CE ÎNSEAMNĂ РОЗХЛИПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розхлипатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розхлипатися în dicționarul Ucraineană
furișa, ayusya, aeshsya, doc., ru. Să înceapă să plângă fără să știe; pentru a plânge [Svirid:] Dumnezeule, Dumnezeule! Sunt sărac, sărac, ghinionist! (Pada pe masă și plâns). Si de ce esti tu, unchiul meu, teganandu-te? (Krop, V, 1959, 283); - Ce ai pierdut, frumos? Pity? Este milostiv să sufli? Și dacă ne-am ruga capul aici? Ar fi agățat sau mâniat pentru mine, ha? (Gonchar, II, 1959, 93). розхлипатися, аюся, аєшся, док., розм. Почати невтримно плакати, схлипуючи; розплакатися. [Свирид:] О боже мій, боже мій! Бідний я, бідний, нещасливий! (Пада на стіл і плаче). [Xома:] А чого це ти, дядьку, розхлипався? (Кроп., V, 1959, 283); — Чого розхлипалась, красуне? Жалко? Милосердіє душить? А якби наші голови отут котились? Чи хлипала б, чи пролила б за мною сльозу, га? (Гончар, II, 1959, 93).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розхлипатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗХЛИПАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розхлипатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розхлипатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
U temri︠a︡vi: narysy - Сторінка 77
... йому припасти до стіп Ластівки і розхлипатися: „Мамо"! Ой, уже навіть сльози в очах, а воякові цього ж не вільно! Вже й не питає, тільки підносить Ластшку, несе далі на руках, хоч і поринається під тягарем. І 77.
Lesi︠a︡ Khraplyva-Shchur, 1959
