Înțelesul "навратливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВРАТЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

навратливо  [navratlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ НАВРАТЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția навратливо în dicționarul Ucraineană

irevocabil, roz Adv. să mă răzbun Visele se agitau printre tăcerea moartă a zelului, persistentului, iresponsabil (N.-Lev., IV, 1956, 256); A intrat în podul arcului, unde vântul nu a fost rupt atât de nemilos (Mik., II, 1957, 86).

навратливо, розм. Присл. до навра́тливий. Мрії ворушились серед мертвої тиші завзятущо, настирливо, навратливо (Н.-Лев., IV, 1956, 256); Він увійшов під арку [моста], де не так навратливо рвав вітер (Мик., II, 1957, 86).

TRADUCEREA НАВРАТЛИВО

Găsește traducerea навратливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile навратливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навратливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 亲热
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cariñoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: affectionate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्नेही
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حنون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навратливо
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afetuoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্লান্তিকর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: affectueux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: meletihkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: zärtlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 優しいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 애정 어린
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wearisome
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thương mến
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சஞ்சலமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कंटाळवाणा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: usandırıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: affettuoso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czuły
• Ucraineană: навратливо
• Traducător din Ucraineană - Română: afectuos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στοργικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: liefdevolle
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: given
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hengiven

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВРАТЛИВО»

Descoperă întrebuințarea навратливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навратливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Навратливий 'набридливий, надокучливий, нав'язливий', пор.: "Притьмом налягае навратливий втер!" [1, 312] - навратливий 'т. с' [7, II, 473]. Наголоватка 'волошка лучна', пор.: "Правда, татку, між наголоватками не бувае ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003

Dity Chumatsʹkogo shli︠a︡khu: roman - Том 1 - Сторінка 48

Ще недавно бурхливо всюди бігло, клекотіло, рвалося в невідому далечінь, навратливо збігало з городів у ярі, ще вчора віяв гострий вітер, — а тут враз стала голубливо- м'яка теплінь, земля запахла молодою зеленню і раптом ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 113

Це коли вони вже повертались по Шексні. — А де вона живе, чи сказала? — чомусь Ігор почав навратливо думати про ту дівчину-перевізницю. — Казала, ніби десь за річкою... — Ловелю не хотілося говорити з Ігорем про ту дівчину.

Raïsa Ivanchenko, 1995

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 282

Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер. Запалив. Над головою простугоніли вагони, і далеко засвистів задиркуватий паровозик, немов задавався. — Плуги! Плу-ги-и!.. Це поїзд з заводу. Він одвезе на товарний вокзал ...

Ivan Mykytenko, 1964

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 496

Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер. Запалив. Над головою простугоніли вагони, і далеко засвистів задиркуватий паровозик, немов задавався. — Плуги! Плу-ги-и!.. Це потяг з заводу. Він одвезе на товарний вокзал ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Vybrani tvory - Сторінка 62

Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер. Запалив. Над головою простугоніли вагони, і далеко засвистів задиркуватий паровозик, немов задавався. — Плуги! Плу-ги-и!.. Це поїзд з заводу. Він одвезе на товарний вокзал ...

Ivan Mykytenko, 1977

Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 635

Залишаючи на холошах білі остючки шерсті, вигинаючи спину та крутячи навсебіч головою, біля ніг терлася кицька. Вона це любила робити й раніше, коли Федір сідав на порозі, але щоб отак неспокійно й навратливо, таке з нею, ...

Oleksandr Shuhaĭ, 2006

Ukraĭnsʹki radi︠a︡nsʹki pysʹmennyky: zbirnyk ... - Сторінка 150

«Він увійшов під арку, де не так навратливо рвав вітер» і т. д... Ідея єднання робітників і селян у повісті пов'язана з показом позитивної ролі міста в житті села. Цей важливий момент варто підкреслити, особливо якщо взяти до ...

I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi︠e︡va, 1984

Celestial serpent: - Сторінка 40

С таш, що вже не питають нашого дозволу, а навратливо заганя- ють свою скотину в напп випаси. — А ось яш тривожш В1сп привезли госп, що при- були на верблюдах, — додае до всього цього Сварог. — Там на сходо бща! Де був ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1982

Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 83

... поверху на поверх, навратливо тарабанив у кожні дзері, поло- хаючи серця вже й так поперестрашуваних людей. Письменники, як і щоразу, коли заарештовувано котрогось з їхніх товаришів, квапливо перевіряли свої бібліотеки, ...

Anatol' Hak, 1966