CE ÎNSEAMNĂ ПРОХОЛОДЖУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прохолоджуватися în dicționarul Ucraineană
mi-e frică, scapă și rar se răcește, mă tem, te înșeli, puțin, sunt cool, ai dreptate, sunt docking. Reîmprospătați rece, rece. La cină se așezară în grădină. Cool (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 328); Înclinată departe de țărm, [vaca] se află ferm în albastrul pur albastru. Căldura, aparent, a condus-o acolo și se află în sine, se răcește în apă pe burtă (Gonchar, Tronka, 1963, 229); După ce ia spus că omul se simțea bolnav, atunci se duce la aer curat, ușor răcit (Hotk., Dovbush, 1965, 26); După ce a lăsat o jumătate de oră în camera lui ... Sakhno a decis să iasă în grădină pentru a se răcori (Smolich, I, 1958, 77); // Bea o băutură răcoritoare. [Anna (la biroul lui Juan, dându-i o limonadă):] Vrei să se răcească, poate? (L. Ukr., III, 1952, 351). doar puțin Petreceți timp în divertisment, evitați activități serioase. Dragă Misa! Ce faceți acum, indiferent dacă sunteți inundați cu matematică sau vă răcoriți la Kiev ...? (L. Ukr., V, 1956, 17). numai doc. Același lucru ca și frigul. Mergând în jurul valorii de nuntă, se răcește [Odarka] și toate buha și buhah! la Pylypiv, și acolo a fost (Mirny, I, 1954, 61). doar puțin Trecerea să se răcească, să se răcească.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОХОЛОДЖУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
прохолоджуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прохолоджуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 341
Найнявши нам кХлъка ф1р та затопивши для прохолоди компани вХдер два пива, рушив [отець Кантемир] 1з нами (Сам., II, 1958, 398). ПРОХОЛОДЖАТИ див. прохолоджувати. ПРОХОЛОДЖАТИСЯ див. прохолоджуватися.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 964
25460 dallied розважався 25461 dallier Далье 25462 dalliers dalliers 25463 dallies dallies 25464 dally прохолоджуватися 25465 dallying dallying 25466 dalmatian далматинець 25467 dalmatians далматинця 25468 daltonism ...
Нам прохолоджуватися нема коли.Це вселілюди можуть собі дозволити півдняпісень співати. А в нас—ритм, напруга, —Денис спробував приховати роздратування. —Унас тут справа важлива. Державна. — Нема у вас тут справ, ...
4
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 583
Легше б було за гратами прохолоджуватися... Пусти з худобою попрощатися. Чи побоїшся? — Що? Худоба дорожча за сім'ю? — З сім'єю ще побачуся — вона мені передачі носитиме... А коні ж заберете... Тінь жалості затіпалася в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
5
Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 76
з друзями про всяку всячину, м1Г оглушении транзисторною музикою смажитися на сонщ й час вщ часу прохолоджуватися в протухлой за л1то вод1, М1Г про- тирати штани на непотр1бнш нарад1, а тут жшка косить траву, щоб ...
6
Proekt "Missuri": roman - Сторінка 407
Я зважив, скільки ще разів мені доведеться прохолоджуватися тут, на нашому місці. Виходило, два-три, максимум чотири, не більше. — Ти після випускного до себе в село? — запитав Гендальф. Про листа він не знав; я нікому не ...
I͡Ana Dubyni͡ansʹka,
2006
7
Трагедiя вiйськовополонених на окупованiй територiï ... - Сторінка 24
... «Прохолоджуватися в санаторії, коли йде війна, вважаю за злочин. Прошу призначити на будь-яку посаду до діючої армії». Виступ Молотова о 12 годині дня підтвердив те, в чому я і так був переконаний: — «Війна почалась».
Вiктор Юхимович Король,
2002
8
Pekucha slʹoza: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 229
У дворі раптом завалував собака. До клуні вихорем влетів господар. Ще від підворітниці дверей зацитькав: — Досить прохолоджуватися. Затуляйтеся, щоб і духу вашого не було чути, на сусідніх дворах фінагенти позику збирають.
9
Sekretnyĭ eshelon: povisti, opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 8
Ось хоч би взяти і його: вдома, у Санжарах, — дружина, донька, хату пора лагодити, а він мусить тут прохолоджуватися. Потім настала друга перерва. Святослав очима відшукав земляків, але тільки-но почав пробиратися до них, ...
Oleksandr Mykhaĭli︠u︡ta,
1995
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 302
... to — it 1) зберігати спокій; не гарячкувати; 2) триматися осторонь; не ув'язуватися; 3) прохолоджуватися; to — one s heels даремно чекати когось. cooler [' ku:lal n 1. холодильник; 2. прохолодний напій; 3. радіатор; 3. тех. градирня; ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОХОЛОДЖУВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
прохолоджуватися în contextul următoarelor știri.
На Закарпатті розпочне роботу Міжнародна пошукова …
... матеріали» - оголошує розпорядок дня старший пошукової групи Геннадій. За його інтонації зрозуміло - тут ми явно не будемо прохолоджуватися. «Закарпаття online, Sep 14»
«Чим гірше йдуть справи в журналу, тим симпатичніша дівчина …
Я хочу їх намалювати. — Ми їдемо воювати з японцями, а не прохолоджуватися. Гал проглянув журнал, відірвав обкладинку й прикріпив її до стіни каюти. «Рівне вечірнє, Aug 11»