CE ÎNSEAMNĂ ПРОВІЩО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «провіщо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția провіщо în dicționarul Ucraineană
Providzhda, psl.: De ce și de ce - este necunoscut pentru ce. - Pentru a-l răsplăti, - cei bogați au inundat, - că ar trebui să se dea de ce și de ce, și apoi să meargă pentru binele lui (Kv.-Osn., II, 1956, 127). провіщо, присл.: Наві́що і прові́що — невідомо для чого. — Потурати йому, — заклекотіли які заможні, — щоб то своє віддати навіщо і провіщо, а далі й ходи за своїм добром (Кв.-Осн., II, 1956, 127).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «провіщо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОВІЩО»
Descoperă întrebuințarea
провіщо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
провіщо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чуб. І. 172. 2) Пред.в€Ьщать. Що ж за гомін нудний ходить од краю до краю?` Чи він що нам нагадує, чи що провіщае? Кост. (О. 1861. ІІ. 45). Провіщо. нар. Зач'вмъ, для чего. Навіщо іі провіщо своє віддати? Провіщувити, щую, сш, гл.
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... з усього розмаху. НАВПДО, нащо, пощо, провіщо, чого, *** для чого; за яким бісом; за яким дияволом; за яким чортом; на бісового батька; навіщо й провіщо; на греця; на дідька; нащо й пощо; нащо й про що; на якого дідька; 208 н ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Тарас Бульба - Сторінка 35
Кожен, хто приходив на Січь, забував і занехаював усе, що доти його занажувало; він, мов бісові на христинах, мижи очі плюнув і дунув, щей зарок дав на колишне своє життя, та недбаючи ані провіщо, завдавав себе цілком ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 131
... усіх віддаю усе, що є у закромах і що тільки знайдеться в мене; усе знесу, тільки пособеріть, кому віддати. — Потурати йому, — заклекотіли які заможні, — щоб то своє віддати навіщо і провіщо, а далі й ходи за своїм добром.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 460
Провіщо, нар. ЗачЬмь, для чего. Навіщо й тровіщо своє віддати? Провіщувати, щую, єш, пл. Предсказать, возвЬстить. Сич провіщував щось неПровіяти, вію, єш, м. ПровЬять (зерно). А що ж тут міркувать? Не полінуйсь провiять,— ...
6
Dramy ĭ komediï - Сторінка 63
... Так мучилась була з початку, далі ж Звикати вже потроху почала... І все воно перемінилось якось... І страшно так змінилося... Чогось Відміна ця мені страшною стала Здаватися... ' Фатима Та ти провіщо це Говориш так? Щось я не.
7
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 151
Підписала його тодішній голова Президії Верховної Ради Валентина Шевченко, котра у Львові якось необережно чи, може, й провіщо заявила: «Українізації в Україні не буде». I її таки й нема донині, після майже восьми років дії ...
8
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 110
Потурати йому, — заклекотіли які заможні, — щоб то своє віддати навіщо і провіщо, а далі й ходи за своїм добром. Сказано: віддай руками, та не виходиш і ногами... Не треба сього... самі себе пропитаємо... — Але! пропитаємо!
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
9
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 127
Потурати йому, — заклекотіли які заможні, — щоб то своє віддати навіщо і провіщо, а далі й ходи за своїм добром. Сказано: віддай руками, та не виходиш і ногами... Не треба сього... самі себе пропитаємо... — Але! пропитаємо!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: Stanovlenni͡a novoï ... - Сторінка 438
На пропозицію Бруса усуспільнити весь хл1б і допомогти бідним багатії села реагували так, як підказувала їм їхня звіряча психологія: «Потурати йому, — заклекотіли які заможні, — щоб то свое віддати навіщо і провіщо... Не треба ...
I͡Evhen Prokhorovych Kyryl\i͡uk, 1967