Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "радше" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РАДШЕ ÎN UCRAINEANĂ

радше  [radshe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РАДШЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «радше» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția радше în dicționarul Ucraineană

mai degrabă, supl.1. Mai bine cu mai multă bucurie. - Ce sunt eu pentru master la pâine prăjită - a spus Eugene - mai degrabă te-am cânta un cântec, (fr, I, 1955, 321). Shtukarenko era încă în Shumakova .. Shumakov oferit micul dejun împreună, deși, sincer vorbind, este mai degrabă au rămas singur (cap., Plop .., 1965, 259) .2. Mai exact, mai corect. Și în ziua aceea [zborul] a venit în cele din urmă. Mai degrabă să spun - în această noapte (Hotk., II, 1966, 104); // În propoziții cu rotații comparative se utilizează sensul. "Mai rapid", "mai degrabă". Natura și educația l-a făcut hoț mărunt, mai degrabă decât .. ucigașii mâini largi (Fr., VII, 1951, 125). радше, присл.

1. Краще, з більшою радістю. — Що я за майстер до тостів,відказав Ежен,радше я заспіваю вам пісеньку (Фр., І, 1955, 321); Штукаренко ще був у Шумакова.. Шумаков запропонував поснідати удвох, хоч, кажучи одверто, радше лишився б зараз наодинці (Голов., Тополя.., 1965, 259).

2. Точніше, правильніше. І той день [втечі] прийшов нарешті. Радше сказатитая ніч (Хотк., II, 1966, 104); // У реченнях з порівняльними зворотами вживається в знач. «швидше», «скоріше». Природа і виховання зробили його радше дрібним.. злодієм, ніж розбишакою широкої руки (Фр., VII, 1951, 125).


Apasă pentru a vedea definiția originală «радше» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РАДШЕ


чимшвидше
array(chymshvydshe)
швидше
array(shvydshe)
щонайшвидше
array(shchonay̆shvydshe)
якнайшвидше
array(yaknay̆shvydshe)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РАДШЕ

радощ
радощі
радпартшкола
радпрацівник
радування
радувати
радуватися
радуга
радужка
радужний
радужно
радуниця
радут
радця
радянізація
радянізувати
радянізуватися
радянець
радянин
радянський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РАДШЕ

аташе
борше
більше
бірше
верше
вперше
глибше
горіше
гірше
дальше
де-инше
дешевше
довше
завперше
завше
заранше
здебільше
инакше
инше
інакше

Sinonimele și antonimele радше în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «радше» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РАДШЕ

Găsește traducerea радше în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile радше din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «радше» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Más bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बल्कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بالأحرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

скорее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

um pouco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বরং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

plutôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

agak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ziemlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

むしろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

차라리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Luwih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ऐवजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

daha doğrusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

piuttosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

raczej
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

радше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mai curând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μάλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

eerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

snarare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

snarere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a радше

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РАДШЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «радше» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre радше

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАДШЕ»

Descoperă întrebuințarea радше în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu радше și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Hromads'ka dumka: teoretychni ta metodychni problemy ...
teoretychni ta metodychni problemy doslidzhenni︠a︡ Vladimir Leonidovich Ossovskiĭ, Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny. 3. «Повністю довіряю. Радше довіряю. Наскільки довіряю, настільки й не довіряю. Радше не довіряю. Зовсім не ...
Vladimir Leonidovich Ossovskiĭ, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2001
2
Сповіді - Сторінка 11
Визволяючи від почуття відЙ повідальності й вигп/т, маніхейство стає вже радше справою звички, причому все сумнівнішою з погляду отця церкви. Однак сумнів Й це все, що заШ/тшаЙ ється в Августт/ша стабільного й визначеного ...
Августин А., 2014
3
Постколоніальний синдром: Спостереження
Власне, симптоматично, що радикали з обох боків готові не так відокремити свій реґіон, як радше відсепарувати чужий. Одним видається, що без Криму й Донбасу їм би легше вдалося реалізувати проект української України, ...
Микола Рябчук, 2011
4
Проби
... як в іншому: шляхтич обрав шлях поступливості та м'якості й хотів приборкати бурю, радше піддаючись їй, аніж підкоряючи її собі, радше просячи, аніж усовіщаючи. я гадаю, що помірна суворість у поєднанні з твердою військовою ...
Мішель Монтень, 2014
5
Current state, problems and tendencies of industrial ... - Сторінка 208
Так, радше негативно оцінюють діяльність державних органів влади як одного із суб'єктів соціально-трудових відносин профспілки і роботодавці - індекс оцінки діяльності - по 0,42. Більш негативну оцінку дають наймані працівники ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Sai︠e︡nko, ‎I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Pryvalov, ‎International Labour Office, 2003
6
Мовна ситуація та статус мов в Україні: динаміка, проблеми ...
... Швденно-Східно1 Украши та абсолютна бшышсть громадян шших регюшв пщтримуе необхідність знання )'хшми дггьми (онуками) росшської мови, адже в Захцщш Украш1 "безумовно" чи "радше" вивчення дггьми росшської мови ...
Александр Иванович Вишняк, ‎Інститут соціології НАН України, 2009
7
Sot͡siokulʹturna dynamika politychnykh rehioniv Ukraïny. ...
Дещо поглибилася диференціація регіонів України за рівнем задоволеності громадян своїм становищем в суспільстві, хоча частка тих, хто радше незадоволений, у всіх регіонах України знизилася на 13,9%, а на Північному Сході ...
O. I. Vyshni͡ak, 2006
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 438
Що я за майстер до тостХв, — вьдказав Ежен, — радше я заспХваю вам пХсенъку (Фр., I, 1955, 321); Штукаренко ще буе у Шумакова .. Шумаков запропонував посшдати удвох, хоч, кажучи одверто, радше лишився б зараз на- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
9
Quo vadis
Прокинувся тільки ввечері, а радше збудила його рабиня, — хтось, мовляв, шукає його й хоче притьмом із ним бачитися. Хілон, який чутко спав, умить підхопився, накинув поспіхом плащ із каптуром і, відсторонивши рабиню, ...
Генрик Сенкевич, 2014
10
Борислав смiється
І що ви сказали йому? - Я? Радше умру сама, ніж Маю прийняти її до себе! Готліб гнівно, майже люто позирнув на неї. - Дурні ви, мамо! - Чому, синку? - Бо я іменно Леонову доньку люблю і радше вмру, аніж вона мала б бути не моя ...
Іван Франко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАДШЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul радше în contextul următoarelor știri.
1
Більшість парламентарів-консерваторів не визначилися щодо …
Із 330 законодавців Великобританії від правлячої Консервативної партії 69 є "твердо за" або "радше за" вихід Сполученого Королівства з Євросоюзу ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
ЗМІ розшукали батьків підсудного російського спецназівця …
Те, що контрактники або строковики, радше ні, радше як добровольці, можливо", - розповів селищний голова Анатолій. В селі ставлення до родини ... «Newsru.ua, Sep 15»
3
Татари заблокували Крим
Економісти кажуть, що навряд чи від цього блокування буде зиск нашій державі. Це радше політичний інструмент тиску на агресора – Росію. Адже Крим ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
4
Як стати Дракулою: на Гогольфесті показали виставу за Бремом …
На Гогольфесті актори презентували виставу «DRACULA» за Бремом Стокером. Незвична інтерпретація радше нагадувала серію етюдів, поєднаних ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Словаччина і Чехія не хочуть приймати біженців. Франція …
Прем'єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що радше ризикне порушити правила Євросоюзу, ніж прийме обов'язкові квоти щодо розподілу ... «Newsru.ua, Sep 15»
6
Коментар: Другий мандат довіри для Ципраса
Перші заходи, вжиті урядом Ципраса І, були радше реакціоністськими, ніж прогресивними. Він сповідував принцип патерналізму, коли держава за ... «Deutsche Welle, Sep 15»
7
Пацієнт радше мертвий, ніж живий
Івано-Франківська «Говерла» не полишає надій зіграти в новому баскетбольному сезоні 2015-2016. Втім, на цьому етапі подальша доля команди прямо ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
8
Виборча кампанія на Львівщині почалась із фальстарту …
«Навряд чи партії не розуміють повноважень та сфери відповідальності органів місцевого самоврядування, радше вони навмисно проводять такі ... «Вголос, Sep 15»
9
Комп'ютери в школах не гарантують кращих знань - дослідження
Навпаки, як стверджують дослідники, постійне використання комп'ютерів у школах радше асоціюється з гіршими оцінками. Керівник освітнього напряму ... «Корреспондент.net, Sep 15»
10
Френк Ґері й революція в урбанізм
Фундація Луї Віттона у Парижі – остання робота Ґері. Будинок, вкритий 11 тисячами квадратних метрів скляних пластин, нагадує айсберг чи радше ... «euronews, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Радше [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/radshe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe