Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "накричати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАКРИЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

накричати  [nakrychaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАКРИЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «накричати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția накричати în dicționarul Ucraineană

striga, chu, chish, doc.1. nu peste, la cine. Ascuți pe cineva cu o voce puternică. Nastya strigă la el, ca să nu se blocheze în munca unei femei (Kotsyub., I, 1955, 53); - Azi dormi sau nu, iubito? - a strigat Elena cu ea (T., Vyr, 1964, 104). Conv., Trans. din sl. urechi, cap, etc. Lungă și plânge, cineva tensionată. - Ei au strigat, mi-au stricat urechile cu cântecele lor, așa cum erau în capul meu (N.-Lev., I, 1956, 138); Exista un fel de cumpărare cu fermoar, zereshchasya, strigând Prisets capul plin (L. Yanov., I, 1959, 291). накричати, чу́, чи́ш, док.

1. неперех., на кого. Різким, підвищеним голосом вилаяти кого-небудь. Настя накричала на нього, щоб він не встрявав у бабську роботу (Коцюб., І, 1955, 53); — Заснеш ти сьогодні чи ні, бісова дитино? — накричала на неї Олена (Тют., Вир, 1964, 104).

2. перех., перев. із сл. вуха, голова і т. ін. Довго і сильно кричачи, стомити кого-небудь. — Так накричали, наверещали мені вуха своїми піснями, аж в голові гуде (Н.-Лев., І, 1956, 138); Прибігла якась цокотуха-перекупка, заверещала, накричала Прісьці повну голову (Л. Янов., І, 1959, 291).


Apasă pentru a vedea definiția originală «накричати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАКРИЧАТИ


жичати
zhychaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАКРИЧАТИ

накривання
накривання голови
накривати
накриватися
накривка
накривний
накриво
накрижник
накрикувати
накрити
накритий
накритися
накритка
накритний
накриття
накричатися
накришений
накришити
накришка
накришувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАКРИЧАТИ

модничати
назичати
напозичати
насильничати
насичати
нахабничати
наябедничати
наївничати
невинничати
низькопоклонничати
окричати
оригінальничати
паломничати
перекричати
пожичати
позазичати
позичати
покричати
привичати
прокричати

Sinonimele și antonimele накричати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «накричати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАКРИЧАТИ

Găsește traducerea накричати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile накричати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «накричати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

哭了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

cry out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बाहर रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تصرخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

накричать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

clamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চিৎকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

exclamer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berseru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schreien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

叫びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

외치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nangis metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khóc ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியே அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ओरडतील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

haykırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

gridare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

krzyknąć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

накричати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

striga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φωνάξουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uitroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ropa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rope ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a накричати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАКРИЧАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «накричати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre накричати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАКРИЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea накричати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu накричати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Маска:
ПрокіпЛюдвіг ще накричав на надторетельного поліцая, якийспробував заглянути зазавісу його князівського диліжанса. — Азнаєте,тепер трупГустава напевне виставлять наякійсь площі дляопізнання, — похмуро сказав князь, коли ...
Володимир Лис, 2014
2
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити! Євдокія Корніївна. І я готова розсердитись, готова накричати повний двір. Що це таке? Говорив розумно, а це вже говорить таке, що й ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 285
За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний дв1р, готовий 1 не знаю що зробити! б в д о к 1 я К о р н 1 1 в н а. І я готова розсердитись, готова накричати повний дв1р. Що це таке? Говорив ро- зумно, а це вже говорить ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 285
За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити! Євдокія Корніївна. І я готова розсердитись, готова накричати повний двір. Що це таке? Говорив розумно, а це вже говорить таке, що й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 285
За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити! Євдокія Корніївна. І я готова розсердитись, готова накричати повний двір. Що це таке? Говорив розумно, а це вже говорить таке, що й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Твори в 2 томах - Сторінка 597
... обминемо Скавичиху, а церков доволі скрізь по Києву! Знайдемо церкву! Сидір Свиридович. А ми то що ж таке? А моя жінка що ж таке? За се я готовий розсердитись, готовий накричати повний двір, готовий і не знаю що зробити!
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Покршало. Накричати, чу, чиш, гл. накричать. Як накричить на дітей! Рудч. Ск. ІІ. 130. Навричатива, чуеа. нищая, м. Накрпчаться. Навришити. См. Наврвшувати. поприща, ни. ж. 1)= Навривка. Накришка на діжку. Константиногр. у.
Borys Hrinchenko, 1908
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 497
2) ІІокрьшало. Навричатп, чу, чнш, м. Накричать. Як накршшть на дітей! Рудч. СБ. ІІ. 130. Наврнчйтися, чуся, чйшся, м. Накричаться. Наврпшйп. Ом. Наврвшуватп. Наврцшка, ви, ж. 1): Наврввва. Накришка на діжку. Ііопстантнногр. у.
Borys Hrinchenko, 1908
9
Ж-Н - Сторінка 497
ровля. Під їдним накриттям дві хати. Камен. у. 2) Покрьвало. Накричати, чу, чиш, іл. Накричать. Як накричить на дітей! Рудч. Ск. ІІ. 130. Накричатися, чуся, чишся, іл. Накричаться. Накришити. См. Накришувати. Накришка, ...
Борис Хринченко, 1958
10
Інстинкт убивці:
Хотіла б накричати на чоловіка за те, що спить з іншими. Хотіла бгратив тенісіз подругами, влаштовувати звані вечері, прикрашати будинок, незважати начоловікові інтрижки і... — Її витримки вистачило на довше, ніж він думав.
Карін Слотер, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАКРИЧАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul накричати în contextul următoarelor știri.
1
"Коли міняють центрального захисника, то це вже катастрофа …
Але коли виходимо на тренування і працюємо "спустя рукава", то може і накричати. "Футболісти будуть готові померти за тренера, якщо відчуватимуть, ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
“Працювати в поліції – мрія з дитинства,” – опитування
Якось в Києві я переходила дорогу і підвернула ногу. Замість того щоб накричати, як це, зазвичай, роблять міліціонери, мені просто допомогли перейти ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
3
На пунктах пропуску із зони АТО машини стоять у черзі по вісім …
Можуть накричати на жінок, бо ті повільно йдуть чи довго копирсаються в пошуках документів. 19 червня на блокпосту на Артемівськ зчинилася масова ... «Gazeta.ua, Iun 15»
4
Захисник «Волині» назвав майбутнього переможця на фіналі …
Після гри на емоціях Володимирович може накричати, але наступного дня спокійно все роз'яснить, вкаже на помилки. – За кого вболівав на останньому ... «Волинські Новини, Mai 15»
5
Коваленко: У мене була пропозиція від Динамо, але я вибрав …
Ще ні, хоча розумію, що кожен тренер може накричати, якщо йому щось не подобається. Тому я і не чекаю, що Містер буде мовчати. Але по відношенню ... «Корреспондент.net, Apr 15»
6
Психолог: людина може витримати на війні не більше 45 діб
Бійці зізнаються, що часто безпідставно можуть накричати на дружину, маму або дитину. Воно й зрозуміло - "відриваємося" ми зазвичай на тих, хто ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
7
Одні йдуть добровольцями, інші тікають від мобілізації за кордон
Я казав їм: списки формує не сільська рада, але простіше прийти і накричати, аніж їхати до комісаріату». На Волині мешканці сіл Їжа, Мельники, ... «Радіо Свобода, Ian 15»
8
Денис Бродський: Коли мова зайшла про реформу держслужби …
Яценюк не стримався, щоб не накричати на керівника відомства після його пояснень, що для повноцінного розслідування треба більше часу. Здавалося ... «Економічна правда, Oct 14»
9
Надія Савченко: "Якщо треба, я ляжу і помру"
(Пауза) Так хочеться накричати на когось, а кричати ні на кого...", - процитувала Савченко російська журналістка. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpress.ua, Sep 14»
10
Про вічну проблему людини і суспільства, або ж де ховається зло?
Якщо чоловік заздрісний, ненавидить свого сусіда, легко може накричати на тітоньку, бо вона стала йому на ногу в автобусі, причини роздратування ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Накричати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nakrychaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe