Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "рекламація" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РЕКЛАМАЦІЯ ÎN UCRAINEANĂ

рекламація  [reklamatsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РЕКЛАМАЦІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «рекламація» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reclamație

Рекламація

Plângerea este o reclamație făcută de cumpărător către vânzător în legătură cu neconformitatea calității sau cantității de bunuri livrate în condițiile contractului. Reclamațiile se pot face numai pe acele probleme care nu au fost supuse primirii de bunuri, efectuate în conformitate cu termenii contractului. Reclamațiile sunt depuse în scris și conțin următoarele date: ▪ numele mărfurilor; ▪ numărul și localizarea acestuia; ▪ cauza plângerii, indicând deficiențele pentru prezentarea ei; ▪ cerințele specifice ale cumpărătorului pentru decontarea acestuia; Plângerea este însoțită de toate documentele-dovezi necesare. Реклам́ація — це претензія, яка пред'являється покупцем продавцю у зв'язку з невідповідністю якості чи кількості товару, що поставляється за умовами договору. Рекламації можуть пред'являтись тільки по тих питаннях, які не являлись предметом прийому товару, виконаного згідно з умовами договору. Рекламації пред'являються в письмовій формі і містять такі дані: ▪ найменування товару; ▪ його кількість та місце знаходження; ▪ причину рекламації з вказанням недоліків для її пред'явлення; ▪ конкретні вимоги покупця для її урегулювання; До рекламації додаються усі необхідні документи-докази.

Definiția рекламація în dicționarul Ucraineană

plângere, ea, w, special.1. Plângerea, pretenția, nemulțumirea față de ceva. Declarația privind deficiențele constatate în produsele achiziționate și cerința de a plăti despăgubiri. - Nu înseamnă că [producția] nu este de bună calitate. În orice caz, consumatorii nu zumzăresc. Nu a existat nici o revendicare a muncii lui Valentyna Modestovici tot timpul (Silk., Engineers, 1956, 187); Întrebați ce ar putea fi mai dezavantajos pentru orice companie industrială? Suspectați - o plângere, adică un mesaj despre existența defectelor (Cunoștințe .., 2, 1966, 2); Nu puteți trimite lucruri rele, deoarece clientul va trimite o plângere, va trebui să-i trimită noi detalii, să suporte costuri suplimentare (SUA, 12VI 1959, 1). рекламація, ї, ж., спец.

1. Скарга, претензії, незадоволення чимось.

2. Заява про виявлені недоліки у придбаній продукції і вимога відшкодувати збитки. — Це зовсім не означає, що вона [продукція] недоброякісна. В усякому разі споживачі її не гудять. Жодної рекламації за весь час роботи Валентина Модестовича тут не надійшло (Шовк., Інженери, 1956, 187); Спитайте, що може бути неприємнішим для будь-якого промислового підприємства? Дочуєтерекламація, тобто повідомлення про наявність дефектів (Знання.., 2, 1966, 2); Не можна ж погані речі відправляти, тому що замовник надішле рекламацію, доведеться посилати йому нові деталі, нести додаткові витрати (Рад. Укр., 12.VI 1959, 1).

Apasă pentru a vedea definiția originală «рекламація» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РЕКЛАМАЦІЯ


фармація
array(farmatsiya)
формація
array(formatsiya)
фотоінформація
array(fotoinformatsiya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РЕКЛАМАЦІЯ

реквізитор
реквізиційний
реквізиція
реквізований
реквізувати
реквізуватися
рекламіст
рекламістка
реклама
рекламаційний
рекламний
рекламований
рекламодавець
рекламування
рекламувати
рекламуватися
рекогносцирований
рекогносцировка
рекогносцирувальний
рекогносцирування

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РЕКЛАМАЦІЯ

абсолютизація
автоматизація
автомобілізація
авіація
агломерація
аглютинація
агрегація
агролісомеліорація
агромеліорація
агітація
адаптація
адвербіалізація
адміністрація
ад’єктивація
аерація
ажитація
акація
акліматизація
акомодація
акселерація

Sinonimele și antonimele рекламація în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «рекламація» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РЕКЛАМАЦІЯ

Găsește traducerea рекламація în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile рекламація din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рекламація» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

рекламация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

plainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

denuncia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skarga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

рекламація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

plângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a рекламація

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РЕКЛАМАЦІЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «рекламація» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre рекламація

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕКЛАМАЦІЯ»

Descoperă întrebuințarea рекламація în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рекламація și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Българско-руски, руски-български бизнес речник - Сторінка 389
создавать I создать рекламу създавам реклама рекламация ж рекламация междунарддная рекламация международна рекламация рекламация в отношении качества рекламация по качеството рекламация в отношении ...
Стефка Иванова Георгиева, 2004
2
Основы внешнеэкономической деятельности: практикум
Рекламации 16.1. Рекламации могут предъявляться Покупателем только по тем вопросам, которые не являлись предметом приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора. 16.2. В случае предъявления ...
Ирина Петровна Стуканова, 2008
3
Business Russian: self-instruction course for English ... - Сторінка 231
Узе 1пе тоёа1 \уогаз может, должен т 1пе соггес1 Гогт. " Мойе1: || Покупатель может заявить рекламацию в течение определённого периода. Рекламация может быть заявлена в течение определённого периода. 1. Покупатель ...
Ирина Федоровна Жданова, ‎М. А. Романовская, ‎Алла Васильевна Величко, 1992
4
Gabler Wirtschaftswörterbuch Russisch: Band 1: Deutsch — ...
... рекламация, претензия, частная жалоба; der - abhelfen удовлетворить жалобу, еine - еinlegen подать жалобу (рекламацию); eine - еntgegennehmen принимать (выслушивать) жалобу (рекламацию); еine - еrheben (fiihren) подать ...
Wiatscheslaw Salistschew, 2013
5
Основные правовые вопросы деятельности государственных ...
Обязательное предъявление рекламации (претензии) до обращения с иском в суд или арбитраж имеет целью добиться принятия сторонами необходимых мер к непосредственному разрешению спора. Такой порядок ...
М. С. Двинов, 1955
6
Элементы стиля: Принципы убедительного делового письма
элементы стиля Рекламация Подавать рекламацию. В последнее время нам пришлось дважды подавать рекламацию на ваши товары. Предъявлять рекламацию. Мы вынуждены предъявить рекламацию, поскольку нарушены ...
Елена Борисова, 2009
7
Основы договорных отношений в экономическом пространстве СНГ:
По своей сущности — рекламация ближе к требованию исправить упущения в товаре в период установленного гарантийного срока. Стороны договора устанавливают порядок предъявления рекламаций; сроки, в течение которых ...
Михаил Борисович Биржаков, ‎Российский Фонд фундаментальных исследований, 1997
8
Русский язык и культура речи
Рекламация обычно включает в себя три части: 1) основание для предъявления претензии; 2) доказательства (акт медицинской экспертизы, акт испытаний и т. д.); 3) конкретные требования пострадавшей стороны, например в ...
Коллектив авторов, ‎Владимир Максимов, ‎Анна Голубева, 2015
9
Внешнеторговые операции в международной торговле
точный размер ущерба, причиненного покупателю; — наиболее приемлемый для покупателя способ удовлетворения обоснованной рекламации; при этом считается, что выяснить этот способ можно лучше всего путем личных ...
Константин Гордеевич Воронов, 1965
10
Бухгалтерский учет внешнеторговых операций - Сторінка 141
ношении качества или ассортимента товаров, упаковки, несоблюдения сроков поставки, условий сдачи и т. п. На все заявленные покупателями рекламации (клеймсы) составляются акты по установленной форме, в которых ...
Я. М. Барит, ‎А. В. Корчагин, 1937

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЕКЛАМАЦІЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рекламація în contextul următoarelor știri.
1
Як правильно вибрати меблі
Дуже важливо перед тим, як прийняти остаточне рішення про купівлю меблів, пересвідчитися, що у продавця існує можливість рекламації. Рекламація ... «Сім'я і дім, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Рекламація [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/reklamatsiya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe