CE ÎNSEAMNĂ РОЗЧУЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розчулюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розчулюватися în dicționarul Ucraineană
să simt, yuyusya, yueshsya, nedok., RELATED, dragoste, draga, doc. Fiți plăcut excitați, atingeți. Marko se sufla sub un pin și Timko fugea cu un automat într-un zăpadă: nu era perceput în caracterul său (Tyt., Vir, 1964, 498). ; Grunya devine mai frecventă, îi invită pe bunicul Klim, bătrânul fiind convins de această atenție (Gord., II, 1959, 232); La Catherine, au apărut chiar și lacrimi înaintea ei, așa că era convinsă (Perv., Mama, pâine, 1960, 155). розчулюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗЧУ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Ставати приємно схвильованим, зворушеним. Тимко м’яв у руках шапку, а вона димом снарядним пахла.— Прощай, Марку.. Марко захлипав під сосною, а Тимко побіг з автоматом у сніговий крутіж: не в його характері було розчулюватися (Тют., Вир, 1964, 498); Груня частує, припрошує діда Клима, старий розчулився з тої уваги (Горд., II, 1959, 232); У Катерини навіть сльози на очах з’явилися, так вона розчулилась (Перв., Материн.. хліб, 1960, 155).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розчулюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЧУЛЮВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розчулюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розчулюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Щоб не розчулюватися і не втрачати дорогих хвилин на емоції, що також за межею допуску, запитав, повернувшись до нейтрального: А що іще ви з татом бачили у Кракові? Ми довго ходили містом. А на центральній площі Кракова ...
І всібудуть розчулюватися від того, які вонивсі гарні, добрі, що прийняли його в свою сім'ю.І так будуть любити це своє почуття, що смертельно образяться, коли побачать, що винувата усмішка зникла івін вважає себе «одним із».
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
-уль розчулитися, -ЛЮСЯ, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юеш розчулюватися, -ююся, -юешся розчути, -ую, -уеш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аеш розчухраний розчухрати, -аю, -аеш розчухування, -я розчухувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
V poshukakh heroi︠a︡: problema heroi︠a︡ v suchasniĭ ...
Розчулюються («умиляются») вони тільки тим, чим, на думку авторів, «положено» розчулюватися». «Такий, — підсумовував свої висловлювання К. Паустовський, — в розумінні деяких письменників ідеал нашої людини. Його вони ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... сіль) розчинятися, розпускатися; (— туман) /'помалу/ зникати, розвіюватися; (— запаси) кінчатися, вичерпуватися, виходити, видихатися; (— натовп) П. розсіюватися, розпливатися; (— серце) лагідніти, добрішати, розчулюватися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Planeta Antuana: istoryko-publit︠s︡ystychne ese - Сторінка 151
Для нас не час розчулюватися. Ми так довго розчулювалися, що стали купами бавовни. Те, що потрібно нашш крапп, - це залізні мускули, стальш нерви, пгантська воля, яюй ніщо не може протистояти. Ми вщповщальні за свое ...
Mykola Pavlovych Myronenko, 2006
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-уль розчулитися, -люся, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юєш розчулюватися, -ююся, -юєшся розчути, -ую, -уєш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аєш розчухраний розчухрати, -аю, -аєш розчухування, -я розчухувати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 863
РОЗЧУЛИТИСЯ дыв. розчулюватися. РОЗЧУЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗЧУЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Викликати>в кого-небудь приемне почуття схвильованостц зворушеност1. Нхжнхсть ды- тяча розчулювала його, I вхн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Солоха аж упрыа, ганяючись за собакою.., досада й зло стали и проймати (Мирн); // рШко. Вйкликати, пробуджувати якс-небудь почуття; зворушувати, розчулювати, глибоко вражати. Все було занедбане, давно не чищене ;' брудне ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
До сльози розчулювався Стодоля й тоді, коли переглядав старі фотографії у чужому альбомі, невідомі обличчя на пожовклих знімках начеб реставровували в уяві Мефістофеля долі незнайомих йому людей. Він починав вірити, що ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЧУЛЮВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розчулюватися în contextul următoarelor știri.
Чим жив зимовий Львів минулі 6 століть
Адже варто зазначити, що короля у Польщі на той час вибирали. Крім того, не варто надто розчулюватися з доброти короля до простого народу, адже ... «Tvoemisto.tv, Ian 15»
Харківський кастинг: неймовірні таланти, або як Оксана …
Дарування першої столиці України змусили глядачів сміятися від душі, співпереживати в найбільш гострі й драматичні моменти, розчулюватися до сліз, ... «Ура-Iнформ, Apr 12»
