CE ÎNSEAMNĂ ПРОКРИЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прокричати în dicționarul Ucraineană
striga, chu, chish, doc.1. Conv. și nesofisticate. Dă-i un țipăt "Kukuriku!" - un cocoș a strigat la scaun, bătând aripile sale (Peaceful, I, 1949, 409); strigă undeva bufniță, iar strigătul plângător singur stătea în desișul întunecat (Shiyan, furtună .. 1956.42); // por Tare, strălucitor, strălucitor. Strigă motor extins și ecouri puternice laminate între pini subțiri care stăteau pe fiecare parte a drumului (Tsiupa, .. Spre 1958, 148); Întrebați hamacul un minut să se odihnească pentru o clipă la gară, strigă și se oprește după muncă (Gonch., Vyborg., 1959, 48). Conv. Foarte tare striga; exclama. - Doamne! ce se întâmplă doar la expediție! - După ce a sărit în casă, în loc de salut, a strigat un vecin (Peaceful, I, 1949, 318); - Ei bine, nu ar trebui să se bucure - cu un zâmbet, un ton pic supărat, Michael a strigat că am auzit de trăncăneală și cicălindu auto; (tohis, Select, 1959, 37..) Junkerii au strigat "bucuriile" în plăcere (Gonchar, II, 1959, 209); // por Notificați ceva despre țipăt. Lăsați agresiv [hoț], până când moare, bezholov'ya În timp ce prokrychyt ciori (Shevc și 1963, 18.); Aici și nordul strigă strigătele (Pace, I, 1954, 319) .3. Conv. si despre ce, de asemenea, din vraja. Îmi pare rău. Informarea largă, declarând în mod expres orice. Iobag nu gâtul îndoit înainte de stăpânul său, de lucru pentru a stăpâni fiul, uneori, nu ascultă tatăl toate auzul va, a crescut să stea la capăt și a strigat dreptul lor (Pacific, III, 1954, 186) .◊ strige urechi vedea. vuho.4. Conv. și nesofisticate. Veniți pentru o vreme.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОКРИЧАТИ»
Descoperă întrebuințarea
прокричати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прокричати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Страх перед сліпим жебраком затьмарив страх перед капітаном і, відчинивши двері, тремтячим голосом я прокричав ті слова, які велів прокричати сліпець. Бідний капітанпіднявочі і враз протверезів.Його обличчя скривилосявід ...
Денніприклався губами до Хеллоранового вуха іщось прокричав. — Що? — Я кажу,нам оте потрібне? Хлопчикпоказував начервону каністру, що косо стирчала в снігу. — Гадаю, що так. Дікпідібрав каністру і струснув. У ній ще був ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 209
Десь прокричала сова, I XX жалобный самотнХй крик за- вмер у потемнхлих хащах (Шиян, Гроза.., 1956, 42); II перен. Гучно, пронизливо просвист1ти, прогусти. Протяжно прокричав паровоз, х голосне вхдлуння поко- тилось мхж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 163
(Кроп.). притягати за вуха див. притягати; прокричати ~ див. прокричати; пропускати повз ~ див. пропускати; протрубити ~ див. протрубити; рвати ~ див. рвати; розвішувати ~ див. розвішувати; роздирати ~ див. роздирати; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 168
Поки хлоп'ята танцювали, Ярема з Лейбою прокрались Аж у будинок, в самий льох I 131.1984. ПРОКРИЧАТИ (1). У спол. безго- л о в'я прокричати — провктити смерть (1). Защебече соловейко.. Запеклую душу зло- Д1Я не спинить, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Через мгновение она пришла в себя и внезапно громко, что-то прокричала остальным на родном языке, и те тоже застыв на месте, замолчали. Цыганка полезла в карман и, достав оттуда деньги, вернула их в ладонь Анжелики, ...
7
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 346
ПРОЖУЖЖАТЬ (прогудеть, . протрубйть, прокричать) [ВСЕ] УШИ кому. Надоесть долгими, постоянными разговорами о ком-либо, чём,- либо. — Протуркотгги (протуркотати, протуркати, прогудгги, прокричати) [вс1] вуха кому.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
8
Гроші, Куба і література:
Величезним бажанням було підійти до Віолетий перед оком відеокамери назвати їїбрехливою сукою, якавикралав ньогороман. Прокричати воб'єктив, що цевін автор, щойому належать ці тридцять тисяч слів,що він народивцірядки ...
... щовдругети не матимеш того,щомав —достойний мотив розпороти черевоі вивалити нутро перед небесами. І прокричати: «Боже, ти мене чуєш?» Але рука не піднялася розпороти черево. За якийсьчасЯків поплентався додому.
... пиховитості, світ, що звик вимовляти лиш одне слово «моє», — і ось нагода кинути їм те слово назад, хай подавляться ним, бодай раз прокричати «моє» над тим, що тобі не належить або належить з примхи долі чи випадку.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОКРИЧАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
прокричати în contextul următoarelor știri.
21 вересня. Огляд преси. Торговельна блокада Криму
Коли виявилося, що вантажівка порожня, водія змусили прокричати "Героям слава!" і відпустили. Втім, місцеві активісти розповіли, що напередодні ... «Newsru.ua, Sep 15»
Льовочкін вимагає прибрати сюжет про свої махінації, та за це …
Завтра о 9:00 ви повинні вийти в Києві на Майдан, вставити собі в дупу віника і чотири рази прокричати: «Кукуріку! Путін-Хуйли!», повертаючись на всі ... «OstanniPodii.com, Sep 15»
Хай зловмисники не сприймають ввічливість за слабкість …
Закон дозволяє поліцейському, перед тим як відкрити вогонь, просто попередити про таку можливість, а не як раніше прокричати чітко вивіреною ... «UkrMedia, Iul 15»
Депутати облради ледь не билися за шкірвендиспансер
Попри те, що слова лікарям депутати не дали, одна з жіночок все ж встигла прокричати у сесійному залі, що таке ставлення до людей ще повернеться ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Iul 15»
Ярош: відставка Наливайченка показала "гнилість і цієї Ради"
Український поет Петро Скунць якось сказав дуже гарні слова: «за всіх прокричати, коли всі мовчать, за всіх промовчати, коли всі кричать»... Ось і зараз ... «Телеканал новин 24, Iun 15»
В нинішньому парламенті гартуються майбутні українські …
Ніхто нам не допоміг, і ми змарнували шанс, щоб тоді, згуртувавши громадянське суспільство, захистити країну, гучно прокричати, що Донбас – це ... «Гал-Info, Iun 15»
Пішов з життя лідер гурту Руслани
... я би написала з часом, коли б прийшла до тями від такої болісної втрати, але вважаю своїм обов'язком сказати це... навіть не сказати, а прокричати на ... «espreso.tv, Mai 15»
Як захиститися, якщо за вікном йде війна. 5 способів виживання
Але перед цим відвернути увагу терористів, наприклад, зробивши здивовані очі, ніби позаду них ви побачили друзів, і прокричати: «Хлопці, йдіть сюди!». «Tvoemisto.tv, Dec 14»
Психологи з України переймають досвід у Празі, як допомагати …
Так і її можна – цю травматичну ситуацію – зліпити або намалювати, або прокричати і за допомогою арт-терапевта ця травма буде зцілена. – Практика ... «Радіо Свобода, Oct 14»
Корреспондент: Кримський кінороб. Інтерв'ю з режисером …
Якщо є можливість за допомогою кіно прокричати на такому майданчику про свій біль, надії, неприйняття того, що відбувається, то це гідно поваги. «Корреспондент.net, Iul 14»