CE ÎNSEAMNĂ ПРІЗВИСЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
poreclă
Porecla este tipul de antroponimă: denumirea personală informală, care individualizează sau caracterizează persoana. În limba ucraineană porecla de termen este fixă din secolul al XIV-lea.
Definiția прізвисько în dicționarul Ucraineană
porecla, a, p.1. Numele care uneori este dat unei persoane (altul decât numele real și numele) și indică orice caracteristică a caracterului, aspectului, activității, obiceiurilor sale. Întotdeauna întunecată și impudentă, mereu strictă și neîncrezătoare, Storozhenko a câștigat rapid o porecla Sentinel (Bash, Hope, 1960, 176); Satul ucrainean este poreclit fals. Păstrează o poreclă - și un nas la starea de sănătate a întregii vieți (Minko, My Minkovka, 1962, 16); Yaroslav ia primit porecla "Osmomysh" (un om de mare inteligență) nu numai pentru mintea sa naturală, ci pentru marea lui iluminare (URSS-ul de Est, I, 1956, 57); // rareori Porecla sau porecla de conspirație. Prietenul acuzat a primit o porecla subterană și a făcut un jurământ solemn, sub care a semnat aceeași porecla (D. Bedzik, Tribe ..., 1958, 79). rare. La fel ca Prenume 1. [Dolores:] El este Don Juan. [Anna:] Ce? Este asta ... [Dolores:] Asta este! La fel! Și ce secundă din sute de mii de toți Joani pot fi pur și simplu numiți Don Juan, fără porecla, fără nici un alt semn? (L. Ukr., III, 1952, 331); - Vasilko trăiește sub pseudonimul altcuiva: din închisoare și timp, și pentru a doua oară a fugit (Stelmakh, I, 1962, 611).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРІЗВИСЬКО»
Descoperă întrebuințarea
прізвисько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прізвисько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Z︠H︡ytti︠a︡ i pryhody imen - Сторінка 159
Чи це означало, що пізніше прізвиська зовсім зникли? Ні, вони продовжують жити й сьогодні, лише змінили свое обличчя. Якими вони стали? У наш час вони перебувають поза офіційною сферою, не потрапляють в писемне ...
Alla Petrivna Kovalʹ,
1988
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475
... n 1. прізвище; Сhristian/first пame and — ім'я і прізвище; 2. прізвисько; William І had the — “the Conqueror” Вільгельм І носив прізвисько “Завойовник”. surname [' sЕnelm] у (past і р. р. surnamed, pres. р. surnaming) 1. давати прізвище; ...
3
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Наявність під варою печери (великої ями) свідчить про те, що Яма – це прізвисько, яке вказує на «підземну ... Логічно припустити, що Ной (новий) – це також прізвисько, що вказує на принесену новизну, заснування нового світу.
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
Це прізвисько на багато років вкорінилося в неї, адже було влучним — вона вміла замилювати очі будь-кому. Але згодом від прізвиська, через етичні міркування її прихильників, відвалилась друга частина, і її почали називати лише ...
5
Крихітка Цахес: - Сторінка 5
Ернст Теодор Амадей Гофман Іван Малкович, Марія Кучеренко. Крихітка оцАХес на прізвисько Цинобер Переклав Сидір Сакидон Розділ перший Маленький виродок. Небезпека, що загрожувала пасторовому носові. Як. Крихітка ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
6
Софія (Не залишай...): книга 1
Софія в думках так його і називала, а одного разу взяла ібовкнула прилюдно. Прізвисько «Лапочка» так іприклеїлось до нього іпішло гуляти по училищу, а потім ідалі. Білявий хлопчик, що сидів поруч, був, навпаки, дуже дорослим.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРІЗВИСЬКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
прізвисько în contextul următoarelor știri.
Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько
Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько. Сьогодні, 16:20 Друкувати · Нравится. Маленький Артемій є "копією" зіркового татка ... «Новини від ТСН, Oct 15»
СБУ затримала терористку ДНР на прізвисько Ліса: фото
Служба безпеки України затримала в Харкові диверсантку терористичної організації ДНР на прізвисько Ліса, яка влітку цього року була закинута в ... «ЛІГА.net, Oct 15»
Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка
Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка. Фото - Порошенко ... Так і приклеїлося до нього це прізвисько, — згадує однокласниця. Читайте: ... «ICTV, Sep 15»
Однокласники Порошенка розповіли про його прізвисько і шапку …
Одна з однокласниць президента розповіла, що в школі у нього було прізвисько П'єро. Лариса Ліхандрітова, котра вчилася разом з президентом, також ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Путін вважає, що прізвисько «цар» йому не пасує
«Мене по-різному називають», – сказав Путін, відповідаючи на репліку ведучого телеканалу CBS, записаного напередодні у Підмосков'ї, перед поїздкою ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається
Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається. Фото - Путін: Мене по-різному називають Путін: Мене по-різному називають. Президент РФ ... «ICTV, Sep 15»
Бойовик на прізвисько Академік отримав 12 років в'язниці: фото
Приморський райсуд Одеси завершив слухання кримінальної справи і виніс вирок учаснику одного з бандформувань, які ведуть збройні дії проти сил ... «ЛІГА.net, Sep 15»
Військова прокуратура затримала бійця роти "Торнадо" на …
У середу ввечері, 9 вересня, Головна військова прокуратура України затримала бійця розформованої роти патрульної служби "Торнадо" на прізвисько ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
У Слов'янську СБУ затримала бойовика "ДНР" на прізвисько …
"Зі зброєю в руках бойовик на прізвисько "Желєзяка" чергував на блокпостах під час тимчасової окупації міста терористами. У ході обшуків співробітники ... «5 канал, Aug 15»
Усик станцював перед Мюллером, а Беринчик отримав прізвисько
У розіграші брали участь декілька вболівальників, яким запропонували обрати для Дениса прізвисько. Називалися варіанти "Леопард", "Барбарис" і ... «Корреспондент.net, Aug 15»