CE ÎNSEAMNĂ ПОМАРУДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «помарудитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția помарудитися în dicționarul Ucraineană
mumie, huh, huh, doc, cu cineva - ce, peste cineva, lângă cineva și fără o anexă, p. Fugiți pentru o vreme. - Umilită, bunicul sa mumificat lângă mașină, și a venit la viață (Stelmakh, Legs-geese, 1964, 90); Sa așezat pe sertar, și-a întins picioarele, și-a scos fața, a smuls praful de zăpadă, apoi a continuat - încerca să facă o mumie lungă, ca să poată aprinde chiar și nemulțumirea lui Galina (Smolich, Dawn, 1953, 450). помарудитися, джуся, дишся, док., з ким — чим, над ким-чим, біля кого-чого і без додатка, розм. Марудитися якийсь час. — Помордувався, помарудився дідусь біля машини, і вона ожила (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 90); Він сів на ящик, простяг ноги, зняв безкозирку, здув з неї снігові порошинки, знову надів — він замірявся довго так помарудитися, щоб ще дужче розпалити Галине нетерпіння (Смолич, Світанок.., 1953, 450).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «помарудитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМАРУДИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
помарудитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
помарудитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
З замком довелося помарудитися хвилини зо три,доки двері не розчахнув чоловік. — Що з тобою?—одразу запитав він. Певно, вигляд у менебув жахливий. Я промовила приблизно таке: «Яяяяааа...», хапаючи повітря, мовриба.
2
Zadovhyĭ denʹ "Ch": zona poza chasom - Сторінка 114
А там і насправді можна було досить як помарудитися з перевірками та обліком багато чого підозрілого, вивезеного до роботи у Києві з виробничих цехів фірм, які почали закриватися у Зоні. Виявилася та проблема третього дня ...
3
Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 89
Довгенько довелося молоденькій рибці помарудитися біля цього старезного меча, доки видобула його. І відразу, не марнуючи часу, рибка-довгоносик вхопила меча в зуби й понесла його людям. Та всі, кому рибка пропонувала меча ...
4
Син тіні: роман - Сторінка 174
Колись, за легендою, тут божевільним і біснуватим робили вичитку молитвами. Мені доволі довго довелося помарудитися в архівах, доки я натрапив на щось подібне. Там зазначалося, що біснуватих вичитують, коли місце ніколи ...
5
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 546
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych. ся довго так помарудитися, щоб ще дужче розпалити Галине нетерпіння. Та сам зразу не витримав і випалив: — Повстав п'ятдесят восьмий французький полк! — Що ти кажеш? Новина, яку щойно ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
6
Smertʹ chuz︠h︡oho - Сторінка 66
З ними випало помарудитися: у досьє на потенційних небіжчиків головний так багато підкреслив, що всі ці факти ніяк не вписувалися в самий жанр, розроблений і відточений Віктором. Довелося змінити ритм, зробити його більш ...
7
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 300
... не дратівливо, на нього майже не звертаєш уваги. Найбільше довелося помарудитися з підлогою, але тепер натертий паркет блищав, як скло. Незаймано біліє перестелене новою білизною ліжко. Край ковдри, відгорнутий набік, ...
8
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 445
... добрі новини всім можна знати. Галя нетерпеливилась, і саме тому Шурці кортіло її подратувати. Він сів на ящик, простяг ноги, зняв безкозирку, здув з неї снігові порошинки, знову надів — він замірявся довго так помарудитися, ...
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 94
Сергій Антонович побоювався, що зачеплено артерію, поворотну вену. З артерією та діафрагмою обійшлося. А от з веною... Над нею хіба ж так доведеться помарудитися... А Хорунжа молодця! При мені ні разу не застогнала.
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1973
10
Li͡udyna z͡hyve dvichi: roman - Сторінка 91
Сергій Антонович побоювався, що зачеплено артерію, поворотну вену. З артерією та діафрагмою обійшлося. А от з веною... Над нею хіба ж так доведеться помарудитися... А Хорунжа молодця! При мені ні разу не застогнала.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as, 1979
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОМАРУДИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
помарудитися în contextul următoarelor știri.
Житель закарпатської Тячівщини у своєму саду вирощує …
Та треба таки помарудитися з рослинами, поки виростуть. Андрій Михайлович сміється, бо, каже, то приємно. Не вважає це за роботу. Ось що значить ... «Закарпаття online, Oct 10»
