Înțelesul "повороз" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВОРОЗ ÎN UCRAINEANĂ

повороз  [povoroz]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВОРОЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția повороз în dicționarul Ucraineană

rândul său, y, h. Același lucru care se întoarce. - L-am prins prin ordinul prințului nostru și ne-am îndreptat spre gât pentru o întoarcere la Kiev (Zagreb., Divo, 1968, 551).

повороз, у, ч. Те саме, що поворо́зка. — Впіймали його за повелінням нашого князенька і за шию поворозом вели до самого Києва (Загреб., Диво, 1968, 551).

TRADUCEREA ПОВОРОЗ

Găsește traducerea повороз în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile повороз din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повороз» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 绳索
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cuerdas
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ropes
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रस्सियों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الحبال
• Traducător din Ucraineană - Rusă: повороз
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cordas
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দড়াদড়ি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cordes
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tali
• Traducător din Ucraineană - Germană: Seile
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ロープ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 밧줄
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tali
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dây thừng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கயிறுகள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दोरी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: halatlar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: corde
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: liny
• Ucraineană: повороз
• Traducător din Ucraineană - Română: cabluri
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σχοινιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: toue
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: linor
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ropes

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОРОЗ»

Descoperă întrebuințarea повороз în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повороз și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 89

Под. де цмоком 2. г ^ ПОВОРОЗИНЯ, поворозшга Д-н/'стебло ог1рк1в та гарбуэ1в'. Щ&: повороз/в'е. повороз(ля. П0В0РО31В' Е, поворозГуйе Д-ця7 ,цив. поворозиня. ПОВОРОз/лЯ, поворозш'а Д-ця7 ддв. поворозиня. ПОВОРОЗКА ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 34

повороза через горішній щабель драбини й потягли: Олізар поволікся по приступках. Вартівники міцно кріпили свої кінці, два інші прив'язували Олізарові ноги до коловороту. Зарипіло сухе дерево, Олізара почало тягти, витягати, ...

V. O. Shevchuk, 2004

Apollonova li︠u︡tni︠a︡: kyïvsʹki poety XVII-XVIII st - Сторінка 73

Роксолансью рознкши нещадно обози, Вже татарин нам троки ладна й поворози ЬЕ, у сонячшм во31 не всяк С1сти може! На Вкраш1 сво1х ще гетьман не тривоже 8, Та покликав охітника пристрасним словом 9, Швидко К1лька їх ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. P. Masli͡uk, ‎V. O. Shevchuk, 1982

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 15

Де він був склеєний, розірвався швидко. Але їй потрібні поворози. Вже давно на городі не сіються ні коноплі, ні льон. Нема ні клоччя, ні кужілю. Підв'язуй помідори чим хочеш, от мішком, який подейкують, що виробляють з диму.

Borys Kharchuk, 1984

The Economy and Material Culture of Russia, 1600-1725

... 2 l666-l690 - .l0 - Fringe Bakhroma Arshin 7 l644-l690 .004 .026 .533 Lace Kruzhevo Arshin 430 l6l0-l7l8 .005 .04 .60 Loop Petlia, Povoroz ...

Richard Hellie, 1999

Енеїда

Збруя _ упряж коней, - порохівниці, троки _ ремінні поворози біля сідла. ї Лавренті сумно тож було... Лаврент _ столиця лаік ось од хана Діомида... Діомид (Діомед) _ персонаж змера, який воював супроти Трої. Мальовані ...

Іван Котляревський, 2012

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 214

Жовніри перекинули повороза через горішній щабель драбини й потягли: Олізар поволікся по приступках. Вартівники міцно кріпили свої кінці, два інші прив'язували Олізарові ноги до коловороту. Зарипіло сухе дерево, Олізара ...

V. O. Shevchuk, 1989

ŹH̀inka-zmiíà - Сторінка 101

Саме оце відчуття й було мені найлюбіше, я майже щастя пізнавав — в такий спосіб поривав зі знайомим світом та його гачками і проблемами й опинявся на землі незвіданій, рвав оті шнурки, мотузки, поворози, вірьовки, кодоли, ...

V. O. Shevchuk, 1998

Rozmova pro istynne shchasti︠a︡ - Сторінка 166

Бібл1я також називаеться стршою, як накреслена Тшъ в1чного закону 1 тьма Божа. Не той для мене знае корабель, хто перераху- вав 1 перем1ряв каюти та поворози, але хто шзнав силу й природу корабля: той, розум1ючи ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎V. O. Shevchuk, 2002

Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡: - Сторінка 82

... тепер називають, А коли по-простацьки сказати бажають: Мкце Вузьких Проход1в. Для втеч1 потрібш Поворози й сокири, до рубки надабш, Щоби пл1т зготувати, його укршити, Через море безпечно там перехопитись.

Ivan Drach, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988