Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neugierig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUGIERIG ÎN GERMANĂ

neugierig  [ne̲u̲gierig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUGIERIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEUGIERIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neugierig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
neugierig

curiozitate

Neugier

Curiozitatea este dorința de a învăța lucruri noi și de a cunoaște lucrurile ascunse. Neugier ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes kennenzulernen.

Definiția neugierig în dicționarul Germană

plin de curiozitate, lăsând curiozitatea să devină cunoscută. Imaginile privesc curios curios. voller Neugier, Neugier erkennen lassendBeispieleneugierige Blickeneugierig fragen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «neugierig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUGIERIG

neugebacken
neugeboren
Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugewürz
Neugier
Neugierde
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Sinonimele și antonimele neugierig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEUGIERIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «neugierig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în neugierig

Traducerea «neugierig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUGIERIG

Găsește traducerea neugierig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile neugierig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neugierig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

curious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिज्ञासु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любопытный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

curioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

curieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Germană

neugierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

奇妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

curious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiếu kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जिज्ञासू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meraklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

curioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciekawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цікавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίεργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuuskierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

veta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nysgjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neugierig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUGIERIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neugierig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neugierig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neugierig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUGIERIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neugierig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neugierig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre neugierig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEUGIERIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neugierig.
1
Alfred Döblin
Das Alter ist etwas Herrliches. Ich bin neugierig auf jedes kommende Jahr.
2
Burt Lancaster
Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben.
3
Burt Lancaster
Ich glaube, dass man alt wird, wenn die Wissbegierde nachlässt. Solange man neugierig ist, kann einem das Altwerden nichts anhaben.
4
Edzard Reuter
In vielen Teilen unserer Gesellschaft hat man es verlernt, neugierig zu sein.
5
Harald Grosser
Das erste, was sicherlich eine Karriere fördert, ist, daß Sie ein weites Interessenspektrum behalten, neugierig bleiben und bereit sind, auch Aufgaben zu übernehmen, die völlig außerhalb Ihrer bisherigen Erfahrungsbasis liegen.
6
Joachim Fuchsberger
Hör nie auf neugierig zu sein und vergiss nie immer wieder neu anzufangen.
7
Josef Strobach
Man sagt, daß Frauen neugierig sind. In einem Falle sind sie es aber niemals. Sie fragen nie, wo der Mann das Geld hernimmt, welches sie brauchen.
8
Karl Gustav Brinckmann
Zur Kirche pflegtest du, Dorinde, nur zu gehn, Dich da neugierig umzusehn, Spricht Stax. Den Lästrer muß man hassen, Da deine Feinde selbst gestehn, Du gehst nur, um dich sehn zu lassen.
9
Leonard Bernstein
Nur aus Enthusiasmus kann Neugierde entstehen, und nur wer neugierig ist, kann lernen.
10
Marion Schmickler
Willkommen auf dieser Erde! Augen, die neugierig sind auf alles Schöne. Ohren, die offen sind für gute Worte. Hände, die ihre Welt begreifen möchten. Füße, die ihren Weg entdecken werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUGIERIG»

Descoperă întrebuințarea neugierig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neugierig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neugierig auf Japan: Entdeckungen und Erlebnisse eines ...
Daily life in Japan from the point-of-view of a German long-term resident.
Martin B. Stanzeleit, 2006
2
A B R A H A M: Bist du neugierig?
Auf einem wundersamen Flug wird Abraham plötzlich seiner Welt entrissen.
Claudia Brigitte Weis, 2013
3
Von Berlin Mitte zur Gorch Fock: Von einem der immer ...
Student, Jazzer und Bohemien taucht in die Marine ab und wird auf Gorch Fock lebendig.
Hartmut Berthold Schwarz, 2012
4
EWD:
(pl. curiüsc, f. curiösa) „neugierig; merkwürdig" < it. curioso < CÜRIÖSUS 1763 courious „curiosus" Bartolomei 1879 coriüs „neugierig" Alton 1950 coriüs „ curioso" Martini 1966 kurius „neugierig; merkwürdig" Pizzinini Die Erhaltung des Hiat-/ ...
Johannes Kramer, 1989
5
Liebe und Leben der Lady Hamilton - Vollständige Ausgabe
Wer sichüber nichtswundert, ist auf nichts neugierig. Wer nicht neugierig ist, lebtsich nichtaus.Ich verwerfe daher jenes falsche Gesetz und setze an seineStelle ein anderes: aufalles neugierigsein! Über ein neugieriges Volkwill ich herrschen ...
Heinrich Vollrat Schumacher, 2014
6
Pretty Little Liars - Teuflisch
NEUGIERIG,. NEUGIERIG ... Wäre es nicht wunderbar, wenn wir genau wüssten, was andere Menschen denken? Wenn die Köpfe aller Menschen so transparent wären wie MarcJacobs-Plastiktaschen, und ihre Gedanken darin so sichtbar ...
Sara Shepard, 2011
7
Weihnachtsblüthen: Ein Almanach für die Jugend
verfehte der Hausherr, derkeine Lufi verfpürte, neuen Beweisgründen nachzufragen - „fchon [o neugierig? Solltefi Du nicht vielmehr fagen, noch fo neugierig? Die Neugierde ifi etwas fo Kindifches, Kleiuliches, daß ich hoffe, Pauline werde ...
Gustav Plieninger, 1851
8
Die Sache Mit Dem C
NEUGIERIG! NEUGIERIG! 16. September 2002 Hi-Ho, verliebtes Sahnetörtchen, Das sind ja super-prima-pfundig-spitzen-fantastische Nachrichten!!! Glückwunsch! Nein, das hätte ich nicht für möglich gehalten, dass Du so rasch wieder in ...
Heinz-Roland Möhle, 2004
9
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Denn genau das vermittelt einemein gutes Gefühl: neugierig sein, Vorfreude empfinden und ein unglaubliches Interesse an der eigenen Umwelt zeigen. Für diese neue These gibtesmindestensdrei Belege: Erstens verhaltensich Tiere, bei  ...
Temple Grandin, 2014
10
Neugierig?: Kunst des 21. Jahrhunderts aus privaten Sammlungen
Carol Bove est une artiste genevoise.
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUGIERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neugierig în contextul următoarelor știri.
1
Albstadt: Weiter neugierig und wissenshungrig
Sie forderte die Studierenden dazu auf, neugierig und wissenshungrig zu bleiben, Vertrauen in sich selbst zu haben, neue Ideen mit Spaß voranzutreiben und ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
2
Neugierig auf den Neckarbogen
Neugierig auf den Neckarbogen. Heilbronn Die Neugierde der Heilbronner ist groß auf die Fortschritte und das Geschehen auf dem Buga-Gelände. Um die ... «Heilbronner Stimme, Oct 16»
3
Quiz: Wie neugierig bist du?
Neugier ist wichtig. Ohne Neugier wäre der Mensch nicht auf den Mond gelangt. Stattdessen hätten wir da hoch geguckt und die Schultern gezuckt und gesagt: ... «bento, Oct 16»
4
Neugierig auf Neues, Fremdes
Regisseur und Autor (auch der dazugehörigen Bilderbücher) Haken Hirzenberger lässt Nelson neugierig auf Entdeckungstour watscheln - und Sophie Berger, ... «Kurier, Oct 16»
5
Määs: «Die Luzerner sind offen, modern und neugierig»
... Anbietern gesprochen. Meret Barz:«Ich fühle mich wahnsinnig wohl und bin das erste Mal hier. Ich bin erfreut, wie aufgestellt und neugierig die Luzerner sind. «20 Minuten, Oct 16»
6
Rektor Meinhard Lukas: "Mein Tipp: Seien Sie neugierig!"
"Seien Sie neugierig!", empfahl der Chef der mit rund 20.000 Studenten größten Bildungseinrichtung des Bundeslandes bei seinem Vortrag. Das ließen sich die ... «nachrichten.at, Sep 16»
7
Viel zu neugierig: Diese Tiere wollen bloß nichts verpassen
Nicht nur Menschen können viel zu neugierig sein. Das beweisen diese Fotos. Wir haben die besten Bilder gesammelt, die zeigen: Auch Tiere wollen nichts ... «GMX.AT, Aug 16»
8
Neugierig auf die letzte Reise
Kipfenberg (DK) Die Ärzte haben die todkranke Annemarie Groß aus Kipfenberg zum Sterben aus der Klinik entlassen. Doch Angst kennt die 62-Jährige nicht. «donaukurier.de, Aug 16»
9
Neugierig auf Geschichte
Ortsheimatpfleger Heinrich Schwarz (rechts) führte Interessierte in Gruppen durch den Ausstellungsraum das Dokumentationszentrums "Slawische Siedlung" ... «Onetz.de, Aug 16»
10
Hochzeitsrednerin ist neugierig auf Menschen
Essen-Stadtwald. Nina Richert hat Theologie studiert und arbeitet hauptberuflich in der S6-Bar am Stadtwaldplatz. Nebenher organisiert sie freie ... «Derwesten.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. neugierig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neugierig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z