РЕКОМЕНДУВАТИСЯ - Definiția și sinonimele рекомендуватися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ РЕКОМЕНДУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рекомендуватися în dicționarul Ucraineană

Recomand, mă tem că ești departe, puțin. și doc.1. Familiarizarea cu cineva, referindu-vă la cineva, pentru a vă numi. - Atunci permite recomandat - a spus vizitatorul cu unele dezamăgire în vocea lui - George Babiak, redactor de ziar județean (D. Bedzyk, Nipru .. 1951, 65); - Care-i numele tău? - Stepan Matyushenko - a încurajat tânărul, ușor îndoit - w, elev patru curs IPC seara (Sobko, Matt Bay, 1962, 279.) .2. Bezos. Se sugerează că cineva acționează într-un anumit mod, oferind sfaturi, îndrumare sau îndrumare. El [doctorul] sfătuiește-mă să nu merg la Florența și Roma, la fel de dificil să sperăm că nu am putut ajunge obosit acolo .. În Elveția, de asemenea, ma încurajat călătorii suplimentare nu se deda (L. Ukr, V, 1956, 409.); Se recomandă să luați o baie solară o jumătate de oră după un mic dejun (Nauk .., 7, 1956, 17); Am komandyrovano în Regimentul H-cer, reținut pe drum nu este recomandată (A. Janov, II, 1954, 7.); Nu este recomandat pentru a planta leguminoase furajere, împreună cu alte culturi leguminoase pentru dăunătorilor plantelor leguminoase muta cu ușurință de la cultură la cultură (Kolh. Eng., 1, 1962, 16) .3. doar puțin Trecerea pentru a recomanda. рекомендуватися, у́юся, у́єшся, недок. і док.

1. Знайомлячись з ким-небудь, представляючись комусь, називати себе. — Тоді дозвольте рекомендуватися, — сказав гість з деяким розчаруванням у голосі, — Юрій Баб’як, редактор повітової газети (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 65); — Як вас звуть? — Степан Матюшенко, — рекомендується юнак, трохи згинаючись, — зварник, студент четвертого вечірнього курсу КПІ (Собко, Матв. затока, 1962, 279).

2. безос. Пропонується кому-небудь діяти певним чином, дається порада, вказівка або настанова. Він [доктор] мені не радить їхати у Флоренцію й Рим, бо трудно сподіватись, щоб я могла там не втомитись.. В Швейцарії теж рекомендується мені в зайві екскурсії не пускатись (Л. Укр., V, 1956, 409); Приймати сонячні ванни рекомендується через півтори години після легкого сніданку (Наука.., 7, 1956, 17); Мене командировано в Н-ський полк, затримуватись в дорозі не рекомендувалось (Ю. Янов., II, 1954, 7); Не рекомендується сіяти кормові боби поруч з іншими бобовими культурами, бо шкідники бобових культур легко переходять з посівів на посіви (Колг. Укр., 1, 1962, 16).

3. тільки недок. Пас. до рекомендува́ти.

Apasă pentru a vedea definiția originală «рекомендуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РЕКОМЕНДУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РЕКОМЕНДУВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РЕКОМЕНДУВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕКОМЕНДУВАТИСЯ»

TRADUCEREA РЕКОМЕНДУВАТИСЯ

Găsește traducerea рекомендуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рекомендуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рекомендуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recomendado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

recommended

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

की सिफारिश की

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

موصى به

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

рекомендоваться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

recomenda-

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সুপারিশ করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

recommandé

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

disyorkan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

empfohlen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

推奨されます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dianjurake

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đề nghị

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शिफारस

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tavsiye

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

raccomandato

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaleca

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

рекомендуватися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

recomandat

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

συνιστάται

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aanbeveel

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rekommenderas

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

anbefales

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РЕКОМЕНДУВАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «рекомендуватися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕКОМЕНДУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea рекомендуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рекомендуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1130

USAGE: See advise, explain, warn. recommendable ("reka mendab(а)]] а рекомендований, який заслуговує рекомендації; гідний (про кандидата). recommendation ["rekamen' de|S(a)n] n 1. рекомендація, порадa; on/upon — of smb за ...

Гороть Є. І., 2006

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 177

Офіційні й протокольні вирази рекомендування надають перевагу дієслову "відрекомендувати" , а не "познайомити". Водночас цілком слушним буде і "дозвольте познайомити вас". Напр., правильне рекомендування Президентові ...

Світлана Богдан, 1998

Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...

Я пишу до обкому партії, що 5 років потратив на виховання Мельника і прошу, щоб довели мені, що його не можна рекомендувати до аспірантури. Обком дав санкцію на рекомендацію. Я цього Мельника знаю, я за нього боровся і ...

Tamara Halaĭchak, ‎Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, ‎I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

королями тут краще не рекомендуватися. — Нас мало, та з нами наші шпаги! — войовниче нагадав Рипічип. — Такто воно так, — сказав Каспіан, окинувши оком свій загін. —Івсе ж, якщо трапиться, щовсітриострови треба ...

Льюїс К.С., 2014

Працы - Випуск 27 - Сторінка 121

Для широкого виробничого випробування рекомендуються: Пепін китайка, Слов'янка, Кандідь-китайка Мічуріна, Ренет бергамотний, Пепін Черненка (один з найбільш холодостійких сортів, виведених в умовах Чернігівського ...

Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1938

"Ukraïnsʹka osvita u svitovomu chasoprostori": materialy ...

Пропозиція: рекомендувати Міністерству освіти і науки України переглянути склад керівників комісій з окремих напрямків дистанційного навчання і забезпечити їх роботу. Розробити програму розвитку ДН, починаючи з 2008 року.

Oleh Bohdanovych I͡Aroshynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2007

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Рекомендувати Кабінету Міністрів України, місцевим державним адміністраціям, органам місцевого самоврядування у межах своїх повноважень: сприяти у відзначенні ювілею та проведенні заходів, пов'язаних з ювілеєм, у вересні ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Ridna mova--zaporuka bezsmerti︠a︡ nat︠s︡iï: materialy ...

Рекомендувати керівництву органів місцевого самоврядування та керівництву адміністрацій всіх рівнів передбачити в бюджетах окрему статю на передплату періодичних видань для бібліотек. 5. Рекомендувати органам місцевого ...

O. F. Botushansʹka, ‎N. L. Malynovsʹka, ‎M. V. Tetenko, 1999

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

викладачі: Т. К. Коломієць, М. Т. Савчук, Н. Л. Вітренко, Т. М. Сокіл, К. М. Рожнова, М. М. Шевчук. СЛУХАЛИ: Т. К. Коломієць про рекомендацію навчального посібника «Риторика» до друку. ВИСТУПИЛИ: О. О. Кириченко,М. М. Шевчук ...

В. В. Садовнича, 2014

Біографія випадкового чуда:

—Винаписали також, що рекомендували зробити операцію, але пацієнтка відмовилася, — вела даліЛєна. — Так. Я рекомендував. Але операція все одно не допомогла б. На мою лікарську думку, ця дівчина ніколи більше не зможе.

Таня Малярчук, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЕКОМЕНДУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рекомендуватися în contextul următoarelor știri.

У Рівному розпочалася 5-та Всеукраїнська учнівська олімпіада з …

Два переможці заключного етапу, які посядуть абсолютне перше місце, будуть рекомендуватися Міністерством освіти і науки України для призначення ... «ОГО, Mar 15»

Якщо Росія застосує авіацію, реакція Америки буде швидкою …

Тут залежить від того, що буде рекомендуватися у загальному звіті". Останнє загострення ситуації на Донбасі частина експертів пояснює тим, що ... «Newsru.ua, Feb 15»

МОЗ видав рекомендації щодо правильного харчування

Риба, птиця, бобові, горіхи, насіння, знежирені молочні продукти повинні рекомендуватися пацієнтам в якості основного джерела білка. Радять в ... «ЛІГА.net, Feb 13»

Înțelesul "рекомендуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РЕКОМЕНДУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ