CE ÎNSEAMNĂ РАДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția радитися în dicționarul Ucraineană
să se consulte uneori. cu cine. Întrebați, cereți-i pe cineva pentru sfat (1 punct). Aici aveam doisprezece ani. În toamnă, Motria și mama sa sunt consultate: "N-am fi angajat Chipul pentru mâncare?" (Mirny, I, 1949, 147); Fata plânge, apoi se consultă cu fratele ei - ce să facă (L. Ukr., III, 1952, 728); Partidul consideră că este datoria lui să consulte întotdeauna cu lucrătorii cu privire la cele mai importante aspecte ale politicii interne și externe, să ridice aceste probleme într-o discuție la nivel național (Programul CPSU, 1961, 122). Discutați în comun despre orice problemă, luați în considerare ceva cu cineva. Din sfatul comunității a devenit - Pentru ce trebuie să fie apicultorul? (Gl., Vyborg, 1951, 56); Burlocks au început să se conspire pentru a fugi de la Brodowski și au sfătuit de unde să fugă (N.-Lew., II, 1956, 214). Fetele au cântat melodia, iar băieții au mers în față și au sfătuit să organizeze mai bine lucrarea [despre distrugerea buruienilor] (Zban., Senior frate, 1952, 34).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАДИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
радитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
радитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 294
Сonsul-general ["kРnsal dZen(a)ral] п генеральний консул. consulship [' kРns(а)|Sp] п посада консула, консульство. consult [kan'sAlt] у 1. радитися (з — with), консультуватися; to — а doctor звертатися до лікаря; to — а Іawyer ...
2
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
з чого: Був радий з Tieï пращ, Гр. 177. Р1дко: радий чим: Чпм хата багата, тим i рада, При- казка. 1нколи радий кому-чому: Радий нашШ crpi4i, Код. 31, — це а. Яка ж вона йому рада була, Гр. 155. Радити, раджу, радиш, радять (а не ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
3
Український консерватизм: світогляд, ідеологія, націоналізм
ІБНО РАДИТИСЯ З НАРОДОМ? З народом слід радитись перед прийняттям доленосних рішень, що впливають на його майбутнє. Народ повинен висловитися стосовно того, чи має він намір іти тим шляхом, який йому ...
Пор. 1. настанова. порадити див. радити, порадитися див. радитися. 1. ПОРАДНИК (той, хто радить, дає поради), РАДНИК розм., НАПРАВНИК розм., ДОРАДНИК розм. На біду, в Петра не було ні сестри, ні матері; мав він за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Роксоляна: - Сторінка xxxvii
А кождої днини і перед кождим ділом своїм радитися вдусі Бога,бо тільки Він вічно постійний, найлучший і наймудріший. Скривилася, бо нечулав собі змоги радитися зБогом про те, що задумала.Запитала: — Ащо будезмоїм сином ...
—Нє,Доброгосте, ми не прийшли ратитися, а тілько радитися. Прости нам. — Радитися за столами потрібно,а не з оружжям у руках, — мовив волхв уже спокійніше. — Мечоборе, вели накривати. Столипоставили просто на вулиці, ...
7
Serbskij narodnyj List - Сторінка 154
То е — требало бы поне, да е — изванъ свакогъ вопроса, да нама заиста о свему и о свачему, што е наше, што се насъ тиче, пре свега и найвише треба бавити се, треба мыслити и радити.—Кадъ себавимо и брынемо о ...
8
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 295
РАдиЛО. Це усічено-суфіксальне розмовно-побутове ім'я з ауґментативним формантом -ило від двоосновного слов'янського повного імені моделі Радомир чи Радослав або від моделі зразка Милорад. В Україні перші записи цього ...
9
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 425
Ми розділимо удвох собі землю і добиток Миндовгів». І коли він, [Тевтивил] , приїхав до нього, то став радитися Тев- тивил, маючи намір убити Треняту. А Тренята собі радився так само на Тевтивила. І розголосив намір Тевтивилів ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1989
10
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 135
Додаток ІІІ 2.3). в) Також у «Календарі здоров'я» використовуються вирази, пов'язані з наданням порад (не радимо). Випишіть ці вирази іобговоріть їхнє значення та використання. Використовуючи інформацію з «Календаря ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАДИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
радитися în contextul următoarelor știri.
Не пропустіть! За які гонорари наші улюблені зірки готові …
Розпитую у чоловiка, чи буде вiн радитися з Андрiєм Данилком, може, артист не захоче брати участь у передвиборній агітації чи захоче за це бiльшу ... «Tyachiv News, Oct 15»
Почім "зірки" на нинішніх виборах
Розпитую у чоловiка, чи буде вiн радитися з Андрiєм Данилком, може, артист не захоче брати участь у передвиборній агітації чи захоче за це бiльшу ... «Еxpres.ua, Oct 15»
У Міноборони створено Центр розвитку матеріального …
Планів багато: будемо радитися, проводити зустрічі, спілкуватися і тримати постійний контакт з виробниками, домовлятися. Боєць в окопі не має думати ... «Урядовый портал, Sep 15»
Адвокати російських спецназівців вимагають перенесення …
Судді пішли радитися щодо рішення за даною заявою захисту. Нагадаємо, 16 травня українські військові спіймали на Луганщині двох російських ... «ZAXID.net, Sep 15»
Олександра Шамота висунули в мери Полтави
Ми будемо радитися з полтавчанами, питати, чого хочуть прості люди. Ми йдемо, щоб зробити капітальний ремонт і генеральне прибирання для ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Преса про вибори: путівки на море - замість гречки
За термінами, формами ми будемо радитися з усіма, хто сюди прийшов, зі штабом, з представниками Меджлісу", – повідомив під час перебування в ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Чи допоможе блокада повернути Крим?
ЗА ТЕРМІНАМИ, ФОРМАМИ МИ БУДЕМО РАДИТИСЯ З УСІМА, ХТО СЮДИ ПРИЙШОВ, ЗІ ШТАБОМ, З ПРЕДСТАВНИКАМИ МЕДЖЛІСУ», — ПОВІДОМИВ ... «День, Sep 15»
Сигнал візитом. Навіщо генсек НАТО приїхав на навчання в …
... дозволяє лікарям за допомогою супутникового зв'язку одночасно контактувати з кількома колегами з будь-якої точки світу і радитися щодо лікування. «Європейська правда, Sep 15»
Шокін: Ніякого списку щодо притягнення до кримінальної …
За словами Генерального прокурора, він буде радитися з цього питання з народними депутатами, "якщо такі питання не будуть вирішені, а я маю на ... «5 канал, Sep 15»
Фотофакт: Як проходить продовольча блокада Криму
... них буде залежати від того, як розвиватимутсья події, та пообіцяв радитися з усіма, хто прийшов 20 вересня, штабом та із представниками Меджлісу. «espreso.tv, Sep 15»