Înțelesul "радуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РАДУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

радуватися  [raduvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ РАДУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția радуватися în dicționarul Ucraineană

să se bucure, să se bucure, să plece, nu puțin. Același lucru să te bucuri. Și era bucuroasă să se uite la viața lor, frumoasă și dragă (Vovchok, I, 1955, 281); Apărătorul secrete sa bucurat, urmărind câmpurile de fân (Gonchar, Tavriya, 1952, 218); - Leonid aici te invata cu Vasilkov ... Si imi pare rau ca sa intamplat asa si te-am bucurat pentru tine (Gonchar, II, 1959, 197); Noi scriitori sovietici este mândru să spun că partea cea mai interesată de noi, își plânge, deficiențele corecte și, ca un mare prieten, bucuros de succesul nostru (figura, M-am gândit .., 1959, 4.); Nu vă bucurați de răul altcuiva (Ukr .. fri .., 1955, 217); Bucură-te și mai vechi incanta copilul (Vovchok, 1955, 49) .◊ sufletul (inima) se bucură - sentimentul de mare bucurie. Oh, cum cântă - satul este dezbrăcat, .. Oh, când râde, sufletul se bucură (versuri, 1956, 166); - Cât de mult învață oamenii! .. Cum arată - inima se bucură (Gonchar, Novel, 1949, 60); Uită-te la tine și te bucuri! - coexistă în exprimarea surprizei, negării etc. - Și nu-ți furi coada și nu te ascunde în spatele celorlalți. - Litotka și-a aprins ochii. - Așa cum Oxen nu a fost - el sa agățat de trupă și a văzut - acum aveți limba răsucite în buclă. - Uitați-vă și bucurați-vă! - A aprins fața lui Thomas și și-a coborât capul chiar mai jos. - Ca și cum aș vorbi mai mult decât voi (Tutt., Vir, 1964, 82).

радуватися, уюся, уєшся, недок. Те саме, що раді́ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя їх, миле та любе (Вовчок, І, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сінокосом (Гончар, Таврія, 1952, 218); — Леонід тут поповиглядав тебе з Васильком… І шкодував дуже, що так вийшло, і радувався за тебе (Гончар, II, 1959, 197); Ми ж, радянські письменники, з гордістю кажемо, що партія найбільше піклується про нас, уболіває, виправляє недоліки і, як великий друг, радується з наших успіхів (Мал., Думки.., 1959, 4); Не радуйся чужому лихові (Укр.. присл.., 1955, 217); Старі тішаться та радуються своєю дитиною (Вовчок, І, 1955, 49).

TRADUCEREA РАДУВАТИСЯ

Găsește traducerea радуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile радуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «радуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 庆幸
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: regocijarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rejoice
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आनंद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نفرح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: радоваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: regozijar-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আনন্দ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: réjouir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bergembira
• Traducător din Ucraineană - Germană: jubeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 喜びます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기뻐
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Padha bungaha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hân hoan
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சந்தோஷப்படுங்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आनंद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sevinmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: gioire
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: weselić się
• Ucraineană: радуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: bucura
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χαίρομαι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verbly
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: glädja
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fryder

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАДУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea радуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu радуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 98

Радуватися || смутитися з чого-н. Радуватися за брата, за сина, за учня II смутитися за братом, за сином, за учнем. Вельми, гаряче, від щирого серця, щиро радуватися || безутішно, вельми, дуже, завжди, надмірно, тяжко смутитися.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — зрадіти, рад- + -ува-(ти) — >. радувати, рад- + -їсть — ▻ радість; берег- + .+ -ов-(ий) — *- береговий, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — у радіти, рад- + -ува-(ти) — >- радувати, рад- -\- -ість — *- радість; берег- + .+ -ов-(ий) ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44

... sich erinnern an – згадувати про jemanden erinnern an – комусь нагадати про щось sich freuen auf – радуватися чомусь (майбутньому) sich freuen über – радуватися чомусь (що відбулося) geraten in – прийти в (стан) sich gewöhnen ...

Драб Н. Л., 2007

Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 76

А що ж ти, жінко, робитимеш у раю? — Радуватися й веселитися з ангелами і архангелами біля небесного трону, — відповіла Марта. — Щодня тільки радуватися й веселитися? — Вічно, сказано в євангелії. — А хто буде робити за ...

Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132

Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 437

О Радувати око (6ч1) див. око 1. РАДУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок. Те саме, що рад!ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя Хх, миле та любе (Вовчок, I, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сХнокосом (Гончар, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1633

... льодовики 43060 glaciologist гляциолог 43061 glaciologists гляціології 43062 glaciology гляціологія 43063 glad задоволений 43064 gladden радувати 43066 gladdening радує 43067 gladdens радує 43068 gladder радісніше 43069.

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

See afraid, very. glad [glx d] у (past і р. р. gladded, pres. р. gladding) радувати, звеселяти. gladden [glx dn] у 1. радувати, тішити, звеселяти; 2. радіти; 9 to — the cockles of one's heart радувати, тішити серце, приносити насолоду.

Гороть Є. І., 2006

Борислав сміється:

... котрий в такій важній для всіх робітників хвилі може ще радуватися таким дрібним і остаточно так мало корисним фактом. Але швидко його думка, котра у всім і всюди шукала користи для загалу, для задуманого діла, вчепилася й ...

Іван Франко, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАДУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul радуватися în contextul următoarelor știri.

Маша Собко розповіла, як обирала доньці ім'я

Ми спочатку очікували хлопчика, я навіть називала дитину, а потім на УЗД кажуть дівчинка: я навіть не знала радуватися чи ні, але як будь-яка жінка, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Намісники Януковича повертаються в політику на Рівненщині

Коли вже вони нажеруться. Накрав май хоч совість заспокоїтись і радуватися, що ще на волі так ніж їм нахабам ще знову до корита хочеться. Вважаю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»

На свою дачу в закарпатському Жденієві Медведчук літає …

А могли би радуватися, що мають роботу. Охоронець неохоче розповідає, що двоповерховий дачний будинок розташований за півкілометра вище. «Закарпаття online, Sep 10»