Înțelesul "пожалування" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЖАЛУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

пожалування  [pozhaluvannya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЖАЛУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пожалування în dicționarul Ucraineană

recurs, I, p.1. Dep. Acțiune pentru înțeles 4. Ofițerii pozhaluvaty și nobili puternic cerut de guvernul imperial nu numai proprietăți de atribuire și iobagi, dar drepturi egale cu nobilimea rusă (Ukr. Est. Departe. 1, 1960, 114) .2. Est. O ofertă, o donație în favoarea cuiva, ceva. Cu sprijinul clerului, pentru multe premii ea [biserica] a fost gata în orice fel [hlo-dviha] să-l laude și să ajute oamenii să păstreze sub control (Orientul Mijlociu Ages, 1955, 24.); // Cadou, recompensă pentru servicii; salariilor. [Ulrika:] (. Koch, teatru, 1951, 172), cavalerul cu liber Olbrakht care a adus premiul domnului dictator militar; Braz sa întors și, așa cum spunea oamenii, cu mult. O întreagă micha a adus cu el, dar pe lângă sigiliul prințului, o răsplată (Skl., Svyatoslav, 1959, 13). Dial. Compasiune, îmi pare rău. Era încă ... fata era vrednică de răsplată. Care este viața ei? Mama ei este o bătrână ... frații trăiesc fiecare pentru ei înșiși (Cobb, III, 1956, 133).

пожалування, я, с.

TRADUCEREA ПОЖАЛУВАННЯ

Găsește traducerea пожалування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пожалування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пожалування» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 奖项
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: premios
• Traducător din Ucraineană - Engleză: awards
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पुरस्कार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الجوائز
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пожалования
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prêmios
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনুদান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: récompenses
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: geran
• Traducător din Ucraineană - Germană: Auszeichnungen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: アワード
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 상
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: A plea
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giải thưởng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மானியம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अनुदान
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yardımlar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: premi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nagrody
• Ucraineană: пожалування
• Traducător din Ucraineană - Română: Premii
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βραβεία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: toekennings
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: utmärkelser
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utmerkelser

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖАЛУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea пожалування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пожалування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Святослав

О, про княжі пожалування тільмов було на Горі, про пожалування мріяли і вголос и бояри, тіуни, воєводи. Але що можна пожалуваалуші? Хіба можна Щось пожалувати за те, Що вона й любить князя Святослава? У неї дуже боліло ...

Семен Скляренко, 2013

Zakhidnorusʹke pravo: doslidz︠h︡enni︠a︡ i doslidnyky : ...

Фізичні особи ставали суб'єктами права власності внаслідок цивільних угод та пожалування. Значного розвитку в західноруському праві набув інститут пожалування. Предметом пожалування могло бути нерухоме майно (земля, ...

Teti︠a︡na Bondaruk, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000

Гетьманщина в другій половині 50-х років XVII століття, ...

ського — 20% (до січня 1658 р. — 3%). За Хмельницького було зроблено 54 пожалування, з них 35 — у 1655— 1657 рр. (65%). Не менше вражають і абсолютні цифри — при Хмельницькому було надано (серед них і царем) 27 міст, ...

Teti︠a︡na I︠A︡kovleva, 1998

Relihii︠a︡ i t︠s︡erkva v istoriï Ukraïny: materialy ... - Сторінка 222

Неупереджений аналіз соціальної політики І.Виговського заперечує традиційну тезу радянської історіографії, що саме пожалування старшині стали причиною соціальної напруженості у 1 657-1658 роках, а згодом — падіння ...

Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

Була ще інша причина для проведення принагідно масових конфіскацій земельної власності, а саме: ще у вересні 1793 р. імператриця обіцяла велику кількість земельних пожалувань з нагоди закінчення російсько-турецької війни ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007

Svi͡atoslav - Сторінка 219

Але що можна пожалувати їй, Малуші? Хіба можна щось пожалувати за те, що вона любила й любить князя Святослава? У леї дуже боліло серце, і вона одного тільки хотіла — щоб княгиня пожаліла її... Проте це був не жаль, ...

Semen Skli͡arenko, 1981

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Вина все ж таки була.. д/вчина г/дна пожалування. Яке Г/ життя?.. I/ мати — стара ж/нка... браття живуть кожний для себе (Коб.). ПОЖАЛУВАТИ, ую, уеш. 1. Виявити ствчуття; змилуватисн над ким-небудь. — Чуже лихо, як кажуть, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Volodymyr - Сторінка 150

Ти дивний чоловік, Туре! Хіба ж хто відмовляється від пожалування? Тоді скажи, чого б ти хотів? — Верни мені меч і щит, що їх у мене забрав Ярополк. — Дайте гридневі Туру меч і щит! — велів князь. Серед людей, що зустрічали ...

Semen Skli͡arenko, 1981

А - Н: - Сторінка 285

ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 671

Государ пожалував за їхньою чолобитною. 10) Також на суддів військових по 300 золотих і по млину, а на писаря суддівського по 100 золотих. Государ пожалував за їхньою чолобитною, а щодо суддів допитати, скільки їх.

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004