Înțelesul "поворозка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВОРОЗКА ÎN UCRAINEANĂ

поворозка  [povorozka]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВОРОЗКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția поворозка în dicționarul Ucraineană

întorcându-se, și, da. Rope, frânghie subțire. Mii au înconjurat Hnat. Ei au scos un topor de la el, și-au legat mâinile în spatele lor cu o întoarcere (Kotsyub., I, 1955, 74); // Tassma, dantelă etc. Ieremia era îmbrăcat într-o țesătură bogată, cu smocuri de argint și pini (p. I, 1957, 371); Ea a băgat un sac pentru mâncare, a cusut-o la rândul lui (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 368).

поворозка, и, ж. Мотузка, тонка вірьовка. Десятники обступили Гната. Вони відібрали від нього сокиру, зв’язали ззаду руки поворозкою (Коцюб., І, 1955, 74); // Тасьма, шнурок і т. ін. Єремія одягнутий був у багатому кунтуші з срібними китицями і поворозками (Стор., І, 1957, 371); Вона латала мішок для харчів, пришивала до нього поворозки (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 368).

TRADUCEREA ПОВОРОЗКА

Găsește traducerea поворозка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile поворозка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поворозка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 债券
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bonos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bonds
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बांड
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قيود
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шнурок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: títulos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ডুরি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obligations
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bon
• Traducător din Ucraineană - Germană: Bande
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 絆
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 채권
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: obligasi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trái phiếu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பத்திரங்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बंध
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tahviller
• Traducător din Ucraineană - Italiană: obbligazioni
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: więzy
• Ucraineană: поворозка
• Traducător din Ucraineană - Română: obligațiuni
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ομολογίες
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: effekte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bindningar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: obligasjoner

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОРОЗКА»

Descoperă întrebuințarea поворозка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поворозка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

ПОВОРОЗОК поворозок (36, 41, 75, 91, 103, 175, 244, 259), поуро^зок (68, 139), пау^розок (56) ч. 1) 'мотузка, якою зав'язують фартух на стані' (ВНП); 2) 'виплетений пояс' (259). ПОВРОЗИ пауру^зи, перев. мн., в одн. ч. пау^руз ...

Halyna Hrymashevych, 2002

Vybrani tvory - Сторінка 130

Кіт сказав: «Коли б я був найдужчий, то б поворозка не могла мене зв'язати. Поворозка найдужча». Поворозка сказала: «Якби я була найдужча, то б ніж не міг мене перетяти. Ніж найдужчий». Ніж сказав: «Якби я був найдужчий, ...

Maĭk Ĭohansen, 2001

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

... на базі *уеггіі за допомогою префікса ко- і суфікса -5-/- [див.: ЗССЯ XII, 13]. *уег2з1о/ *уьггз1о ( *уегз1о/ *уьгз1о) - деривати з формантом -хіа. Перше вбачаємо в серб. вресло 'поворозка' [Ристип, Кангрга, 81], стосовно другого див.

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 160

Vasilʹ Odinetsʹ. поворозка (шнурок) ®$&Л (нерШмо) ®Щ (наыа) ®^ - К (коодо) поворохнутися (пошевельнуться) й 9 (угоку) повселгодний (повсеместный) фйлй ) (1тару-токоро-но) ®Щ*г (аманею) повачасно (во ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОВОРОЗКА, и, ж. Мотузка, тонка шрьовка. Десятники обступили Гната. Вони вШбрали в/д нього сокиру, зв'язали ззаду руки поворозкою (Коцюб.); // Тасьма, шнурок 1 т. ш. 6рем1я одягнутий буе у богатому кунтуш! з ср/бнымы ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Твердиня: - Сторінка lxxvi

Сьома зирив тільки нанегра. Невдовзістало зрозуміло,що підвісили мертвякане за горло. Мотузкапроходила під пахвами, стискаючи груди і трохи розводячи в боки захололіруки. Значно тонша поворозка на рівні лоба ...

Макс Кідрук, 2013

Dictionnaire complet François et Russe, sur la dernière ...

Говориmся полько объ охошникахъ, копорые худо спрѣлякпѣ, или о солдашахb, кошорые непорядочно спрѣляюпib, худой спрѣлокъ. Т1кАмт, [. т. Поворозка, по есшь, ремень у кошелька, кошорымb оной запягиваепся и опворяепся.

UneSociété de gens de lettres, 1786

Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim

... Партизан скам'яніє і догледжає виправу свою - яка в нього шапка, що кучми там більше, як шапки, який той його френч і кальсони до кісточок, а ще й поворозки теліпом тягнуться, а то й, бува, їдна поворозка між пальці прошилена, ...

Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999

Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 368

Від дерева до дерева надягають поворозку, Вирівнюють крила кумедного ЗМ1Я, А пот1м б1жать проти В1тру з простягнутими руками. Змш летить високо, а хлопщ його тримають, як пес їжака; Простромлять жовтий листок 1 шлють ...

Hryhoriĭ Kochur, 2000

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 226

Гліб. Шóвороз, ву, м.=Поворозка. Шух. І. 224. Поворóзка, ки, ж. 1) Шнурокь, бичевка. Левиц. І. 358. КС. 1893. VII. 80. В кунтуші з срібними китицями і поворозками. Стор., МПр. 76. 2) Ленточка для завязьіванія очіпка. Козелец. у. КС.

Borys Hrinchenko, 1996