CE ÎNSEAMNĂ РОЗХЛЮПАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розхлюпаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розхлюпаний în dicționarul Ucraineană
împărțit și, e. Diyapr. Pass. min. h înainte de stropire. Încă mai stătea puțin, privindu-se la fântână, pe apa turnată și împărțită în fântână (N.-Lev., VI, 1966, 307); * Figurativ. Încântată de o experiență copleșitoare, plină de entuziasm, nedisimulată, Larissa scria: "Shko este nativul meu! ... Ești pentru mine toți ..." (Tsyupa, Krajani, 1971, 319). розхлюпаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розхлю́пати. Він ще постояв трохи,.. поглядаючи на криницю, на розлиту та розхлюпану воду кругом криниці (Н.-Лев., VI, 1966, 307); *Образно. Збуджена пережитим, сповнена хвилюючим, не розхлюпаним почуттям, Лариса писала: «Школо рідна моя!.. Ти для мене все…» (Цюпа, Краяни, 1971, 319).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розхлюпаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗХЛЮПАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розхлюпаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розхлюпаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розхлюпувати//розхлюпати 2. схема безшумного ладування [настроювання] [skwelt[] squelched розхлюпаний [skwєltjt] sauelching безшумне ладування |настроювання] ['skweltjIn] sauib запальник (порохових зарядів) [skwIb] sauid, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(заливати поверхню) overflow розлити див. розливати розлитий (розхлюпаний) spilled, splashed (aboиt, aroипа) розлитися див. розливатися розлиття див. розливання розліг (-логу) expanse, extent розліпити див. розліпляти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 397
Комендант сповістив Будневича, що за селом показались підводи. Вся комуна вийшла на майдан. Оркестр заграв марш. У звуках музики потонув гомін. І ось на грузькій, розхлюпаній дорозі з'явилася перша підвода, за нею — друга, ...
4
Voda v mori ochyshchai͡etʹsi͡a - Сторінка 63
Настав світанок, але розхлюпаний морок так і залишився на дорогах чорною осінньою грязюкою. Коли люди попрокидалися, по соші гуркотіли вози. Сонце вийшло умите на голубе небо і калюжі враз заголуб1ли весною. — Тетяно ...
5
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... розплавляючи распланированный розпланований распланировать розпланувати распланировка розплановування, розпланування расплёсканный розплеснутий, розхлюпаний расплескать див. расплёскивать расплёскиваемый ...
6
I︠A︡, Bohdan: Nesti︠a︡my - Сторінка 245
Ск1льки разів я готов був знищити його, розтерти, як розхлюпаний трунок, Вш бачив це, знав 1 дивився на мене приречено очима 6і6- л1Йного сина Авраамового, та не пробував ш боронити- ся, н1 втжати, лишався шд занесении ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 349
Вш узяв блюдечко і вилив у чарку розхлюпаний коньяк. ' — Газети писали, що школи не бачили кращої фае- ни — сказав Мануель. Сур1то дивився на нього. — Ти ж знаеш — коли з1 мною гаразд, я виступаю^доб- ре, — провадив ...
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 145
... -пльбвуешся, розплюватися, -плююся, -шпоёшся. расплёсканный розплёсканий, розхлюпаний; разг. розплюсканий, розляпаний. расплескать см. расплёскивать. расплескаться см. расплёскиваться. расплёскивание розпл!скування ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Azh do rankovoho siaiva: okremi blyskitky z literaturnoho ...
Та переламати щось у кращий бік у цій нашій розхлюпаній ментальності чи то пак національному характері (в'їлося, бач, це приблудне слово). Бо йнакше такими слимачими темпами ми й до судного дня категорично нездатні ...
10
Выбрани творы в двох томах: Поэзиï: - Сторінка 113
Тшьки потр1бно ж почути Дерева, птах1в 1 людей, бо шакше — біда! Iнакше слова повмирають на С1р1м папер1 — Ну що наші губи кр13ь гуркоти щ проречуть? Чи знайдемо шешт, розхлюпаний по атмосфері, Чи зможемо крики, ...
Виталий Олексийовыч Коротыч, 1986
