CE ÎNSEAMNĂ ПРОРЕДАГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «проредагувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția проредагувати în dicționarul Ucraineană
editat, uyu, uesh, doc., perh. și fără apendice. Același lucru de editat. [Bee:] O idee grozavă. Voi scrie un raport detaliat și veți edita (Sam, II, 1958, 214); Am scris titlurile pentru film, au fost de până la două duzini. După ce le-am scris, le-am citit telefonic comisarului adjunct și amândoi le-am editat (Yu Yanov., II, 1958, 112). проредагувати, у́ю, у́єш, док., перех. і без додатка. Те саме, що відредагува́ти. [Бей:] Чудова ідея. Напишу докладний рапорт, а ви вже проредагуєте (Сам., II, 1958, 214); Я написав титри до фільму, їх було до двох десятків. Написавши, я телефоном прочитав їх заступникові комісара, і ми вдвох їх проредагували (Ю. Янов., II, 1958, 112).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «проредагувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОРЕДАГУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
проредагувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
проредагувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 592
... проревтй, -ву, -вёш, -вемо, -ветё; мин. -рт, -ревла проредагований проредагувати, -ую, -уеш проректор, -а прорёкторський прорепетйруваний прорепетйрувати, -ую, -уеш прорепетувати, -ую, -уеш пропйсаний проредагувати 592.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 878
угеейз) ; -СЯ Рт 1о Ье Юга (сагпео! втуау) ; 1о Ьгеак (Ьгои^Ь (о( TMа1ег). прореготатнся (-очуся, -бчешся) Р т а> 1аи^Ь ({ог зоте мтс). проредагувати (-ую,-уеш)" РV^^ое6^^ Ног зоте 11 те, (Ьгои^Ь, (Ьогои^Ыу). проректй (-ечу, -чёш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
З мого життя - Сторінка 147
Жодної його лекції не було літографовано, щоб він сам її не проредагував. Того ті курси його були многоцінні, усе одно що друковані. Один примірник мав я до останнього часу у своїй книгозбірні. Був він невеликої постаті, ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
4
Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 82
Про самі ж вірші Франко висловлюється стримано, вважає, що при підготовці для серійної бібліотеки „треба буде проредагувати їх далеко основніше та старанніше...". Оглядова праця „Сучасне Франкознавство (1916-1932)" [18] ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007
5
Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 6
Але насамперед треба було рукопис (чи копію машинопису) переписати, а ще раніше скоротити і проредагувати. Наукове Товариство ім. Шевченка в Нью-Йорку готове було його видати, а Історично-філософічна Секція фірмувати ...
I︠U︡riĭ Sheregiĭ, Vasylʹ Markusʹ, 1993
Невже вона не розуміє, що йому начхати, що пише Волін. — «Я дуже шкодую, що наш особистий конфлікт став на заваді мені проредагувати перший том спогадів, — стиха читала Галина. — Відсутність досвідченої редакторської ...
Rostyslav Sambuk, V. L. Savelʹev, 1997
7
Григорій Сковорода: 250 : матеріали про відзначення ...
27 травня 1927 року він пише: «Думаю, що українці повинні б поставитись „з щонайб1льшою увагою" до майже единого нащадка українського філософа, твори якого я мав нагоду з задоволенням (перший том) проредагувати й ...
Владимир Илларионович Шинкарук, Иван Петрович Стогний, P. I͡U︡ Shabatyn, 1975
8
Dmytro Dontsov: politychnyĭ portret: z istoriï rozvytku ... - Сторінка 152
На нашу думку, немає підстав оспорювати автентичности записок, але треба погодитися з твердженням, що Донцов ці записки досить грунтовно проредагував і, як сам пише, "знищив" записки "неполітичного характеру" (20, 3).
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1974
9
Povistʹ pro ukraïnsʹkyĭ narod - Сторінка 10
Як видно, П. Куліш не лише проредагував цю частину свого твору, а й вніс до його змісту досить суттєві зміни. Цікаво, що редагування торкнулося навіть визначення стратегічних завдань для козацтва - коли в "Звез- дочке" спершу ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Vasylʹ Mykhaĭlovych Ivashkiv, Jarosława Prychoda, 2006
10
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 174
Пізніше музику Г. Гладкого проредагував М. Лисенко, і в такому вигляді текст і музика «3.» були видані в Полтаві Г. Маркевичем. Через цензурні умови прізвище автора було замінене початковою буквою «Г.», яка на подальших ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
