CE ÎNSEAMNĂ РІВНОЗНАЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рівнозначний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția рівнозначний în dicționarul Ucraineană
echivalent, a, e. Care este egal cu un anumit sens, adică. Se spune că abilitatea de a vedea o abilitate echivalentă de a înțelege (Știința .., 10, 1967, 37); Trimiterea prizonierilor politici în lagărul de concentrare din Birch Kartuzha a fost aproape echivalentă cu o pedeapsă (Chern., Land of Liberation, 1959, 101). рівнозначний, а, е. Який дорівнює чому-небудь значенням, значимістю. Кажуть, що уміння бачити рівнозначне умінню розуміти (Наука.., 10, 1967, 37); Відправка політв’язнів до концтабору Берези Картузької була майже рівнозначною страті (Чорн., Визвол. земля, 1959, 101).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рівнозначний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РІВНОЗНАЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
рівнозначний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рівнозначний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 462
equipollent ["і:kwl' рPlant, "ekwl-] а 1. рівноцінний, рівносильний, рівнозначний; 2. еквіполентний. eduiponderancy ["і:kwl" рРnd(a)ransl] n 1. рівна вага: 2. рівновага. eduiponderant ["і:kwl" рРnd(a)rant) а 1. рівний за вагою; 2. перен.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... еквівалентність tissue — тканиноеквівалентність topological — топологічна еквівалентність eduivalency див еduivalence [ї'kwтvolonsi] eduivalent 1. еквівалент 2. відповідник; рівноцінний [рівнозначний] замінник 3. еквівалентний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Прихований талант рівнозначний бездарності, сказав Монтень. Так... Але коли талант не дозволяє його власникові порушувати закони своєї совісті, й через те він не став продуцентом, — невже і цей талант рівнозначний ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(неповноцінний) ersatz рівнозначний - equivalent (substitute) рівноцінний - див. рівнозначний — замінність 1. substitutability, replaceability 2. (взаємна) interchangeability, exchangeability замінювальний substituting, replacing ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... ́ʧeɪndʒәb(ә)l]adj 1) взаємозамінний; рівнозначний;2) поперемінний, що чергується intercommunicate [͵ɪntәkә ́mju:nɪ͵keɪt] v1)спілкуватися, розмовляти (один з одним); 2) обмінюватися(думками йпод.);3) з'єднуватися ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Літературознавство - Сторінка 537
Але вибір першої альтернативи, визнання примітивізму за органічну рису Сходу, був би рівнозначний з позицією гітлеризму, для якого ослі потребує тільки хліба, господаря й канчука, рівнозначний з позицією сучасних Кеннанів, ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
7
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
Синонімічними вважаємо такі ПК, які рівнозначні чи тотожні за смислом і близькі функціонально. Ознаками синонімії ПК є: а) смислова рівнозначність чи тотожність, з одного боку, і розбіжність у відтінках значення, сфері вживання ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
8
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 61
«Так, у самому заголовку першого розділу він перекладає Уіїегідгбѕѕе [величина вартості] як «ехіепі оі уаІііе», ігноруючи те, що Сггбѕѕе [величина] є певний математичний термін, рівнозначний термінові «ша,<;ііі'шсіе», або певна ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
9
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 142
Об'єднання відбувається – за інших рівнозначних умов – у відношеннях найменшої відстані: визначальним є фактор близькості. 2. Визначальним є – за інших рівнозначних умов – фактор спільності: виникають ті групи, в яких ...
10
Naukovi zapysky - Том 13 - Сторінка 173
Виявляється, що ця операція може задоволити вищезазначеним вимогам, коли прийняти, що' поворот на 90° (в до- ^ датному напрямі) рівнозначно множенню на і, бо двократне застосування цієї операції відповідатиме повороту ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1959
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РІВНОЗНАЧНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
рівнозначний în contextul următoarelor știri.
Сміємося на здоров'я
Двохвилинний сміх рівнозначний 45-хвилинному розслабленню. А коли ми розслабляємося, зникають головний біль і будь-які хворобливі відчуття. «Молодий Буковинець, Oct 15»
Порошенко: тероризм Росії рівнозначний терактам 9/11
Дії Російської Федерації, яка живить збройний тероризм на сході України, мало чим відрізняються від дій організаторів масштабних терактів у США 11 ... «Укрінформ, Sep 15»
У Сєверодонецьку розглянуть апеляцію у справі проти …
... мати можливість вільно висловлюватися на ці теми. Заклик до участі в «референдумі» не рівнозначний заклику до насильства або участі в насильстві. «Львівська Газета, Sep 15»
Балога порадив Порошенку скористатись можливістю обміну …
«Так, це обмін не рівнозначний, бо з одного боку – кадрові військовослужбовці, яких впіймали на місці злочину. З іншого – режисери, прості громадяни, ... «Преса України, Sep 15»
Володимир Гунчик: наші спортсмени – гордість Волинської області
... Гунчик. – Піднятий український прапор на звільнених територіях та окопах рівнозначний піднятому українському прапору на міжнародних змаганнях. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Одесити встановили новий рекорд найдовшого живого ланцюга …
03:27. Могеріні, Туск і Тіммерманс обговорили з Генсеком ООН ситуацію на Донбасі. 02:55. Порошенко: тероризм Росії рівнозначний терактам 9/11. «Укрінформ, Aug 15»
Чоловік, озброєний автоматом Калашникова, відкрив стрілянину …
03:27. Могеріні, Туск і Тіммерманс обговорили з Генсеком ООН ситуацію на Донбасі. 02:55. Порошенко: тероризм Росії рівнозначний терактам 9/11. «Укрінформ, Aug 15»
Проблеми і переваги Windows 10: відгуки користувачів і наших …
Загалом, ті, хто вже випробував нову операційну систему, схиляються до думки, що Windows 10 майже рівнозначний Windows 7, а тому натякають, що ... «euronews, Aug 15»
Греція допустила дефолт
Міжнародний валютний фонд офіційно підтвердив, що Греція не виплатила вчасно € 1,6 млрд. Прострочений платіж у МВФ рівнозначний дефолту, який ... «ICTV, Iun 15»
Російський священик вважає, що 30 Seconds to Mars "ведуть …
... "Up in the air". На думку релігійного лідера, відео на пісню суперечить біблійним заповідям, а похід на концерт рокерів рівнозначний "зрадництву віри". «espreso.tv, Mar 15»
