CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛАЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заплачний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заплачний în dicționarul Ucraineană
plata, a, e, et Adj. la plâns "Testamentul" lui M. Lysenko este pătruns de cântecul ucrainean: aici și perturbațiile intonațiilor lui Dumas ... și expansiunile cântecelor stepice stepice și versurile sufletești ucrainene (Mist., Z, 1961, 25). заплачний, а, е, етн. Прикм. до запла́чка. «Заповіт» М. Лисенка пронизаний українською пісенністю: тут і заплачні інтонації дум.., і роздолля степових козацьких пісень, і задушевна українська лірика (Мист., З, 1961, 25).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заплачний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛАЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
заплачний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заплачний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222
-ач запланований запланувати, -ую, -уеш заплатйти, -ачу, -атиш заплачений заплачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок заплачний заплескати, -ещу. -ёщеш / -ескаю, -ескаеш; нак. -ещй / -ескай заплескотати, -очу, -очеш; нак. -очй заплескотгги ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 262
ЗАПЛАЧНИЙ, а, е, етн. Прикм. до заплачка. «Заповёт» М. Лисенка пронизаний украёнською пёсен- н'ьстю: тут г заплачне ёнтонацёё дум.., I роздолля сте- пових козацьких песень, I задушевна укра'енсъка лерика (Мист., 3, 1961.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Собрание сочинений: Позтика, 1870-1899: - Сторінка 195
Александр Николаевич Веселовскій. А ти, млада дйво]ка, К кому се привила? — А ^а сам се привила К младому ^наку, Кот ми се привила И свила к бумбаку. Липа ти ,|е та свила, <Гош де лйпша та мила, Лип ти ли ^е та) бумбак, .
Александр Николаевич Веселовскій, 1913
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï muzyky v shesty tomakh: Vid ... - Сторінка 52
... ніби думи завжди розпочинаються з «заплачки» і закінчуються «славосл овієм». Насправді ж ці складові частини більшою мірою властиві словесному текстові. Не у кожній музичній рецитації є відокремлений вступ («заплачна»).
Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1989
