Înțelesul "п’ятінка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA П’ЯТІНКА ÎN UCRAINEANĂ

п’ятінка  [pʺyatinka]

CE ÎNSEAMNĂ П’ЯТІНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția п’ятінка în dicționarul Ucraineană

roz, și bine. Pestl. până vineri [Stepanida:] Am vrut să-i arunc firul împotriva pentathlete-ului meu, iar degetele i-au scuturat! (Krop., I, 1958, 124); [Orin:] Cu toți fanii tăi sfinți ... (M. Kulish, Piese, 1960, 14).

п’ятінка, и, ж. Пестл. до п’я́тниця. [Степанида:] Захотілось їй сукати ниток проти п’ятінки, от їй і посукало пальці!.. (Кроп., І, 1958, 124); [Орина:] З п’ятінкою вас усіх святою… (М. Куліш, П’єси, 1960, 14).

TRADUCEREA П’ЯТІНКА

Găsește traducerea п’ятінка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile п’ятінка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «п’ятінка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пьятинка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Germană: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Pezevenk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: p´yatinka
• Ucraineană: п’ятінка
• Traducător din Ucraineană - Română: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: p´yatinka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: p´yatinka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯТІНКА»

Descoperă întrebuințarea п’ятінка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu п’ятінка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ п'ятниця,_ кивнув і Михайлик. _ П'ятінка свята,_ потвердила й неня. _ А в день пісний каляти руки об душу панську не годиться? Так, Ложечко? І Ложка схвально кивнув головою. _ Твоє, бач, щастя, пане! _ посміхнувся Мамай і знов ...

Олександр Ольченко, 2013

Народные русские сказки - Сторінка 180

Бувало, як наступить п'ятінка, мати прийде к берегу і заспіває: "Івашечку, Івашечку! Приплинь, приплинь до бережка; бо я тобі принесла їсти-пити і сороченьку біле?нькую". Івашко скаже човничку: "Пливи, пливи, човничку, до бережка ...

Афанасьев А. Н., 2014

Український стрій - Сторінка 89

Матінка- П'ятінка терпляче навчала, на пальцях показувала і благословляла: "Беріться, все в ваших руках, Бог в поміч!". На рушниках є антропоморфічні зображення з руками- гребенями, а також самої розпростаної долоні.

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Кайдашева сім’я - Сторінка 189

Покарала мене свята п'ятінка! Прийдеться пропасти. Кайдашеві здалось, що він іде через вузеньку греблю попід вербами і що він шубовснув з греблі у ставок. — Хіба ж ти не бачиш, що ти в сінях, — сказала Кайдашиха. — А може, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Кайдашева сім'я

Покарала мене свята п'ятінка! Прийдеться пропасти. Кайдашеві здавалось, що він іде через вузеньку греблю попід вербами і що він шубовснув з греблі у ставок. - Хіба ж ти не бачиш, що ти в сінях, - сказала Кайдашиха. - А може, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ...

10 У зв'язку з двома наведеними вище пісенними прикладами нашу увагу привернула до себе українська колядка для господині, записана на Волині, де в ролі почесної гості фігурує вже не Маланка, а "свята П'ятінка": До тебе іде ...

Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 2004

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 505

Ассигнація вь 50 гульденовь. Желех. П'ятдесятолітній, я, є. ПятидесятилЬтній. П'ятдесятолітній под, як вони побралися. Кролев. у. П'ятенятко, ка, с. Вь сказкЬ, шутливо: дитя пятниць. П'ятінка з маленькими п'ятенятками. Мнж. 112.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пятница. Був день п,яттщя. Єв. Л. ХХІІІ. 54. По народному пов'Ьрью есть и святая этого имени или просто снерх'ь-естественное существо-женщииа. Грин. Изъ устъ нар. 194, 195. Марков. 19. Ум. П`ятінка. пІятнйченьна. Грин. ІІІ. 501 ...

Borys Hrinchenko, 1909

Дідух: свята українського народу - Сторінка 231

На Поліссі, крім повір'їв, на честь П'ятниці переповідали й вірші. Ось один з них: Ще й сонечко не заходило, Щось до мене та й приходило. Чи то Середа чи П'ятінка, Чи то моя рідна матінка. Вона в мене не обідала, Вона в мене не ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Чи то Середа чи П'ятінка, Чи то моя рідна матінка. Вона в мене не обідала, Вона в мене не полуднувала, Тільки прийшла та пожаліла. Устану я рано в П'ятінку, Та й проведу свою матінку За дві гори та високії, За дві річеньки ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994