CE ÎNSEAMNĂ ПРИБІР ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прибір în dicționarul Ucraineană
echipament m.1) Îmbrăcăminte, îmbrăcăminte. Fata ta cea mai bună este totul, pe instrumentul ei mai mult decât toți. Cleanul. III. 150.2) Identitate, îmbrăcăminte. Nu sunt eu la aparat? Să fii bun. Com. Pr. 823. O să-i ștergem - ce fel de dispozitive există? Da, și la biserică și un prosop. O. 1861. XI. Kuh. 27. În general, gătit pentru ceva (nuntă, sărbătoare) și necesar pentru acest lucru. De asemenea, trebuie să obțineți o nuntă; deși prosoapele sunt gata, trebuie făcut altceva. - Pentru prosoape, și pentru dispozitivele pentru nuntă, nu vă faceți griji: Vozny ... pe cheltuiala dvs. este o rochie de nunta Ujigna. Cazanul N.P. 377.3) Broderie modelată cu fire filetate pe reverul unei jumătăți de coajă. Tu. 155.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИБІР»
Descoperă întrebuințarea
прибір în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прибір și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Peredistorii︠a︡ Ukraïny 10.-5. tys. do n.e - Сторінка 114
Наприклад, свідерське скупчення кременю Прибір 13 Ж мало індекс пластинчастості 9.4 %, а виробів з ретушшю на ньому знайдено лише 0.6% усіх кременів. Розташоване за 20 м від нього скупчення Прибір 13 Б дало колекцію ...
Leonid Lʹvovich Zalizni︠a︡k,
1998
2
Struktura movy i statystyka movlenni︠a︡: - Сторінка 97
-у 4 почеп/ ...—иш пест/...-иш п"ян/i—єш пожy/...—єш попеч/...—єш 5 почепл/...-е-ний пвщ/...-ений поко/ва-ний попвч/...-ений 2- 47 // Л «7 1 поглиб7и-ти заб/й-ти прибир/a-ти призбиру7ва-ти обклас7—ти 2 поглиб/и-ла заб/й-ла ...
M. P. Muravyt︠s︡ʹka, L. A. Oleksii︠e︡nko,
1974
3
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева в трех томах:
«Коли так, дочко, скажи ж батьковк нехай вш тоб1 справить плаття таке, як місяць 1 сонце, 1 весь прибір до плаття». Батько їй справів таке плаття, яке вона сказала, 1 весь прибір, да й каже дочці вп'ять: «Кажу тоб1, дочко, убирайся ...
Александр Николаевич Афанасьев, Лев Григорьевич Бараг, Николай Владимирович Новиков,
1984
4
Ukraïna--etnos: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ z etnolohichnykh ...
у трьох комплексах Добрянки - Добрянка 1, 2, 3; у Київському Подніпров'ї (Лазарівка, Крушники, Прибір 7 а.); на Черкащині (Велика Андрусівка); у Надпоріжжі (Кізлевий 5, 10, Сурський, Шулаїв). Тому постійна присутність правильних ...
5
Etnichna ta etnokulʹturna istorii͡a Ukraïny: u trʹokh tomakh
... 32 - Нетішин; 33 - Корма; 34 - Піщане; 35 - Прибір 9; 36 - Протереб; 37 — Горки; 38 — Оболонь; 39 — Стаханово; 40 — Кропивенка; 41 — Кухарі 2; 42 — При- бірськ 3; 43 — Рудий Острів; 44 - Бородянка ЗВ, 4; 45 - ДВС (Вишгород) ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
прибір «одяг, вбрання, одягання, убирання; готування (до свята, весілля тощо); прикраса, оздоба; [узорна вишивка різнокольоровими нитками по лацкану кожуха]», прибір- нйця «та, що прибирає», прибор (столовий), приббрка, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
7
Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...
Цим культом також можна пояснити вороже ставлення хлопчиків до ляльок. Грушевський пише: "Xлопці якось вороже на сі дівчачі забавки дивляться: іноді й нищать і глумляться, як знайдуть де заховані кукли і прибір: тим-то хітро й ...
M. R. Selivachov, Muzeĭ Ivana Honchara, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny,
1998
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
К. Хм. 41. 2) ІІрибавляться, прибавиться. 3) Преувеличиваться, преувеличиться. Прибір, бору, м. 1) Одежда, нарндъ. Краща дівчина твоя всілг, на їй прибора більше всіл. Чуб. ІІІ. 150. 2) Од'Іѕваніе, нуряжанье. Хиба мені до прибору?
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 406
Прибір, ббру, м. 1) Одежда, нарядь. Краща дівчина твоя всіх, на їй прибора більше всіх. Чуб. ІІІ. 150. 2) ОдЬваніе, нарижаньe. Хиба мені до прибору? Аби парна! Ком. Пр. No 823. Косу заплетемо,— які ж нут прибори? Та й до церкви, ...
Господиня, зібравши коло себе малу дітвору, нагло розбуджену, перелякану і здивовану, що пильно стежила за всією метушнею очима, повними сліз, стояла осторонь і байдуже дивилася на те, як ввесь її хатній прибір, усе ...