Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пожалкувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЖАЛКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

пожалкувати  [pozhalkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЖАЛКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пожалкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пожалкувати în dicționarul Ucraineană

Îmi pare rău, uy, uesh, doc.1. nu sa terminat Același păcat 2. [Orestes:] Cu toate că atunci când există în Evul Mediu, în ceea ce poate simți rău, de fapt, Ceilloux pentru "Blue Rose" (. L. Ukr, II, 1951, 24); Nu regret părăsit Telecomunicațiilor tabără vechi (Zban, Wing Messenger, 1953, 14..); // de cineva - ce. Simțiți durerea emoțională, agățați-vă de cineva, orice. Căit [Kobzar] de Ivan Kravciuk amintit odată cu el la școală au participat (Jour, Road .., 1948, 16.); // Îmi pare rău, pocăință. - Pryskuchylo trăiești cu mine, - a spus fratele [porumbel] - deși nu a lasa Shpak rade ... Mi-aduc aminte, dragă prietene, eu regret foarte, foarte ... (Ch, Select, 1951, 76..); Sakhno și sa îndreptat spre fecioară, doar spre dreapta. Dar imediat sa odihnit (Smolich, I, 1958, 98). "Nu regreti; Nu regretați - același lucru pe care nu-l veți regreta; Nu regreta (vezi пожалкувати, у́ю, у́єш, док.

1. неперех. Те саме, що пожалі́ти 2. [Орест:] Хоч коли є що в середніх віках, за чим можна пожалкувати, то власне за сею «блакитною трояндою» (Л. Укр., II, 1951, 24); Я пожалкував, що не залишив у старому таборі зв’язківця (Збан., Крил. гонець, 1953, 14); // за ким — чим. Відчути душевний біль, зажуритися за ким-, чим-небудь. Пожалкував [Кобзар] за Іваном Кравчуком, згадав, що колись разом із ним у школі вчилися (Жур., Дорога.., 1948, 16); // Відчути жаль, каяття. — Прискучило тобі зі мною жити, — Промовив брат [голуб], — нехай і так, Нехай сміється Шпак… Мене згадаєш, милий друже, І пожалкуєш дуже, дуже… (Гл., Вибр., 1951, 76); Сахно й собі звернула на цілину, тільки праворуч. Але зразу ж пожалкувала (Смолич, І, 1958, 98).

◊ Не пожалку́єш; Не пожалку́єте — те саме, що Не пожалі́єш; Не пожалі́єте (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «пожалкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЖАЛКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЖАЛКУВАТИ

пожадно
пожадобитися
пожадувати
пожакувати
пожалісніти
пожаліти
пожалітися
пожалений
пожалити
пожалитися
пожалкуватися
пожалуваний
пожалування
пожалувати
пожалуватися
пожалуй
пожаль
пожар
пожарина
пожарити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЖАЛКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele пожалкувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пожалкувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЖАЛКУВАТИ

Găsește traducerea пожалкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пожалкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пожалкувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

心疼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sentir pena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

feel sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खेद महसूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أشعر بالأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пожалеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sinto pena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দুঃখিত বোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

regretter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berasa maaf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Mitleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

かわいそうだと思います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

미안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Ngapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cảm thấy tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வருத்தப்படுகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दु: ख होतं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

üzülüyorum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dispiacersi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żal
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пожалкувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pare rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λυπάμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

voel jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tycker synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

synes synd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пожалкувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЖАЛКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пожалкувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пожалкувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖАЛКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea пожалкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пожалкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 285
ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Pytanni︠a︡ poetyky dramy - Сторінка 58
... але примусити нас потім пожалкувати за цими ідіотами, пожалкувати від усіеї душі, примусити нас розлучитися з ними з якимсь глибоко сумним почуттям, примусити нас покликнути разом з собою: «Нудно на цьому світі, панове!
Kindrat Markovych Storchak, 1959
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... повідомлення про те, що він походить із рукописного опрацювання Псалтиря з-під пера такого собі добродія Пл. Дн.“ Більше ніякої інформації про нього, скільки мені відомо, немає — і про це залишається тільки пожалкувати, ...
Вакуленко С. В., 2011
4
Жак-фаталіст
Ви відмовляєтесь від монастиря, проте ви можете пожалкувати колись про Це. _ Це неможливо, панотче. Я нічого не прошу. _ Ви не знаєте, що таке робота, тяжка праця, злидні. _ Зате знаю ціну свободі й тягар стану, до якого не ...
Дені Дідро, 2014
5
Емма
... я можу про це пожалкувати. _ Ой, тоді не треба нічого казати, не треба! _ енергійно запротестувала вона. _ Трохи зачекайте, подумайте _ може, не треба поспішно робити якихось важливих заяв? _ Я дуже вам вдячний, _ мовив ...
Джейн Остен, 2007
6
Журавлиний крик
Чи приїде коли-неРозумовський поглянути й пожалкувати, якого майстра иів оцінити, _ того не знати, але люди ходитимуть до дива, поки вік. Не злічити завиток і гірлянд, що прилють дерев7яні колони; посередині іконостасу ...
Роман Іваничук, 2006
7
Робинзон Крузо
Але це були лише гадки, і в моєму становищі я міг тільки пожалкувати нещасних. Ця сумна пригода стала мені за привід іще раз подякувати Богові, що так невсипуще дбав про мене, покинутого та самотнього, і судив так, що з ...
Данієль Дефо, 2004
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. be sorry — когось to be sorry for smb; 2. feel pity — когось to feel pity for smb. жалість ім. pity п відчувати — до когось to feel pity for smb. жалкувати, пожалкувати дієсл. be/feel sorry Я —ю, що був грубим. І am/feel sorry for having been ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Бо війна — війною...Через перевал
Я не йшов його т, я своє зробив, Мені хотілося пожалкувати за нок, та каяття не було, Мої груди розпирала злоі жахнувся тієї жорстокості, яку виплекала в Мені іі _ залізш/Щя, боротьба за вагош/т, дахи, клозети. ушив, із дахів ...
Роман Іваничук, 2008
10
Постколоніальний синдром: Спостереження
Безумовно, це обговорення мало б передувати (а не навпаки) переходові «Критики» на новий (себто старий) правопис, але оскільки відповідне рішення було прийняте кулуарно, без членів редколеґії, я можу лише пожалкувати за ...
Микола Рябчук, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЖАЛКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пожалкувати în contextul următoarelor știri.
1
Чубаров: Ми змусимо окупантів тисячу разів пошкодувати
Ми змусимо окупантів тисячу разів пожалкувати, і вони звідти підуть, - сказав Рефат Чубаров. Читайте: Чубаров відповів Поклонській. Нагадаємо, з 20 ... «ICTV, Sep 15»
2
"Із батьком стався інсульт. Чекісти винесли його на ношах і …
Але на нього варто б не пожалкувати грошей, бо дуже цікавий. Середина гарна, а край! Ціле військо козацьке, вироблене на білому полі. Є й піші, і кінні ... «Gazeta.ua, Aug 15»
3
Перше розгорнуте інтерв'ю Міхеіла Саакашвілі на посаді голови …
Чи не встигли Ви пожалкувати? - Ще ні. По-перше, це дійсно неймовірний шанс, нова захоплива робота для мене. Це особлива область і особливе ... «5 канал, Iun 15»
4
Лесь Подерв'янський у Луцьку: що спільного між українцями і …
Чому? Поясню. Це філософське питання. Тому що краще зробити і пожалкувати, ніж не зробити і пожалкувати. Якою ви бачите Україну через 10 років? «Волинські Новини, Mai 15»
5
Перукар-стиліст зробить на голові порядок
... він захотів пофарбувати у світлий колір. Я з дівчатами десь протягом трьох годин умовляла його не робити цього, адже він потім може пожалкувати. «20 Хвилин, Feb 14»
6
Як не помилитися при покупці велосипеда
... зусиллями ми виявили головні критерії, які допоможуть вам визначитися із тим, який велосипед вам потрібен, і не пожалкувати про свій вибір згодом. «Заголовок. Закарпаття про головне, Iul 13»
7
Найволохатіша людина світу позбудеться волосся заради …
... щоб позбутися волосся та зробити пластику обличчя, щоб зробити себе більш схожим на привабливу мавпу і змусити режисера пожалкувати про своє ... «Українська правда, Oct 09»
8
Містечко Стебник на Львівщині відзначило 600-річчя
... депутата міської ради і керівника “Полімінералу”, так що про це можна лише пожалкувати. До речі, оця друга складова урочистостей – День шахтаря ... «Гал-Info, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пожалкувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozhalkuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe