Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "засичати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАСИЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

засичати  [zasychaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСИЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «засичати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția засичати în dicționarul Ucraineană

să stea, chu, chish, doc.1. Începeți să cântați, să aruncați sau să creați sunete care seamănă cu pronunția pronunțată a sunetului "c". În cuptor era ceva ce se învârtea, umplute și tremurând. A existat o coulombă (Kotsyub., I, 1955, 15); El a blestemat șarpele și sa ascuns în iarbă (Doamna, Poezie, 1958, 143); Gâsca albă veche .. a sufocat brusc (Fri, II, 1950, 55); Masina sa înecat profund și sa mișcat leneș (Dosv., Vybr., 1959, 206); Vorbește sunetul "c", calmează pe cineva, chemând la tăcere. - Ce cauți? Ia-o! - a strigat ... - Tssss ... - Zagnibida sa așezat și a început să asculte din nou (Peace, III, 1954, 96). Mutare. Vorbește liniștit, dar foarte supărat. - Citat! tsit-t! .. tiparea mea! .. - a fost tristă și zozelenlya (Mirny, I, 1954, 53); El se aplecă peste ureche și șoptea ceva fierbinte. Nu, nu am șoptit, dar am fost întristat de mânie (Kucher, Labor Love, 1960, 293). засичати, чу́, чи́ш, док.

1. Почати сичати, видавати або утворювати звуки, які нагадують протяжну вимову звука «с». В печі щось бухнуло, зашипіло, засичало. То збігав куліш (Коцюб., І, 1955, 15); Он гадюка засичала І сховалася в траву (Щог., Поезії, 1958, 143); Старий білий гусак.. засичав різко (Фр., II, 1950, 55); Вагон глухо засичав і ліниво посунувся (Досв., Вибр., 1959, 206); // Вимовити протяжно звук «с», заспокоюючи кого-небудь, закликаючи до тиші. — Чого ви лізете? Гетьте! — скрикнула вона.. — Цссс!.. — засичав Загнибіда і знову почав дослухатись (Мирний, III, 1954, 96).

2. перен. Заговорити тихо, але дуже сердито. — Цить! ци-ть!..моє ти безталання!.. — засичала вона й позеленіла (Мирний, І, 1954, 53); Він просто нахилився йому до вуха й гаряче щось зашепотів. Ні, не зашепотів, а засичав від злості (Кучер, Трудна любов, 1960, 293).


Apasă pentru a vedea definiția originală «засичати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАСИЧАТИ


жичати
zhychaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАСИЧАТИ

засипаний
засипання
засипати
засипатися
засипка
засипляти
засипний
засирнити
засирнювати
засиротіти
засиротити
засисання
засисати
засисатися
заситарити
заситити
засититися
засихання
засихати
засияти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАСИЧАТИ

назичати
накричати
напозичати
насильничати
насичати
нахабничати
наябедничати
наївничати
невинничати
низькопоклонничати
окричати
оригінальничати
паломничати
перекричати
пожичати
позазичати
позичати
покричати
привичати
прокричати

Sinonimele și antonimele засичати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «засичати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАСИЧАТИ

Găsește traducerea засичати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile засичати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «засичати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zasychaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zasychaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zasychaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zasychaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zasychaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зашипеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zasychaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zasychaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zasychaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zasychaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zasychaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zasychaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zasychaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo nyegah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zasychaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zasychaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zasychaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zasychaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zasychaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zasychaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

засичати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zasychaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zasychaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zasychaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zasychaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zasychaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a засичати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАСИЧАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «засичати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre засичати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСИЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea засичати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu засичати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 95
Borys Hrinchenko. 567. Впали карi очi, засохли губи. Шевч. 558. Засичати, чу, чиш, гл. Зашипѣть (о змѣѣ). Гадюка хоч не вкусить, то засичить. Ном. No 2878. Засияти, сияю, eш, гл.—Засяти. П світ над ним не засияв вовіки. К. Іов. 7.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Без козиря
Вони вийшли й, тримаючись за поручні, перескочили іругого вагона. На переході, де під ногами лязкали со›чись містки, їх, як зливою, обсипала завірюха, а зимг вітер продерся під одяг і заставив сотішка засичати зразок паровоза.
Петро Панч, 2008
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 307
Мое ряст весною уночх. Засхнеш, не знатимеш нХчого (Шевч., II, 1953, 10); Тяжко Василеве. ПоблХд вт, засох, на себе несхожий (Мирний, IV, 1955, 181). ЗАСИЧАТИ, чу, чйш, док. 1. Почати сичати, видавати або утворювати звуки, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 228
[сыкать] «цикати», [сыкнуть]; — очевидно, результат контамшацн форм [ейкати] «сичати» 1 цйкнути; пор. п. зук- па.с (г Ь61и) «засичати (вщ болю)», слц. зус1УО «ЗЛ1СНО», букв, «з сичанням». — Див. ще сичати, цить. сикомор (бот ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 162
соваючись містки, їх, як зливою, обсипала завірюха, а зимний вітер продерся під одяг і заставив сстника засичати на зразок паровоза. Тому що перед очима в жовтій смузі світла промелькнув тільки один телеграфний стовп, ...
Petro Panch, 1981
6
Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 348
По болотному купинню ступали, як по мінах, кожний сторонній шерех насторожував, адже причаєна тьма з-за кожного куща могла засичати межи очі ракетою, вдарити пострілом. Світ, у який вони поринали, був для них справді ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989
7
Povisti - Сторінка 100
На переході, де під ногами лязкали соваючись містки, їх, як зливою, обсипала завірюха, а зимний вітер продерся під одяг і заставив сотника засичати на зразок паровоза. Тому що перед очима в жовтій смузі світла промелькнув ...
Petro Panch, 1979
8
Ціна душі: - Сторінка 49
Кох ухопив лівою рукою малу руку. Розітнувся постріл. Куля дзенькнула над його вухом. Він скрутив руку вниз і, вирвавши пістоля, відкинув його за спину. Але гострий біль у плечі примусив його засичати. Він крикнув дівчині — тепер ...
Алла Коссовська, 1977
9
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 61
У модел1 «ДО + *]а» не функцюнують основи одновидових д1е- сл1в та тих д16СЛ1В, яю мають у своему склад1 б1льше одного пре- ф1кса (бшти, пливти / плавати, постояти, засичати, розхвилю- ватись, протриматись ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975
10
Tvory: Romany - Сторінка 153
розсердився Хома, і язик йому так ворухнувся в роті, мовби хотів засичати гадюкою. — Ось у Вашінгтоні чи в Чікаго станеш ти посеред авеню або посеред стріт, еге? — Ну стану, — похмуро згодився Дмитро Волосюк, потемнівши ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Засичати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zasychaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe