ПОВОРОЖИТИ - Definiția și sinonimele поворожити în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПОВОРОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поворожити în dicționarul Ucraineană

rândul său, rouge, rozhish, doc. 1. Ghiciți viitorul sau trecutul (pe hărți, de-a lungul liniei palmei etc.). Hitler a mers la ghicitorul pentru a limita, cât timp a rămas în această lume să trăiască (Kolomiyki, 1969, 395); Tânărul țigan a fost atras de Chernyshev (Gonchar, III, 1959, 94). Defraud (la 1, 2 cifre), pentru farmec pentru un timp. Când oamenii se culcă în sat, luați [diavolul] în moară, întoarceți-vă în stea, răcniți-vă cu vînturile (voi, I, 1959, 190); Javdoch și-a tradus lanțul peste drum; M-am întors. Cel de-al doilea a pus un străin și la pus între mine (Kv.-Osn., II, 1956, 11). Pentru a termina vrăjmășia (în 1, 2 cifre), pentru a fascina. A devenit [centurionul] cerând vrăjitoarea că "când", spune el, "el a fost deja complet curățat, voi merge deja?" (Kv.-Osn., II, 1956, 193). în apropierea (cercului) notei altcuiva, o glumă. Pentru a lupta pentru cineva, ceva pentru un timp. Katerina sa întors la bărbat, a luat o carafă cu perfuzie și a pus-o în fața oaspetelui (Chern., Land of Liberation, 1959, 149); Unul rămâne acum vechi - pentru a planta pești, pentru a întoarce albinele (Grim., Cavalier., 1955, 68) .5. transferat, dimensiune Pentru a gândi, decideți cum să acționați. El, romanul, nu-i va lăsa să moară, să-i ajute și să cumpere pădurea și să pună casa ... Aici se întâlnește cu Semenul, poate ceva împreună și cufundat ... (Kotsyub., I, 1955, 122). Transfer, cu amănuntul, rar. Apelați pe cineva cu o petiție pentru cineva. Lupul răzvrătit în Leu întreabă: Pentru cel mai în vârstă la oi Încadrați-l să slujească ... Răufăcător! În față, sa aruncat în Fox, astfel încât el să crească puțin în Leoaică despre el (Gla., Vibr., 1951, 62). поворожити, рожу́, ро́жиш, док. 1. Вгадати майбутнє чи минуле (на картах, по лініях долоні і т. ін.). Пішов Гітлер до ворожки, щоб поворожити, Чи довго йому осталось на цім світі жити (Коломийки, 1969, 395); Молода циганка набивалася поворожити Чернишеві (Гончар, III, 1959, 94).

2. Ворожити (у 1, 2 знач.), чарувати якийсь час. Як поснуть у селі люди, тоді вилізе [дідько] на млин, поворожить на зорі, погомонить із вітрами (Вас., І, 1959, 190); Перевела Явдоха свій цеп через дорогу; поворожила.. другою, теж чужою булкою і між свої положила (Кв.-Осн., II, 1956, 11).

3. Закінчити ворожити (у 1, 2 знач.), чарувати. Став [сотник] питати відьму, що «коли, — каже, — вже зовсім поворожила, то вже я й піду?» (Кв.-Осн., II, 1956, 193).

4. біля (коло) кого — чого, перен., жарт. Поратися біля кого-, чого-небудь якийсь час. Катерина поворожила біля мисника, дістала карафку з настоєм і поставила перед гостем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 149); Одне тепер старому зосталося — рибки половити, біля бджілок поворожити (Грим., Кавалер., 1955, 68).

5. перен., розм. Придумати, вирішити, як діяти. Він, Роман, не дасть їм загинути, підпоможе і лісу купити, і хату поставити… Ось він побалакає з Семеном, може, щось удвох і поворожать… (Коцюб., І, 1955, 122).

6. перен., розм., рідко. Звернутися до когось із клопотанням про кого-небудь. Одваживсь Вовк у Лева попросити, Щоб старшиною до овець Наставили його служити… Лукавий молодець! Попереду він кинувсь до Лисиці, Щоб тая нищечком у Львиці Поворожила про його́ (Гл., Вибр., 1951, 62).

Apasă pentru a vedea definiția originală «поворожити» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОВОРОЖИТИ

batozhyty

vybatozhyty

vylozhyty

vlozhyty

volozhyty

vorozhyty

vidbatozhyty

vidvolozhyty

vidvorozhyty

vidlozhyty

dovorozhyty

dozhyty

dolozhyty

dorozhyty

zavolozhyty

zavorozhyty

zalozhyty

zanozhyty

zatryvozhyty

zvolozhyty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОВОРОЖИТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОВОРОЖИТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОРОЖИТИ»

TRADUCEREA ПОВОРОЖИТИ

Găsește traducerea поворожити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поворожити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поворожити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

财富

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fortunas

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fortunes

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भाग्य

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

ثروات

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

погадать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fortunas

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অদৃষ্টকে

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fortunes

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

nasib

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vermögen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

運勢

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

운

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kaanane

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vận may

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வருங்காலத்தை

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अश्या

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

servetleri

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

fortune

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

fortuny

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

поворожити

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

averi

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

περιουσίες

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

lotgevalle

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förmögenheter

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

formuer

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОВОРОЖИТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поворожити» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОРОЖИТИ»

Descoperă întrebuințarea поворожити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поворожити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Джейн Ейр

Вона хоче поворожити «панам». Вона не просто хоче, а наполягає на цьому. Чи хотіли б ви побачити її? – Та щови дієте, полковнику, – вигукнула леді Інгрем. – Невже ви збираєтеся потуратитим жалюгідним шахраям? Женітьїї ...

Шарлотта Бронте, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22

Ти не втомився? МВ. (О. 1862. І. 99). 2) Поворожить, начать ворожить. Заворожи мені, вожве, друже сивоуснй! Шевч. 264. Ой заворожи, да превражая бабо, де козаиъкіі июші? Грин. ІІІ. 598. Зйворбт, ту, м. 1) Заливъ. Александров. у.

Borys Hrinchenko, 1908

Horych - Том 4297 - Сторінка 4

Ходив Раду ближніми селами випросити щось у людей чи поворожити, а сьогодні до шатра свого вертає. Отож по дорозі хлопцям. — То це ти в попа житимеш? — продовжує циганчук перервану на якусь хвилину розмову. — У попа.

Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 19

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

3. перен. Потягтися повшьно, довго (про час). ПОВОРОЖИ 1 И, рожу, рбжиш. 1. Вгадати майбутне чи минулс (на картах, по лнпях долот 1 т. ш.). Молода циганка набивалася поворожити Чернышев! (Гончар). 2. Ворожити (у 1, 2 знач ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ключі від ліфта:

Можу поворожити, —нахиливши голову набік, відповіла дівчинка без найменшого акценту. —Классний вибрала час, ттай місце,— знизавплечима Брас. — Тощо? —уважно дивиласьнанього дівчинка, авінтак само приглядався донеї ...

Міла Іванцова, 2014

Амаркорд

... івідтоді не читала більше посібників ітлумачників, а коли її просили поворожити, використовувала набір із незмінних фраз про сильний характер, вміння досягати поставленої мети, труднощі непорозуміння з оточенням та інші ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

Потім вона збагнула, що саме у цій неконкретності й розпливчастості формулювань і полягає суть ворожіння, і відтоді не читала більше посібників і тлумачників, а коли її просили поворожити, використовувала набір із незмінних ...

Наталка Сняданко, 2013

Пророк. Поеми. Поезії:

Пішла вночі до ворожки, Щоб поворожити, Чи довго їй, одинокій, На сім світі жити?.. «Бабусенько, голубонько, Серце моє, ненько, Скажи мені щиру правду, Де милийсерденько? Чи живздоров,чивін любить? Чи забувпокинув?

Тарас Шевченко, 2013

Гайдамаки

Пішла вночі до ворожки, Щоб поворожити, Чи довго їй одинокій На сім світі жити? «Бабусенько, голубонько, Серце моє, ненько, Скажи мені щиру правду, Де милий-серденько? Чи жив-здоров, чи він любить? Чи забув-покинув?

Шевченко Т. Г., 2013

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

Поворожити, абрикосовий? Всю правду скажу, на минуле, на майбутнє, на любов, на успіх... Ось це «абрикосовий» мене доконало. Молода циганка труснула квітчастим поліном, яке спало у неі на руках. Поліно заходилося було зі ...

Генри Олди, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВОРОЖИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поворожити în contextul următoarelor știri.

У Львові влаштують ворожіння на кавовій гущі

Організатори не тільки пропонують львів'янам скуштувати та придбати різні сорти кави, а й навіть поворожити на кавовій гущі. "Приходь скуштувати ... «Новини Львова, Sep 15»

Волинян попереджають про активізацію шахраїв

якщо до вас підійшли на вулиці з пропозицією поворожити чи зняти порчу, намагайтеся якомога швидше відірватися від нав'язливих «добродіїв» та піти ... «Волинські Новини, Sep 15»

Остерігайтеся вуличних “віщунок”!

За словами жінки, до її подвір'я на автомобілі під'їхала невідома жінка, яка запропонувала поворожити. Господиня не зогледілась, як віддала «за ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»

Ворожка виманила у молодої вчительки на Житомирщині майже …

За словами жінки, до її подвір'я на автомобілі під'їхала невідома жінка, яка запропонувала поворожити. Господиня не зогледілась, як віддала «за ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»

"Благодійники" викрали у пенсіонерки 20 000 грн

... збирають пожертви, чи пропонують поворожити. Найчастіше своїми жертвами аферисти обирають пенсіонерів, адже люди похилого віку найбільш ... «20 хвилин, Sep 15»

Тернополянку обікрали на 14000 тисяч гривень (ВІДЕО)

Нова знайома одразу запропонувала свою допомогу – поворожити. Під час ритуалу ворожка зазначила, що бачить страшне сімейне прокляття, через ... «Тернопільське Інформаційне Бюро, Aug 15»

Де шукати квітку папороті цього літа?

Найспритніший і найкмітливіший отримає приз від Князя. А ті, хто ще не знайшов свою половинку, зможуть поворожити на судженого. Гостей посвятять ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 15»

"ВІА Гра" Кожевнікова поділилася кумедною дитячою світлиною

Підписники зірки у коментарях навперебій просили її поворожити та обіцяли за це Насті "позолотити ручку". Нагадаємо, нова "ВІА Гра" нагадала про ... «Новини від ТСН, Iun 15»

Особливості українського відпочинку: етнічні групи Закарпаття

... площі Берегового. Що характерно – вони нікому не пропонували поворожити і всю правду розказати, не просили грошей і взагалі поводилися тихо. «Закарпаття online, Iun 15»

На Рівненщині у жінки, попросивши поїсти, вкрали золото

На знак вдячності одна з жінок запропонувала поворожити. Валентина не зчулася, як віддала за це дві золоті каблучки. А коли оговталася від «мани», ... «ОГО, Mai 15»

Înțelesul "поворожити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВОРОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ