CE ÎNSEAMNĂ ПРИЗВОЛЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția призволення în dicționarul Ucraineană
eliberare, eu, p., zast.1. Caritate, mila. [Antonio:] Maestro! .. vino înapoi în Italia! ... Nava mea la serviciul tău cu stăpânul său. [Richard:] Mulțumesc, prietene, deși nu pot accepta; iartă-mă și înțeleg (L. Ukr., III, 1952, 120); "Polit Hetman vă sfătuiește să predați castelul la capitulare. Rectorul pentru discreția și îndeplinirea acestui apel plin de har va sfârși în seara" (Star., Siege .., 1961, 84). Permisiune, consimțământ.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИЗВОЛЕННЯ»
Descoperă întrebuințarea
призволення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
призволення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: u 50 tomach. Serija suspil·no-polityčni tvory
... щоб bíh дав свою згоду й призволення на tí заходи i спосо- би, як\ noTpiÖHi були для забезпечення певно! й míuhoí" сп1\ки Украши з Pocieio, для укршлення нового свободного ладу на Украйи й забезпечення нацюнальних потреб ...
Mychajlo S. Hruševs·kyj, Pavlo S. Sochan·,
2007
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПРИЗВОЛЕННЯ, я, с, заст. 1. Благод1яння, мил1сть. |Антоню:1 Маестро! ..вершться-бо в 1талио! ..Мш корабель до вашо! послуги з господарем його. |Р1чард:] Спасиб/, друже, хоч я прийнятъ не мо- жу призволення; пробачте ви мет ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Декамерон - Сторінка 144
Його ж то (коли пошесть перелютувала), як чоловгка доброго и достойного, обрала маршалпша з поради й призволення небагатьох обивателгв, щоживими зостались, co6i замужа, вчинивши його паном ycix маетностей, щоi'ii у ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Не ти оддав татарІ/Шу жителів Орлівця? Не з твого призволення повели із мотузками на шиї в турецьке пекло бикліївців? Уже Під гетьманськими вікнами татари торгують україНЦями. Як дожив до Цього, гетьмане? Як упав у таке!
Речинець для розсуду і виконання цього ласкавого призволення скінчиться увечері. Осаул Антін Корецький». Далі, внизу, був ще припис, звернений особисто до Орисі: «Сестро моя, життя моє і ввесь світе мій, Орисю! Чому доля не ...
... талант під нашим небом. Мій корабель до вашої послуги з господарем його. Кладе собі руку до серця і вклоняється Річардові.) Річард Спасибі, друже, хоч я прийнять не можу призволення: а сльози викличе з очей незрячих.
7
Залишенець. Чорний ворон:
Начебто сам єпископчеркаський Миколай дав таке призволення на прохання ігумені. — А залога там стоїть яканебудь? — спитав Ворон. — Залога? Немає нікого. Анахтеми як поколошкали сестер, то й пішли собі далі, а наших ...
Не ти оддав татарину жителів Орлівця? Не з твого призволення повели із мотузками на шиі в турецьке пекло бикліівців? Уже під гетьманськими вікнами татари торгують украінцями. Як дожив до цього, гетьмане? Як упав у таке!
9
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: statuty - Сторінка 68
За призволенням Загального Збору може Видал уставовляти і звивати посади платних уряднишв і робггник1в. Урядником товариства не може бути член Видалу. в) Ф1ли Товариства § 33. Найменше двадпять дайсних члешв може ...
Tovarystvo "Prosvita.", Tovarystvo "Prosvita"., Volodymyr Pashuk,
1999
10
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 185
І партквиток Дикому був повернутий. Втім, ненадовго...) Той вечір над Тясмином закінчився, отже, призволенням до самогону. Стара баба, наша сімдесятилітня господиня, на моїх очах перехилила одну за одною чотири склянки і...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1986