змій покусав кого, то той дивився на мідяного змія і жив! 21:10 І рушили Ізраїлеві сини, ...

деякі автори, 2015

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 109

ПОКУСАТИ (3). 3 собаками, м1й си- ночку, Кохайся надворМ Собаки зл!, поку- сають, Та не заговорять, Не розкажуть см1ючися... I 41.527. Образн. (2). Росли панята, виростали, Як Т1 щенята. Покусали Не одного мене мал1.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 515

... 2. незначний біль, маленька неприємність або незручність; 3. руда цяточка на білій шерсті коня. flea-bitten [' fli:"bltn] а 1. покусаний блохами; 2. чубарий, у яблуках (про коня). fleam [fli:m] п ланцет fleck [flek] n 1. пляма; крапка, цятка; ...

Гороть Є. І., 2006

Піца «Гімалаї»:

І, виплюнувши покусаний олівець, Редька в той же час виплюнула з ним і думки проте,що свіжо було сталося, але якимсь чином —чине низомживота— вона відчувала,щотакпросто ця історія не закінчиться. З 3 нову конверт на ім'я ...

Ірена Карпа, 2013

Сонячний Птах:

... трохи почуваючисебе Скоттом або хоробрим Кортесом,явівїх дорозколинив скелі, якастала нашою регулярною дорогою до вершин — ачерездесять годин, залитий потом, брудний, подряпаний шпичаками, покусаний ґедзями та ...

Вілбур Сміт, 2013

Таємниця:

... цілу оскаженілу зграю на Гриця Штундеру. Вінпереходить убрід Річку, а вони лишаються захлинатися безсилим гавкотомнатому березі. Вінпорівнюєїх з ветеранами енкаведе. Жах! Тив дитинстві бував покусаний? Не пригадую.

Юрій Андрухович, 2013

Жак-фаталіст

Він гнівався на несправедливого, а коли йому зауважували, що він схожий тоді на собаку, який кусає кинутий на нього камінь, відказував: «Ні, ні, камінь, покусаний собакою, залишається таким, як був, а несправедливий від палиЦі ...

Дені Дідро, 2014

Матильда: - Сторінка 246

Відповідай! — Це ж додавання! — вигукнув Вільфред. — Це не таблиця множення! — Ти круглий ідіот! — гарикнула Транчбул. — Гнійний флюс! Покусаний блохами грибок! Це і є таблиця множення — 246 — Роальд Дал. Матильда.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 94

знову обізвалась Пистина Майорчик. — Його ж недавно покусали, покусаний він. — Що? — мимоволі злетіло зі Степанового язика. Злетіло — й тільки тоді він злякався, вп'явшись поглядом у собачі очі. Але їхній вираз не змінився.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКУСАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul покусаний în contextul următoarelor știri.

Голодні бездомні собаки «з'їли» залишений у дворі кросовер …

Покусаний і задній бампер. Випадок в Бухаресті не покривається страховкою, й власнику доведеться витребувати гроші на ремонт з влади міста, яка не ... «Точка доступу, Oct 15»

Шнобелівську премію вручили за "обтяжених" курок й ужалений …

Премію в галузі фізіології та ентомології отримав Майкл Сміт, який заради науки був багаторазово покусаний бджолами. Він на собі досліджував 25 ... «Newsru.ua, Sep 15»

Покусаний футболіст розповів, за що на нього накинулася дружина

"Незадовго до цього у моєї дружини Санти стався викидень. І на одному із заходів в Гамбурзі вона не змогла впоратися з собою. Вона була в шоці від ... «espreso.tv, Sep 15»

У Львівських парках проводитимуть акарацидну обробку від кліщів

Нагадаємо, кожен п`ятий мешканець Львівщини покусаний кліщем може отримати смертоносну хворобу Лайма. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її ... «Варіанти, Iun 15»

Помер від сказу

До медиків покусаний не звертався. Як виявилося, дарма. Минулої суботи чоловікові раптово стало зле — піднялася температура, а ще за деякий час ... «Рівне вечірнє, Dec 14»

Три дня в июле.Часть вторая. Фарту конец

Стать министром по списанной диссертации, пукнуть в почтенном обществе без разоблачений, продать украденного пса, избежав покусаний, — все ... «Ежедневный Журнал, Iul 14»

Сказ у Рівному зафіксували уперше за останні роки

А покусаний чоловік проходить курс лікування від сказу. У 2013 році ветеринари зафіксували 23 випадки сказу у тварин, вони покусали 16 людей. «Рівне вечірнє, Ian 14»

Чупакабра відкусила жінці два пальці та здерла скальп

Але такого… То було болото з кров'ю. Скальп знятий, лице покусане, на правій руці відкушені середній палець і мізинець. Тулуб покусаний. Ноги — теж. «Gazeta.ua, Aug 11»

Бджоли до смерті закусали двох коней у Львівській області

Коні померли від укусів. Хазяїн також був покусаний бджолами, стан його здоров'я стабільний. Розсилка - тільки важливі новини. Джерела: Ukranews. «информационный портал Ukranews, Mai 10»

Після Садового–3. Володимир Гірняк

Відтак, якщо Андрій Іванович витягне із шафи покусаний міллю бушлат героя „Самопомочі”, наклеїть собі вуса й бороду (аби не впізнали) й вийде в люди ... «Щоденний Львів, Dec 08»