Înțelesul "помізкувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОМІЗКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

помізкувати  [pomizkuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПОМІЗКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția помізкувати în dicționarul Ucraineană

pentru a comenta, uyu, uesh, doc., ru. Adânc, temeinic, serios gândiți-vă, gândiți-vă bine. Când vrei ceea ce spui - mai întâi ești căsătorit, cum să începi (Nomis, 1864, No. 14205); Ei și-au ajustat rapid niva, au trebuit să-i spună tuturor cum să rămână (Gord., Alien Niva .., 1947, 256); Unele conducători de căi necunoscute, aparent, au făcut bine, făcând calea cea mai convenabilă pentru vagonul direct (Gonchar, Road .., 1953, 45).

помізкувати, у́ю, у́єш, док., розм. Глибоко, всебічно, серйозно обдумати, добре подумати. Коли хочеш що казать — перш помізкуй, як почать (Номис, 1864, № 14205); Свою нивку швидко вправили, довелося всім помізкувати, як далі бути (Горд., Чужу ниву.., 1947, 256); Якийсь невідомий залізничник, видно, добре-таки помізкував, виробляючи для прямого вагона найзручніший маршрут (Гончар, Дорога.., 1953, 45).

TRADUCEREA ПОМІЗКУВАТИ

Găsește traducerea помізкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile помізкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «помізкувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 想
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pensar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: to think
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सोचने के लिए
• Traducător din Ucraineană - Arabă: التفكير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: поразмыслить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: para pensar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চিন্তা করতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: de penser
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: untuk berfikir
• Traducător din Ucraineană - Germană: zu denken,
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 考えて
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 생각하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kanggo mikir
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: để suy nghĩ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: யோசிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विचार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düşünmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pensare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: myśleć
• Ucraineană: помізкувати
• Traducător din Ucraineană - Română: să se gândească
• Traducător din Ucraineană - Greacă: να σκεφτεί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: om te dink
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: att tänka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: å tenke

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМІЗКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea помізкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu помізкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Робінзон Крузо

Отутмені довелося попріти та помізкувати, адже не мавя головного– мережі читканки, через якупросіювати борошно. Багато місяцівяне мігнічого путнього вигадати. Лляних простирадл у мене не лишалося,хіба що саме лахміття.

Данієль Дефо, 2015

Desʹ tam syni zori: povisti - Сторінка 159

І вчений, і міністр, і скромний бухгалтер... — Не кваптеся на той світ, Миколо Григоровичу. Нам ще й на цьому є над чим помізкувати. І не тільки помізкувати. На вас ще всілякі дебети-кредити чекають... — Чули ж: узяли на моє місце.

I︠A︡kiv Stet︠s︡i︠u︡k, 1980

Premʹi︠e︡ra: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 110

... де варилася капуста, і побачити кришку, що підстрибує над каструлею, як йому сяйнула думка. «Дайте-но помізкувати, дайте-но помізкувати»,- пробурмотів він, потираючи лоба, і наступної миті парова машина була винайдена.

Larysa I︠A︡kivna Shevchenko, 1982

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 118

Тоді так... тоді треба помізкувати, — каже він, стріпнувши з себе рештки сну і зосереджуючись. — Помізкувати і, мабуть, нічого путнішого зараз не вигадаєш, — почекати їх тут. — Або залягти в рові. Там такий природний бруствер.

Василь Козаченко, 1979

Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 118

Тоді так... тоді треба помізкувати, — каже він, стріпнувши з себе рештки сну і зосереджуючись. — Помізкувати і, мабуть, нічого путнішого зараз не вигадаєш, — почекати їх тут. — Або залягти в рові. Там такий природний бруствер.

Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979

Кров кажана:

Івідцього невинного запитаннячка карлик аж затремтів.Тодія порадивйому ретельніше митиза вухами,коли умивається. Його охопив такий страх, як тодіна березі. Щось тут було не те, а що саме —я мусив ще трохи помізкувати.

Шкляр В., 2014

Фортеця на Борисфені

_ спокійно осадив його Караїмович. _ Тут обряче помізкувати, Що це нам буде коштувати. _ Воєвода уважно поглянув на Караїмовича. _ іать це буде дорого. а злото і рідного батька можна того... _ прогудів а. _ Але який зиск з цього ...

Валентин Чемерис, 2011

Художник:

До того ж після декількох бесід із Венеціановим Брюллову було над чим помізкувати. Зараз майстер сидів у великому кріслі, часвід часу відпиваючи холодного квасу,іготував олівцеві начерки до портрета генерала кавалерії, ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Шмагія

Мускулюсу довелося помізкувати, перш ніж второпав: відьма й тут цілком має рацію. Ляпунь - річка мілка, тутешній Водяний Дід, мабуть, старигань не примхливий, лататгям забитий. Не те що його могутніші родичі з Виверського ...

Генри Олди, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... grow (to eat) tomatoes. помізкувати дієсл. див. мізкувати дієсл. поміняти дієсл. див. міняти дієсл. помінятися дієсл. див. мінятися дієсл. поміряти дієсл. див. міряти дієсл. помітити дієсл. див. помічати дієсл. поміча|ти, помітити дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОМІЗКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul помізкувати în contextul următoarelor știri.

Не мобілізація, а госпіталізація потрібна українським чоловікам …

... Цепенда видав розпорядження негайно скликати нараду медиків, директорів шкіл, вчителів фізкультури і помізкувати на тему, що далі робити. «Високий Замок, Sep 15»

Цієї ночі вінничани побачать блакитний місяць

Під час цієї повні можна помізкувати над планами, котрі ви раніше "відклали на полицю": настав час змахнути із них пил і добре їх проаналізувати. «Вінниця Ок, Iul 15»

Що робити у повню Блакитного Місяця?

Під час цієї повні можна помізкувати над планами, котрі ви раніше "відклали на полицю": настав час змахнути із них пил і добре їх проаналізувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»

Їсти вишні

Вишень цьогоріч уродило дай Боже! І поки ви ними смакуватимете, Народ.UA пропонує помізкувати над двома такими різними оповідками: 27 простих ... «НародUA, Iul 15»

Павло Шеремета про те, чому у Львові має подорожчати проїзд

Павло Шеремета додав, що перший етап будь-якої реформи – посидіти і добре помізкувати, які ідеї можна втілити. Але головне – потрібно бути ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»

Люди Твого міста: Павло Шеремета про Львів як центр ідей

Перший етап будь-якої реформи – посидіти і добре помізкувати, які ідеї можна втілити. Але головне – нам потрібно бути готовими до того, що ідеї ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»

Проблеми ЖКГ стають на «задній план»

Окрім того, нардепи мають помізкувати, що робити з пані Гонтаревою (очільниця Нацбанку, - ред.) та паном Яремою (генпрокурор, - ред.). Інші питання ... «Україна Комунальна, Ian 15»

Чи уникне «скромного дерибану» база біля озера?

А як дізнався, що обранці сумніваються, що робити – продати майно чи передати в район і помізкувати, як воно може слугувати школярам, здивувався: ... «Волинські Новини, Oct 14»

На Волині створили мультфільм «Український тАТО». ФОТО

Тож творчі волиняни вирішили помізкувати над ідею і в результаті зробили продовження створеного раніше мультфільму «Привиди ночі». Отже ... «ВолиньPost, Oct 14»

Досье на Василия Хмельницкого (обновлено)

отож і воно - нікому не зрощуміло, чому немає адекватної відповіді. Хоча якщо помізкувати, то виходить, що Петя відстоює право олігархів з України на ... «Цензор.Нет, Oct 14»