Înțelesul "питливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПИТЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

питливо  [pytlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ПИТЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția питливо în dicționarul Ucraineană

bea, rar. Adv. pentru a fi delicios - Anna Yosypivna! Timp pentru totdeauna! - întreabă, uimitor, Vlasov (Mirny, IV, 1955, 147); Un bărbat într-o haină îngustă și cizme bătea în spatele ferestrelor luminate (Punch, On the Calypple Bridge, 1965, 177).

питливо, рідко. Присл. до питли́вий. — Ганна Йосипівна! Раз хоч на віку! — просить, спідлоба питливо дивлячись, Власов (Мирний, IV, 1955, 147); Людина у вузькому пальті і чоботях питливо зорила за освітленими вікнами (Панч, На калин. мості, 1965, 177).

TRADUCEREA ПИТЛИВО

Găsește traducerea питливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile питливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «питливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 好奇
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: curioso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: curious
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जिज्ञासु
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فضولي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Пытливый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: curioso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অদ্ভুত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: curieux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ingin tahu
• Traducător din Ucraineană - Germană: neugierig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 好奇心の強いです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 이상한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: curious
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hiếu kỳ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆர்வம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कृपया
• Traducător din Ucraineană - Turcă: meraklı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: curioso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ciekawy
• Ucraineană: питливо
• Traducător din Ucraineană - Română: curios
• Traducător din Ucraineană - Greacă: περίεργος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nuuskierig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nyfiken
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nysgjerrig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИТЛИВО»

Descoperă întrebuințarea питливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu питливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мисливські усмішки

Такими гнгели, доки вони не злітають на землю в район тої хартії. гка повними любові очима дивилася на мужчину питливо чогось чекала. гті вона сказала: ! Чи скоро вже? Мем так хвилюється! дна погладив чарівну дівчинку по ...

Остап Вишня, 2013

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

(II, 237). Його синошмічна паралель допитливий (та радковживане в моВ1 питливий) виразшше шдкреслюе настирливість 1 наполеглив1сть у прагненш до знания: «I вихователька їх розсадила На епльчиках — дгвчаток чепурних I ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

М.Т. Рильський: бібліографічний покажчик, 1907-1965 - Сторінка 454

Пер. Л. Гольдберг 2160 «Лежит здесь Красношапка Нико- лай» (На могиле героя). Пер. М. Комиссарова 2057, 2058, 2075. 2086, 2269, 2276 Ленин («В глазах детей, во взгляде их питливом»). Пер. А. Андреева 2074, 2076, 2084, ...

Катерина Єронімівна Скокан, 1970

Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...

... машин1 й мав задовольняти шно щкавість. Мютера Ора цікавило найперше, як далеко до найближ- чого дорожнього притулку, де можна промочити горло не •пльки водою або кока-колою. Але вш щосили вдавав до- питливого 199.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

... drink дринк пійтє.лб bolter, bol- | бо(в)лтер, ting-bag; | бо(в)лтінґthe finest беґ, ді файwheaten нест гвіт(e)н flour флавр пити to drink ту дринк пит-ний, drinkable, дринкеб'л, -имий | fit for drin- фит фор Кing дринкінґ питливий | curious, ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 439

До сеї-то Ганни пішли Нетяга й Іван. Побачивши нового гостя, гарна жінка обкинула його питливим поглядом, але не сказала ні словечка. Мовчки поставила перед обома збанок меду і сіла разом з другими до стола, зложивши руки ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000

Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 176

Сіла на своє звичне місце під стінкою і глибоко зітхнула. Навіть не накинула на обличчя своєї маски-усмішки, хоч відчувала мій питливий погляд, і з неприхованим розпачем дивилась крізь вікно в далечінь. Ця дивна подія захитала ...

Boris Antonenko-Davidovič, ‎Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Нестримна сила провадить мною. Збоку стань. I не натужся. Свщком будь. Питливим свщком. Усе вберу. Усе замкну в собі, обперезавши обручем залізним свш безберегий проспр. Чорноти — на всю грудну юнтину не забракне.

Vasylʹ Stus, 1999

Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 77

Хочеш славу будити з могил, що замордована спить? Якого тобі діла заманулося? Кажи?" „Визвольного діла!" „Гадка гарна, але сміла. Чого не сповнив ні Богдан, ні Іван, хочеш сповнити ти?"... І обкидає його поглядом питливим з ...

Bohdan Lepkyĭ, 1955

Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 291

спитав Олександр Іванович. Ходжаєв кинув на нього спідлоба короткий питливий погляд. — А ви хіба не чули, що сказала зараз Одарка Пилипівна? — Ні. А в чому річ? — спитав Олександр Іванович, не розуміючи й дивуючись з тої ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967