CE ÎNSEAMNĂ ПРОСТРОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прострочувати în dicționarul Ucraineană
prostrochuvaty, UYU, uyesh, nedok., limita de timp restante, zmangaleala, mâzgălind, dok.1. Conv. Pentru a cusuta o linie de ceva, pentru a face o linie pentru ceva. Cusaturi restante. Conv. și fără aplicație. perforați Koho- prin nimic, trăgând o mitralieră, mașină (sau o mitralieră, automată). Acoperiș de paie forja prostrochuye masini grele arma (Potter, Partyz Spark, 1958, 118.); [Marigold:] comandant tovarășul, va elimina [canonier]. [Chumak:] Nu poți fi aici. Întârziere (Mik., I, 1957, 280); * Figurativ. Herson a auzit cât de departe arme țara prostrochuyut orizontul cuiva (Potter, II, 1959, 105) .3. numai doc. și nesofisticate. Dă turnul cu un mitralieră, o mașină automată. Haydamaky sa adunat, germanii sunt zdrobiți din luncă. Restante mai întâi a petrecut al doilea (primul, al II-lea, 1958, 173.); * Figurativ. Restante [Raindrops] încă o dată, rulare în polen hrănirii - și ploaie plouat (Tyut, Whirlpool, 1964, 84.); // vineri, pl. Rapid de spus - Hauptsharfyurer Dl Johann Rudolf Pașa - minut întârziat tovmach - ultimul avertisment pe care, trebuie să începe în dimineața! (Koz., Hot hands, 1960, 94) .4. numai doc. nu sa terminat. Scribble un chas.PROSTROChUVATY2, UYU, uyesh, nedok., Limita de timp Restante, Chu chysh, Doc., Conv. și nesofisticate. Treceți la ora stabilită pentru ceva. [Post:] Sunt a treia zi din oraș. Mă grăbesc acest lucru, că, chiar și astăzi [astăzi] rândul său, noaptea - ușor întârziat (K-Brown, și 1960, 70); Este recunoscut faptul că debitorul a întârziat atunci când nu a îndeplinit obligațiile în timp util (Tsyv. Codul de URSS, 1950, 25).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОСТРОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
прострочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прострочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 240
(недосмотр) недогляд, -у просрочивать, просрочить прострочувати, прострочити; п. договор прострочувати, прострочити догов!р; п. платежй прострочувати, прострочити платеж! просрочка прострочення, -я, (неоконч. д. — ещё) ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... прострочиTM, -чу, -чиш; п. договор прострочувати, прострочите догов1р; п. документ прострочувати, прострочити документ; п. платежи прострочувати, прострочити платеж!. просрочка прострочення, -я, (неоконч. д. — ещё) ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 303
Прострочення виконання постанови. ПРОСТРОЧИТИ див. прострочувати*. ПРОСТРОЧЙТИ див. прострочувати ПРОСТРОЧУВАННЯ я, с. Д1я за знач. прострочувати '. ПРОСТРОЧУВАННЯ г, я, с. Д1я за знач. прострочувати *.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 474
... 3. виходити за межі; порушувати; to — authority перевищувати свої повноваження; to — one's instructions порушити одержані директиви; to — the speed limit перевищити дозволену швидкість; 4. прострочувати, пропускати строк; ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹko-anhliĭsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ... - Сторінка 382
аеШщи- епсу |<Л'Н!)к*эп8|]. прострочувати, прострочите (просрочивать, просрочить) ехсеей {Ье Шпе Шш1 ||к'8гс) бэЫт ...]; ~ сплачу- вання (~ уплату) ГаИ 1о рау ш шпе; ~ В1дпустку (~ отпуск) оуеге1ау опе'з 1еауе; вш прострочив ...
Pimen Hordiĭovych Zelensʹkyĭ, Olena Pimenivna Zelensʹka, Ukraïnsʹko-finsʹkyĭ instytut menedz︠h︡mentu i biznesu,
1998
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 318
... (гаЬйдаі) забувати -аю -ає; (гатеікахаї) спізнюватися -ююся -юється; (гапедЬахаІ) занедбувати -ую -ус; (ргетііо- ха() прострочувати -ую -ує; (ргетеікахаі) прогаювати -аюю -аює; (пехйітаі 5І) ґавити -влю -вить (§-) оропа -у і завіса -и і ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ШДСГРОЧУВАТИ, ую, уеш, П1ДСТРОЧЙТИ, строчу, строчиш Пщшивати строчкою знизу, по краю, прострочувати додатково. П1ДСТРОЮВАТИ, юю, юеш, ШДСГРОИТИ, ою. 61ш 1 Тс самс, що щдшиковувати. 2. перен., розм. Таемно ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
8
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... іо ехсеегі а ~ не дотримуватися/не дотриматися терміну • пропускати/пропустити термін • прострочувати/прострочити; іо ехіепгі а ~ продовжувати/продовжити строк; іо Пх а ~ визначати/визначити строк • визначати/визначити ...
1. стріляти. прострочувати див. 1. пропустити. 1, 2. простувати див. 1. іти, 1. прямувати. простуда див. застуда, простуджувати див. застудити. 1, 2. простудити див. застудити, 1. охолоджувати. 1, 2. простукати див. 1. вистукувати, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 188
... нашивається на запаску поверх зборок і обв'язується довкруги талії (Закарпаття) (87:70; 810\ЛІ: 426); З.Поділ у сорочцізгрубого полотна (460:52). ПІДСТРОЧУВАТИ - підшивати строчкою знизу, по краю, прострочувати додатково.
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОСТРОЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
прострочувати în contextul următoarelor știri.
"Банки мали перевести доларові позики в гривню за курсом 7,99"
І я вже мала платити банку 13 тисяч гривень на місяць. Щоб не прострочувати оплату, зняла з депозиту заощадження. Частину витрачала на кредитні ... «Gazeta.ua, Oct 14»
Неактивну кредитку треба закрити
Якщо довго прострочувати виплати, призначать ще й штраф. Тому щомісяця в будь-якому відділенні банку, що видав картку, варто брати виписку за ... «Gazeta.ua, Feb 12»