CE ÎNSEAMNĂ ПРИСМУЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția присмучений în dicționarul Ucraineană
uimit, a, e.1 Diyepr. Pass. min. h. să fiți uimiți. Onorat, numai Tonya a luat un bănuț pentru oile sale, sa întors acasă de ceva zdrobit, chiar îngropat (Gonchar, Tronka, 1963, 323); * Figurativ. Ei [rumenii] au rupt deja și au rătăcit în seara, zdrobiți cu primele umbre ale pământului (D. Bedzik, Heart .., 1961, 245). între timp adj. Trist, nefericit. Se pare că muncitorii uimiți din ultima vreme se uitau la satul lor natal (Gonchar, Tavriya, 1952, 18).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИСМУЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
присмучений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
присмучений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 29
Невеселою бралась за овечу купглъ тхлъки Тоня, вона з дому вернулась чимось присмучена, навить заплакана (Гончар, Тронка, 1963, 323); * Образно. Вони [ласт1вки] еже зхрвались г полинули над вечхрнъою, п рис мученою ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 210
Одне слово, я радий... З поверненням!.. Потиснув руку, обійняв за плечі. Не поцілував, бо, переходячи з підлітків у юнацтво тяжкої пори, не навчилися ще цілуватись. Люся дивилася на цю зустріч присмучено й немов відсторонено.
3
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 96
Ви звідки тут? Оленчук обернувся до нього чимось присмучений. — Та круторогих же вам пригнав. — Самі чи... з благородієм? Оленчук став набивати люльку самосадом. — До самого Дніпра все при мені був, помагав череду гнати.
4
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 128
... присмучений, шию витягнув гусаком, очі в стелю пустив, та все ловить, та все «вдумується». Тільки що він там ловить? Чи не оту комашню, що довкруг лампочки під стелею в'ється? — Якщо себе не жалієш, то хоч батьків пожалій, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 93
Від їхньої спостережливості не уникло, що іноді на причали вона сходить якась бентежна, а назад повертається задумлива, присмучена. Ніби когось сподівалась зустріти і не зустріла. Шукала і не знайшла. Кортіло більше знати ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2009
6
Do slova chesnoho, z︠h︡yvoho: literaturno-krytychni statti
... чи відходить, і елегійно-присмучена настроєвість, що пронизує образи дідусів та бабусь — речників і репрезента- торів кондово-народного способу думання і світовідчування. Не будемо перераховувати всього, що інкримінують ...
7
Пам'ять подвигу: Украінська военна проза 60-80-х рокiв - Сторінка 46
Серед засобів, що сприяють такому поєднанню, — і невичерпна, часом гіркувато-присмучена іронія, і наскрізний образ оповідача, молодого партизана, очевидця і учасника подій. Точка зору оповідача в «Гнівному Стратіо- ні» (як і, ...
8
Oles' Honchar, khudozhnyk slova: doslidzhenni︠a︡ - Сторінка 171
Маша не бере участі в розмовах після від'їзду Шелюженка, сидить на пеньку біля свого намету, «аж ніби чимось присмучена». В своїх думках і почуттях дівчина ще й сама не розібралася, не усвідомила їх до кінця. їй просто «чомусь ...
9
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 181
А вона сиділа, як і завжди, мовчазна, по-чернечому присмучена. Спочатку про щось тихенько перемовлялася з однією з хатніх господинь-червонощокою Даринкою, а потім замовкла і надовго замкнулась. Та.так мовчки і просиділа ...
10
Pro narodnistʹ u literaturi: literaturno-krytychni notatky - Сторінка 109
... колективом. Немае дощу. Всі помисли хліборобів звернені до одного. В цих картинах Зоя виростае в громадянку. «Трактористи тепер розмовляли з Зоею невеселими, приглушеними голосами. І сама вона сидша присмучена 109.