CE ÎNSEAMNĂ ПОМАРНІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția помарніти în dicționarul Ucraineană
ponei, yyu dah, doc.1. Pierde în greutate, pierde în greutate din cauza bolii, malnutriției, muncii dificile etc. El a pierdut și a schimbat pe față faptul că era dificil de identificat (N.-Lev., II, 1956, 200); Nimeni nu am rănit probleme, nu una de durere ... Cele mai multe pomarniv fi ofensatoare - durere inundat cu sânge urât dușmani! (Gonch., Vyborg, 1959, 178); // Pierde un aspect sanatos, frumusete, atractivitate (despre fata, corp). Nici vara corp zsushyly și de la locul de muncă pomarnilo (Ukr .. .. Adv, 1955, 58); Nu infloreste flori abundent în frig cu carne luxuriantă pomarnilo fața albă cu privire la munca altcuiva (U. kravchy., Select., 1958, 122) .2. Deveniți palid, mai puțin viu (despre vopsele, culori etc.). Din acel moment toate fetele pentru ceva de genul pomarnilo și pov'yalo: locul și se confruntă cu toate porobylysya fără culoare (Vovchok, I, 1955, 359); Toamna a dispărut în pădure, cu copaci care se încadrează litere de culoare gălbuie, și-a stins în iarbă luncă și cer pomarnila albastru (copoi, Select, 1959, 25..); // Devine plictisitor. Nu-ți face griji, prietenul meu gelos că aceasta a fost ziua întunecată nostru că cerul încet luni Zori pomarnily ceata acoperite pajiști, pentru că acest lucru este - în lume! (Grab., I, 1959, 573); Acolo, în vest, norii sunt ovale, cerul este întunecat și întunecat. Nu mi-ați spus nimic, doar căutam o lungă perioadă de timp (Sos., I, 1957, 208). Mutare. Fade, pierde prospețime din cauza lipsei de umiditate, a nutrienților etc. Oh, nu lipsește de aur: spini, doar înnegrit, oh nu .. flori ofilite numai pomarnily (L. Eng, I, 1951, 261.); [Mariana:] Da, îmi fals inima pentru mine; Sadochok mea nu tsvivshy, pomarniv ... (Starr., Select., 1959, 480) .4. Având, rareori. Pierde puterea, adică. Gloria mirosea.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМАРНІТИ»
Descoperă întrebuințarea
помарніти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
помарніти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
161В 0249 У Київ з Петрусем / Помандрую, хоч що хочеш! / Я не побоюся, 161В 0251 Я не побоюся, / Серед ночі помандрую. / А відьма злякає?! ПОМАРНІЛА 1 173А 0168 За літом минає. / Помарніла, скалічіла, / Ніхто й не пізнає.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. II. помісь див. наче. 1. ПОМІТИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Lesi Ukraïnky: lysty v ... - Сторінка 92
Що ж до вірша «Ой не зникли золотії терни» (1904 то тут у цьому значенні вжите слово «помарніти»: Ой не зникли золотії терни, тільки почорніли, Ой не всохли кривавії квіти, тільки помарніли. Слово «зів'ялий» також «бере ...
V. F. Svi︠a︡tovet︠s︡ʹ,
1981
1, 2. помарніти див. 1. змарніти, худнути. помастити див. 1. підкуповувати, помах див. 1. оберт, помахати див. 1. побігти, помахом див. швидко, помацати див. мацати, помацки див. 1. навпомацки. помаячити, помаячіти див. виднітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Таїна весільного обряду - Сторінка 123
Ой у горах сніги впали, верхи побіліли, Чогось наші, товаришу, дівки помарніли. Ой чи того помарніли, що малі мнісниці, А чи того помарніли, що не молодиці. Ой дайте ні, моя мамко, за кого я схочу, Як буде ні любко бити, я в ...
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 10
А щож мені по солоні, коли нема зерна, А щож мені по богантві, дівчина мізерна (Білл). а) Ой на гори1) сніги впали, гори нобіліли, Чогосьг) наші, товаришуѕ), дївки помарніли. А великі номарніли, що не молодицї, А маленькі4) ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
В одній із пісень чумак так звертається до своїх побратимів: — Є, воли ж ви мої та й половії, Ой чого ж ви помарніли? Ой чого ж ви та й помарніли. Чи ви пити похотіли? — Хазяїне ти наш любий, милий. Ой добре ж ти нас шануєш: У ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600
Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...
9
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
Вже саме уточнення „почорніли" надає образові трагедійного звучання. А тут ще й художньо-синонімічна паралель з таким акцентованим мінором -„кривавії", „помарніли". Принципи паралелізму простежуються Г"*~ також ...
Бо коли краса помарніє — що залишиться?.. УДК 821.161.2 ББК 84.4УКР Дизайнеробкладинки Сергій Ткачов «Коронація Слова» створює для вас нову хвилю української літератури — Електронна версія створена за виданням: ...