Înțelesul "преповажний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРЕПОВАЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

преповажний  [prepovazhnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПРЕПОВАЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția преповажний în dicționarul Ucraineană

prudent, a, e, pl, ironie. Foarte respectuos M-am dus la mine ... stepa domnului Demid Pampushka-Starodupsky (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 9); Din anumite motive, chiar în acel moment, am amintit de o copilărie, a fost timpul să aruncăm o lăcustă, să-i forțăm pe acești oameni respectabili să privească lucrurile pur și simplu și nu prin dosarele de hârtie (M. Yu Tarn, Nez Horizon, 1962, 173).

преповажний, а, е, розм., ірон. Дуже поважний. Їхав собі.. степами преповажний пан Демид Пампушка-Стародупський (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 9); Чомусь якраз у той момент згадалося дитинство, закортіло викинути ще якогось коника, примусити оцих преповажних людей подивитися на речі просто, а не крізь папки з паперами (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 173).

TRADUCEREA ПРЕПОВАЖНИЙ

Găsește traducerea преповажний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile преповажний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «преповажний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: преповажний
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prepovazhnyy
• Ucraineană: преповажний
• Traducător din Ucraineană - Română: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: prepovazhnyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: prepovazhnyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРЕПОВАЖНИЙ»

Descoperă întrebuințarea преповажний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu преповажний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Letopis sobytij v jugozapadnoj Rossij v 17-m veke. ... - Сторінка 41

... спокойное владѣніе закрѣпленнихъ; при одобраню зась тоей слободи и иншихъ зъ шею кгрунтовъ, одобралъ въ мене онъ чаплинскій и преповажній привилей Королевскій, о которого верненe кгдимъ упоминался зъ прозбою въ ...

Samoil Vasilevic Velicko, 1848

Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том первый

... спокойное владѣніе закрѣпленнихъ; при одобраню зась тоей слободи и иншихъ зъ нею кгрунтовъ, одобралъ въ мене онъ Чаплинскій и преповажній привилей Королевскій, о которого верненe кгдимъ упоминался зъ прозбою въ ...

Samijlo Velyčko, 1848

Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke

... мене ошъ Чаплинскій и преповажній привилей Королевскій, о которого верпене ктдымъ упоминался зъ прозбою: въ него Чаплинского, то онъ паній и безрозумній приказалъ мя въ тѣсное туремное межи злолѣе втрутити вязепе, ...

Samiĭlo Velychko, 1848

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Коротше кажучи, сотник із них (з Явдохи й Михайлика) вийшов справний, дбайливий, суворий, хазяйновитий і преповажний, а нікому й на думку не спадало, що сотник один _ складається з двох. _ Щоб ми нечупар неголених та ...

Олександр Ольченко, 2013

Zibranni͡a tvoriv - Том 5 - Сторінка 156

Судм указ ясуе; Сей встае, печать щлуе, Прочитав, зробив поклш, Преповажний [ нескорий, 1 пашр на знак покори Верх чола шдносить вш. «Ва, хто тут, 1з уст ш пари! Принеать знаряддя кари, Лавку, ф1льк ' 1 батоги! Возш, ва тут ...

Ivan Franko, 1976

Lina Kostenko: narys tvorchosti - Сторінка 171

Тільки одною деталлю висвічуе це поетеса, описуючи облогу Полтави польським військом: Вишняк, той крутить, преповажний пан, такий, що всіх панів перепануе. Учора, кажуть, приміряв жупан. Іти послом до шляхти пропонуе.

V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, 1990

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

преповажний привілей захопив, відбираючи від мене вже згадану слободу й приналежні до неї грунти, той самий Чаплинський. Коли ж я допоминався й навіть прохав у того Чаплинського, щоб повернув його мені, то він, ...

В. І Крекотень, 2006

Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі - Сторінка 24

... и прив1леомъ его королев- скимъ во вЪчное спокойное въладвше закърЪпленних; при одобраню зас тоей слободи и иншихъ з нею кгрунтовъ одобралъ въ мене онъ Чап- лИнсюй и преповажний привилей королевский, о которого ...

Самійло Величко, ‎Samuel Twardowski, 1926

Tvory - Том 8 - Сторінка 132

Аж ось в зал1 шум зробився, Люд посшШно розступився: Вщ царя гонець біжить. Судп указ ясуе; Цей встае, печать шлуе, Прочитав, зробив покл1Н, Преповажний 1 нескорий, I пашр на знак покори Верх чола ш'дносить вш. «Ва, хто ...

Ivan Franko, 1958

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Однак цей преповажний привілей захопив, відбираючи від мене вже згадану слободу й приналежні до неї ґрунти, той самий Чаплинський. Коли ж я допоминався й навіть прохав у того Чаплинського, щоб повернув його мені, то він, ...

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003