CE ÎNSEAMNĂ ПРИПЛУТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția приплутувати în dicționarul Ucraineană
a admite, uyu, uesh, nedok., APPLY, aju, aesh, doc., perh.1. Confuz, legat, atașați ceva la ceva. transferat, dimensiune Faceți pe cineva implicat în ceva. Paraska ridică geanta, ajută să-și ia umărul și deschide ușa către Mary. - Stai ... o să-i spun lui Larivon să te ajute. - Larivon nu vine aici (Rud., Ultima sabat, 1959, 41); Nu este rezonabil să asociați ceva cu ceva. Acum ea nu poate vorbi nimic, fără să-l prindă pe Mausika (L. Ukr., V, 1956, 72); - "Caii nu sunt de vină" ... - Maxim zâmbi. - Știu că îl iubești pe Kotsyubinsky. Dar nu recunoașteți literatura noastră (Rybak, Hour .., 1960, 792).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИПЛУТУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
приплутувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
приплутувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А я,розумієте, бачила... Зненацька вона замовкла. Міс Марпл помовчала, підбираючи доречну фразу. — Важкау васситуація, —співчутливо сказалавона. — Природно, вамне хочеться приплутувати доцієї справиполіцію. — Та ж не ...
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
I тим більше (це вже потретє), не варто приплутувати до цієї сумнівної арґументації Шевченків особистий щоденник: поет не вів його як суто «особистий» (врештірешт «Щоденник» був подарований М.Лазаревському) — за стилем ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 855
тоге, приплодок (-дку) т = припл!д. приплуганигися (-нюся, -нишся) = прип- лужитися (-жуся, -жишся) Рот &а1. Ю С'ше (агпуе) с1гардт<; опе'з (ее1 (11гейои1, угПЬ ап еЯогО . приплутати (-аю, -аеш)Рв«; приплутувати (-тую, -уеш) / VI ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Убивство в будинку пастора:
6.55—Гейдок оглядає тіло. Примітка: єдині двоє людей,які не мають алібіна 6.30—6.35 — це місКрем і місіс Лестрандж. Міс Крем каже, вона була на розкопах, але її слів ніхтоне підтверджує. Протеєвсі підставине приплутувати її до ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 341
... Івга Семенівна зважила на це і взялась уже тепер сама пояснити: — Я не через те, Макаре Івановичу. А просто — не вважала за доцільне, оскільки навчання провадимо на українській мові, приплутувати сюди ще й російську.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
6
Shpyky: opovidanni︠a︡ pro sekretnykh prysluz︠h︡nykiv - Сторінка 63
Самі знаєте, — сором'язно замішано усміхаючись додав Гекер, — Хавку ні до чого серйозного в розумінні конспіративному приплутувати зовсім не варто. — Бовтало він! Піде дзвонити про нас і не раді будемо. А в Хавоньки серед ...
7
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 207
Тоді й вирішив полковник не приплутувати старшого сотника до Дзюбиної втечі. Вистачить для нього Дашкової та Казимежевої смертей і того бунту в лісі... А поручик таки не пропустив. Обскакав, скурвий син. — Ми з полковником ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k,
1971
8
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1882-1885
_ то було б прьамо так і написати, а не приплутувати третього, котрому нічого не зостајетьсьа, јак або передати мені Ваш лист, (а не ,,пересказувати" јого) або почати робити слідство по всім фактам, про котрі Ви пишете, шчоб ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk,
1911
9
Artem Harmash - Сторінка 341
... Івга Семенівна зважила на це і взялась уже тепер сама пояснити: _ Я не через те, Макаре Івановичу. А просто _ не вважала за доцільне, оскільки навчання провадимо на українській мові, приплутувати сюди ще й російську.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
1. пов'язувати, приплутатися див. втручатися, приплутувати див. 1. пов'язувати. приплутуватися див. втручатися. 1, 2. приплюскнути див. 1. пристати, 1. притулитися. 1 — 3. приплюснути див. 1. притискати, 1. сплющити, 2. стискати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999