Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "нащо" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАЩО ÎN UCRAINEANĂ

нащо  [nashcho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАЩО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «нащо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția нащо în dicționarul Ucraineană

de ce, prapl.1. Același lucru pentru ce. Oh oameni oamenii nu sunt roboti! De ce ți se păreau regii? De ce ai dat un psa? Sunteți oameni, nu câini! (Shevchenko, II, 1963, 411); - Și de ce doar Levko sa dus în pădure? Nu este deloc păzit (Stelmakh, I, 1962, 605); - Nu mi-a fost permis să mănânc, dar ei spun că nu vor plăti nimic pentru această zi. De ce, spuneți, ați întârziat! (L. Ukr., III, 1952, 492); Cât de obosit, tatuajul meu, vulturul ... În ce te afli? De ce ai tăcut? (Sos., I, 1957, 233); Știe ce ascunde acești bani (Kotsyub., I, 1955, 88); El a gândit de toate pentru ce a făcut Dumnezeu astfel încât el a împărțit soarta între oameni nedrept (N.-Lev., II, 1956, 189). Este folosit ca cuvânt de legătură într-o propoziție subordonată admisibilă. De ce cicatrice nesmilyy, liniștit - și în timp ce la cina, cu tsoknuvshys Kolesnikov, a băut sănătatea colegi uporyadchyka (Pacific, III, 1954, 288); De ce sunt Akulina Skybivna - este de vârf părul, bine-prehorosha, foc fata, dar este liniștită și este conceput (cap, iar în 1957, 299). нащо, присл.

1. Те саме, що наві́що. О люди! люди небораки! Нащо здалися вам царі? Нащо здалися вам псарі? Ви ж таки люди, не собаки! (Шевч., II, 1963, 411); — І нащо тільки той Левко до лісу поїхав? Зовсім не стережеться (Стельмах, І, 1962, 605); — Мене не пустили обідати, та ще й кажуть, що не заплатять за сей день нічого. Нащо, мовляв, спізнюєшся! (Л. Укр., III, 1952, 492); Як ти стомивсь, мій тату, орле… Чого стоїш? Нащо мовчиш?.. (Сос., І, 1957, 233); Вона знає, нащо ховає ті гроші (Коцюб., І, 1955, 88); Він усе думав, нащо то бог так вчинив, що недобре розділив долю між людьми (Н.-Лев., II, 1956, 189).

2. Уживається як сполучне слово в підрядному допустовому реченні. Нащо Рубець несмілий, тихий, — і той за обідом, цокнувшись з Колісником, випив за здоров’я земляка-упорядчика (Мирний, III, 1954, 288); Нащо вже Килина Скибівна — стоїть скраю чорнява, хороша-прехороша, вогонь-дівка, а й та зараз тиха стоїть, задумана (Головко, І, 1957, 299).


Apasă pentru a vedea definiția originală «нащо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАЩО


анізащо
anizashcho
дащо
dashcho
ледащо
ledashcho
нізащо
nizashcho
нінащо
ninashcho

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАЩО

наще
нащебетати
нащебетатися
нащепити
нащербити
нащетинитися
нащетинюватися
нащипаний
нащипати
нащипувати
нащока
нащосерце
нащось
нащулити
нащулювати
нащупати
нащупування
нащупувати
нащурити
нащурювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАЩО

абищо
абощо
аніщо
бозна-що
будь-що
віщо
дещо
за-віщо
зловіщо
значущо
казна-що
кричущо
леда-що
навіщо
не-відь-що
не-віть-що
не-що
невсипущо
ніщо
провіщо

Sinonimele și antonimele нащо în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «нащо» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАЩО

Găsește traducerea нащо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile нащо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нащо» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

为什么
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

¿Por qué
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

why
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

क्यों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لماذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

на что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Porquê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pourquoi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Warum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

なぜ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Tại sao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஏன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Perché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Dlaczego
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

нащо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

de ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γιατί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Hoekom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Varför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Hvorfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a нащо

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАЩО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «нащо» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre нащо

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЩО»

Descoperă întrebuințarea нащо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нащо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Нащо? Щоб пізнали! / Змальовала, не сховала... 057А 0003 Лихо мені з вами! / Нащо стали на папері / Сумними рядами?.. 057А 0017 Квіти мої, діти! / Нащо вас кохав я, нащо доглядав? / Чи заплаче серце одно на всім світі, 057А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Нащо мені чорніброви, Нащо карі очі, Нащо літа молодії, Веселі дівочі? Літа мої молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в'яне, нудить світом, Як пташка без волі. Нащо жмені красамоя, Коли ...
Тарас Шевченко, 2015
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 433
«Нащо вовка бити?» — «Бо не хоче кози їсти». — «Нащо козу їсти?» — «Бо не хоче бадилинки глодати». — «Нащо бадилинку глодати?» — «Бо не хоче горобця колисати». — «Не піду!» — «Я піду до води, най тя заллє».
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
4
2000-2001 - Сторінка 293
105 Нащо Горбачов сподівався? 109 Нащо канадцям кленовий нектар? 113 Нащо Буш-молодший їздить на ранчо? 117 Нащо Америці ідеологія? 121 Нащо державі громадяни? 125 Нащо провінціям МЗС? 129 Нащо Торонто ...
Vasylʹ Baziv, 1999
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 398
Нащо клову? — Морю дать. — Нащо морю? — Води дасть. — Нащо води? — Куру дать. Ой у полі, да на горі Кур лежить, кур Да й не дише, Крильцями, лапками не колише. Ходила ще курочка до корови по масло та дівки по сіно.
Валерій Войтович, 2006
6
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 421
Нащо вінок? — Нащо липі? — Дівці дать. — Листу дасть. — Нащо дівці? — Нащо листу? — Сіна дасть. — Вепру дать. — Нащо сіна? — Нащо вепру? — Корові дать. — Клову дасть. — Нащо корові? — Нащо клову? — Масло дасть.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Нащо масла? — Вепру дать. — Нащо вінок? — Дубу дать. — Нащо зепру? — Дівці дать. — Нащо дубу? — Клову дасть. — Нащо дівці? — Жолудь дасть. — Нащо клову? — Сіна дасть. — Нащо жолудь? — Морю дать. — Нащо сіна?
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59
На щастье вашелякая май серце еднаке. Нащо бык навык, на тое, и налѣгае. Нащо в кирницю воду льяти? Нащо здорову голову пбд6вангелію класти. Нащо свинѣ (не при вас мовлячи) монисто. Нащо ты другого Бога, взываешь, ...
Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Нащо Мені Чорні брови, Нащо карі очі, Нащо літа Молодіі, Веселі, дівочі? Літа Мої Молодії Марно пропадають, Очі плачуть, чорні брови Од вітру линяють. Серце в,яне, нудить світом, Як птащка без волі. Нащо ж Мені краса Моя, ...
Тарас Шевченко, 2013
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
А про тене кажуть, що нащо б то пити?Оськоли б кабатчики та вiдмежували б геть поЗалютин, тото б я спасибi сказала! Прокiп. Холодком iтуди недалеко. Аби б туди дiйти, а то й байдуже! Одарка.Бач,п'яницi море по колiно!
Золота збiрка, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАЩО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нащо în contextul următoarelor știri.
1
"Може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися …
Ще думали, може, який страсний поклоннік приїжджав з Ірою прощатися. Але нащо розрив могилу — так і неясно, — додає. — Або який маньяк появився. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Нащо Путіну рік шахів в Україні
Пекін одразу зреагував і подав свою заявку на право провести цей бій за звання найкращої. Львів, який представляє Музичук, не поспішав. Та зрештою ... «espreso.tv, Sep 15»
3
У Google пояснили, нащо змінили логотип. Відео
Розробники відзначили, що новий логотип як і раніше являє собою слово, але тепер компанія вирішила використовувати шрифт без зарубок, відтак він ... «Укрінформ, Sep 15»
4
Нащо Путіну дешеві боксерські шоу в Криму
Боксерське шоу, яке із Севастополя перенесли до Ялти, з розмахом рекламувалося в російських та кримських ЗМІ, всіма можливими епітетами надаючи ... «espreso.tv, Aug 15»
5
У Міноборони знають, нащо бойовики вийшли з Широкиного
Незаконні терористичні угруповання так званих «ЛНР/ДНР» отримали наказ з Москви продемонструвати реальні кроки роззброєння напередодні ... «Укрінформ, Iul 15»
6
«Нащо вам в Європу?! Ви вже в Європі!» – донецькі пенсіонери …
Приїхавши до Західної України, пенсіонери з Донбасу не могли повірити, що це – також Україна, «бо людям там і до Європи не потрібно, вони вже ... «Радіо Свобода, Iun 15»
7
У Яценюка пояснили, нащо їм право не платити борги
У Кабміні заявили, що законопроект про можливу зупинку виплати зовнішніх боргів потрібен "для захисту інтересів українського народу". Про це йдеться ... «Українська правда, Mai 15»
8
Історія трьох пластикових пляшок, або нащо сортувати сміття
Наше суспільство лише напрацьовує звичку сортувати сміття та переробляти пластик на сировину. Тvoemisto.tv пропонує вам переглянути відеоролик, ... «Tvoemisto.tv, Mai 15»
9
Юрій Іздрик: Нащо мені “почесне громадянство Калуша”, якщо я …
Юрій Іздрик рідко спілкується з журналістами, тим паче — “вживу”. Однак цього разу — привід незвичний. На жаль, темою розмови з “Вікнами” була не ... «Вікна online, Feb 15»
10
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС
У МЗС пояснили, нащо відстрочили Угоду про асоціацію з ЄС. П'ятниця, 12 вересня 2014, 23:27. Версія для друку Коментарі113. В МЗС України заявили, ... «Українська правда, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Нащо [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nashcho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe