CE ÎNSEAMNĂ РОЗБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розбувати în dicționarul Ucraineană
sparge, ah, aesh, nedok., RETURN, uyu, uesh, doc., perh., rozm. Aruncă niște pantofi. Haide, drăguț, împărțit, mă încurc (Chub., V, 1874, 615).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розбувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розбувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 33
I. 17. Було згбрались людщ, та тепера розбрелиеь. Полт. у. Ровбрязватися, ваюся, ешся, гл. Сильно бряцать, звонить ч'Ьмъ. Розбубнявгтн, вгю, еш, гл. Разбухнуть. Розбуватя, ваю, еш, сов. в. розбути, бую, еш, гл. Разувать, разуть.
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 84
... набухнуть. розбувати, -паю, -ваеш, розбути, -бую, -буеш разг. редк. разувать, разуть [Ходи, милий, роздшу, розбую (Чуб.)]. розбуватися, -ваюся, -внешен, розбутися, -буюся, -бувшея разг. редк. разуваться, разуться [Розбувшись, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105
... розбувати «роззувати», розбути, розбутий «роззутий»; — етимологічно незакономірне утворення від обувати, в якому префікс об- зазнав перерозкла- ду з віднесенням б до кореневої частини дієслова (пор. аналогічний ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 158
розбувйти, роэбути и мног. пороэ- бувати. разуваться, разуться роэзуватися, •оэзутися и мног. пороззуватнся; разг. редко розбувйтися, розбути- ся и мног. порозбуватися. разуверение I. (действие) перекбну- вання [кого — в ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 132
„Розбувати си“ аналъотічно до розвивати ся, ровростати ся і т. и., звач. ѕісІі аиігісЫеп, ѕісІі шт Ьеѕѕегеп Ицѕіашіе ешроггіпёеп. 15. „Коли то було ?“ _ „Ще як дід до баби в свати ходив.“ (Явора) Жартливо вам. се давно було, вже й ...
6
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 41
«Ой не згоден пан Каньовський мене цілувати, Тільки згоден пан Каньовський мене розбувати!» Ой шепнули люди добрі Бондарівні тихо: «Тікай, тікай, Бондарівно, буде тоб1 лихо!» Ой тікала Бондарівна з високого мосту, Сама ж ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk,
1964
7
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 192
Сміло з повіток плуги викидайте, Куйте вселюдно мечі! Конкретніше відбиті революційні події у вірші "Вони - обідрані, розбуті" (1906). Повстали "обідрані, розбуті, сліпі, голодні і німі"; вони - Сьогодні більше не раби: Лунають гасла ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk,
2005
8
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ... - Сторінка 92
О. Олесь, продовжуючи традиції Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, реалістично змальовує трагічне становище народу: Вони — обідрані, розбуті, Сліпі, голодні і німі, В кайдани, в сталь міцну закуті, В кривавих ранах і в ярмі, ...
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 138
Вітаючи революцію, поет, однак, не розкриває соціальної суті подій. Конкретніше відбиті революційні події у вірші «Вони — обідрані, розбуті» (1906). Повстали «обідрані, розбуті, сліпі, голодні і німі»; вони — Сьогодні більше не ...
N. Ĭ Z︠H︡uk, V. M. Lesyn, Leonid Dmitrievich Ivanov,
1978
10
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 241
Виразно відчуваються соціальні мотиви і в цих рядках, позначених тим же 1906-м роком: Вони — обідрані, розбуті, Сліпі, голодні і німі, В кайдани, в сталь міцну аакуті, В кривавих ранах і ярмі, — Сьогодні більше не раби: Лунають ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983