CE ÎNSEAMNĂ ПРИСТРАСНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пристрасно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пристрасно în dicționarul Ucraineană
cu pasiune. Adv. pentru pasionații 1-3. Împătimiți [Alex] cântece cântând și a cântat destul de bun tenor (Fr., V, 1951, 17); Chirurgul a lucrat cu o sursă extraordinară de inspirație. El nu a căutat niciodată să salveze viața umană atât de pasionat ca acum (Dovzh., I, 1958, 321); Lenin, pasionat și supărat, a vorbit împotriva distorsiunilor marxismului (Biografia lui Lenin, 1955, 100); El a jucat [în hartă] pasionat, încântător, la uitarea de sine (Vol., Moonlight Silver, 1961, 18); Cum să-i spun contemporanii, Lenin a spus accesibil, simplu, clar, pasionat, de foc, fără recepții spectaculoase (Com Eng, 4, 1961, 62..); Itsko femei ascultat în care zduzhav [a avut] .. pasiune în dragoste, și va vvolyv (Fr., VIII, 1952, 412); Mavka îi mângâie cu pasiune, strigă cu chin de confort (L. Ukr., III, 1952, 216); // rum Foarte zeloasă, foarte puternică. Antin își întoarse privirea spre pat, unde fată mai mare, cu toată puterea, avea un leagăn cu copiii; l zguduit cu atâta pasiune încât copilul abia păstrat într-un leagăn (negru. livra. pământ, 1950, 11). пристрасно. Присл. до при́страсний 1-3. Пристрасно любив [Олекса] співи і пісні і сам співав досить гарним тенором (Фр., V, 1951, 17); Хірург працював з незвичайним натхненням. Ніколи ще не прагнув він так пристрасно врятувати людське життя, як зараз (Довж., І, 1958, 321); Пристрасно і гнівно Ленін виступив проти спотворювачів марксизму (Біогр. Леніна, 1955, 100); Він грав [у карти] пристрасно, азартно, до самозабуття (Вол., Місячне срібло, 1961, 18); Як розповідають сучасники, Ленін говорив доступно, просто, зрозуміло, пристрасно, полум’яно, без усяких ефектних прийомів (Ком. Укр., 4, 1961, 62); Іцко послухав жінки, в якій здужав [встиг].. пристрасно закохатися, і вволив її волю (Фр., VIII, 1952, 412); Мавка пристрасно пестить його, він скрикує з мукою втіхи (Л. Укр., III, 1952, 216); // розм. Дуже завзято, дуже сильно. Антін перевів погляд на ліжко, де старше дівча з усієї сили теліпало колиску з малям; воно так пристрасно гойдало, що маля ледве-ледве трималося в колисці (Чорн., Визвол. земля, 1950, 11).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пристрасно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИСТРАСНО»
Descoperă întrebuințarea
пристрасно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пристрасно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Обидва прислiвники iдентичнi щодо обсягу значення. Аналогiчний приклад: désirer ardemment – “пристрасно бажати” i aimer éperdument – “пристрасно любити”. Прислiвники “ardemment” та “éperdument” означають “пристрасно”, ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
2
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
лексична синоніміка поетичної мови М.Т. Рильского Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk. (II, 237). Його синошмічна паралель допитливий (та радковживане в моВ1 питливий) виразшше шдкреслюе настирливість 1 наполеглив1сть у ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
3
Мир хатам, війна палацам
Бородатий в гімнастерці теж сидів овчав. Стрижений студент тулив мідного на голові, потім охолоджував його, пома, і знову тулив, і говорив, говорив безпеуджено й пристрасно. Він щось доводив `ав і для більшої переконливості ...
Бідний вуглярчук, котрого чорні великі очі так і пожирали її, котрий так перелякав її, вчепившися колисьто за бричку і повалившися на вулицю, котрий так різко, так пристрасно визнав їй свою любов, котрий потім немало здивував її, ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999
... пристрасне захоплення (кимсь, чимось — for); a deep — глибока пристрасть; a wild — шалена пристрасть, а — for music пристрасне захоплення музикою; to hide — приховувати свою пристрасть; to show one's — демонструвати ...
Але коливони сиділи за столиком і пили молочні коктейлі, вона вперше помітила, як пристрасно дивляться нанеї йогоочі кольорумолочного шоколаду. Їй раптом стали небайдужимийого яскраві губи інадзвичайно чарівна посмішка.
7
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Пізнавши на власному досвіді, що фашизм – це зло (хоч і не встановивши реальних можливостей та причин цього лиха і тому оцінивши його як абсолютне, а зовсім не конкретно-історичне явище), Борхерт пристрасно закликає до ...
8
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 165
Так ось пристрасний грач думає завсіди про те, як і де мігби роздобути засобів до заспокоєння своєї пристрасти. Злучені з пристрастю нагальні афекти ведуть за собою сильне зужиття життєвої сили, як усі афекти. А -що такі ...
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі - Сторінка 9
Пасіонарність (від лат. passio – пристрасть, пристрасність) – це науковий термін, який позначає спроможність людини віддавати своїй спільноті більше, ніж брати від неї. Етноси, сформовані з пасіонаріїв, спроможні до неймовірно ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
Захар розклав сидіння й продовжував пестити її,аж поки звуст Веронікине злетіло тихе й пристрасне: — Ідидо мене. Вонанасолоджувалася його ніжністю,цілком віддавшись бажанням близькості. Вероніка злиласяз нимводне ціле ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИСТРАСНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пристрасно în contextul următoarelor știri.
Остання симфонія для Арлекіна
Він був колекціонером, мистецтвознавцем, блискучим інтелектуалом, художником, пристрасно любив подорожувати. Саме мандрівки, нові місця ... «КИЇВ1, Sep 15»
Після українського фільму «Брати» у Москві плакали і …
40 років вони живуть у сусідніх хатах і пристрасно чекають смерті одне одного. Їх доглядає заїжджа письменниця, яка поволі з'ясовує, що стало ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів
... і більшість із них сюди, у (висловлюючись літописним стилем) "себе-город" ("Я безумно люблю Город", – як пристрасно викликував був головний автор ... «Українська правда, Sep 15»
Молилися пристрасно, танцювали весело
У ніч з 13 на 14 вересня настав 5776-й іудейський Новий рік, або Рош-га-Шана. В Умані його зустрічало понад 30 тисяч хасидів, які приїхали сюди з ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Науковці застерігають від занадто пристрасного першого кохання
Соціологи радять у юності не закохуватися пристрасно, якщо в подальшому житті ви хочете знайти щастя. У свою чергу, антропологи встановили, що ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Юрій Горбунов втілив образ брутального байкера в новому серіалі
В серіалі "Господиня" Юрій виконав роль молодого професора екології Віктора, який пристрасно обожнює байки. Спеціально для зйомок актор опанував ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Бажаю російській еліті завжди жити на вітчизняних продуктах
Я щиро, пристрасно, від всього серця хочу, щоб вони все життя жили на вітчизняних продуктах. Повністю підтримую всі їхні починання. Путін, не ... «UkrMedia, Aug 15»
Ігоря Єремєєва поховали в рідному селі (фото)
Віце -спікер Верховної Ради Оксана Сироїд висловилася про Єремєєва, як про скромного і одночасно пристрасного політика, який запропонував руку ... «UkrMedia, Aug 15»
У Британії збирають 2,5 млрд євро на фортецю з "Володаря …
"Ми амбітна команда архітекторів та інженерів, які пристрасно бажають створити прекрасну і повною мірою функціонуючу копію Мінас-Тіріта, як цю ... «espreso.tv, Aug 15»
Солодку парочку Ірину Шейк та Бредлі Купера заскочили під час …
Бредлі ніжно пестив пружні сідниці і стегна своєї дівчини, а Ірина, своєю чергою, верхи на коханому пристрасно його цілувала. Читайте також: Ірина ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
