CE ÎNSEAMNĂ ПРИСТРАЩУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пристращуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пристращуватися în dicționarul Ucraineană
Mi-e teamă, mi-e teamă, mă duc departe și sunt DRIVE, mi-e teamă, mi-e teamă, nu sunt sigur. Voi fi împlinit, eu sunt asusyusya, astishsya, doc., Rom. Același lucru trebuie încurajat. De multe ori, am o idee: de ce ar fi un om atât de mult ispitit de cele șapte lumi la ceva ...? (Kv.-Osn., II, 1956, 22); Contesa era înspăimântată de mai mult de două lucruri: era pioasă, iar al doilea - era o vânătoare pentru a se îmbrăca cu tinerele fete și de panică (Fre, VI, 1951, 348); Privind la fratele său mai mare, el a devenit dependent de sculptură și junior (Lit. Ukr., 26.II. 1965, 1). пристращуватися, уюся, уєшся і ПРИСТРАЩА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРИСТРАСТИ́ТИСЯ, ащу́ся, асти́шся, док., розм., рідко. Те саме, що приохо́чуватися. Часто мені приходить на думку: чого б то чоловікові так дуже пристращатись на сім світі до чого-небудь..? (Кв.-Осн., II, 1956, 22); Графиня пристращалася чимраз більше до двох речей: вона робилася набожною, ..а друга річ — се була охота сватати молодих дівчат і паничів (Фр., VI, 1951, 348); Дивлячись на старшого брата, пристрастився до різьбярства і молодший (Літ. Укр., 26.II 1965, 1).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пристращуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИСТРАЩУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
пристращуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пристращуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1, 2. приохотити див. заохочувати, привчити. ПРИОХОТИТИСЯ (набути схильності до когось, чогось), ПРИСТРАСТЙТИСЯ заст., ПРИЛЮБЙТИСЯ діал. — Недок.: приохочуватися, пристращуватися [пристрашитися], прилюблятися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2 — 5. прйстрасть див. 2. бажання, 1. кохання, 2. любое, прагнення. пристрахати, пристрашйти див. 1. ля- кати. пристращатися, пристращуватися див. приохотитися. пристрибати, пристрйбувати див. 1. шдстрйбувати. прйстрш див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 44
... старше довча з усоеХ сили телопало колиску з молям; воно так пристроено гойдало, що моля ледве-ледве трималося в колисцо (Чорн. , Визвол. земля, 1950, 11). ПРИСТРАСТЙТИСЯ див. пристращуватися. ПРЙСТРАСТЬ, I, ж. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
