CE ÎNSEAMNĂ РОЗХРЯПАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розхряпаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розхряпаний în dicționarul Ucraineană
zgâriat, a, e, roz Diyepr. Pass. min. h. să se rade. Am cumpărat un macrit, deoarece era zgâriat (Dicționar de Gri.); // în semn adj. Pe ferestrele zgâriate, băieții stau și cântau (Mik., II, 1957, 178); Ușa zgâriată nu sa închis niciodată, așa că vântul a mers ca un câmp (Punch, Sons .., 1959, 23). розхряпаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до розхря́пати. Купила макітру, аж вона розхряпана (Сл. Гр.); // у знач. прикм. На розхряпаних вікнах сиділи хлопці й співали (Мик., II, 1957, 178); Розхряпані двері ніколи не зачинялись, тому вітер гуляв як у полі (Панч, Синів.., 1959, 23).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розхряпаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗХРЯПАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розхряпаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розхряпаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 169
Ср. расколебйть. расколка розколювання, розколен- ня. расколотить см. расколачивать. расколотиться см. расколачиваться. расколотый розколотий, розколений; розхряпаний; розчахнутий, роз- чахнений; порубаний.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Iz-pid svitu: - Сторінка 9
І краще вже читати власний твір в розбиті вікна тій холодній пустці, з якої всіх господарів в Сибір Чека везла в розхряпаній теплушці: і сови з вивода, з цеглових нір, з пеньків гукнуть не зрубаній ще грушці, що супроводила колись ...
Teodosiĭ Osʹmachka, Todosʹ Osʹmachka, 1954
3
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 11
... огризки з ковбаси і лушпайки з помаранчів, а під вагоном розхряпаний стукіт коліс — створюють художньо незаперечну картину занепаду й розкладу в націоналістичній, контрреволюційній армії. Вже сам образ «ешелонів», ...
4
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 547
Шофер — «молодии товариш» — деюлька разів уже питае, кудн !хати. Куди? Ах, так! До біржі. Розуміеться, до біржі. Задрипаний, розхряпаний екіпажик зупиняеться, сунеться задом, як жучок перед перепоною, 1 повертае назад, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
5
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 248
До б1ржь Розуміється, до б1ржП Задрипаний, розхряпаний екшажик зупиня- еться, сунеться задом, як жучок перед перепонок), 1 по- вертае назад, — назад треба! Хе! Ось воно серце 1-Имеччини! Величезна, темноара буддійська ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
6
Svyshche viter v bahri︠a︡niĭ dibrovi--: vybrani tvory - Сторінка 198
Без коржа, без калача та каші кожен третій з голоду опух. А який, скажи, в колгоспі вашім править за найстаршого лопух? Думаю податися до нього, може, дьоготь купить мій та віз. Віз хоч і розхряпаний, ну дьоготь золоте мастило ...
7
Петро Панч: критико-біографічний нарис - Сторінка 80
... тютюновий дим, на мокрш тдло- з1 огризки з ковбаси 1 лушпайки з помаранчів, а тд вагоном розхряпаний стумт кол1с — створюють неза- перечну картину занепаду й розкладу в нацшналк> тичшЙ, контрреволюцшнш армп.
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1971
8
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
шибками, облупленими стшами. Щербат1 ворота зависли на одшй петлі, а тину вже зовс1М не було, жодної вори- няки, тшьки дешде ще стримиш шдтрухл1 стовпщ, 1 па одному нав1ть вис1в розхряпаний приржавший чавунчик.
Vasylʹ Zakharchenko, 1986
9
Petro Panch: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 92
... огризки з ковбаси 1 лушпайки з помаранчів, а П1Д вагоном розхряпаний стуют кол1с — ство- рюють незаперечну картину занепаду й розкладу в нацюнал1стичши, контрреволю- ЦійНій арми. Вже сам образ «ешелошв», 92.
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1981
10
De lany shyroki: povistʹ pro Hitalova ta ĭoho pobratymiv
Та ось одного дня — вже орала бригада на зяб — під'їхав Олександр на своїй розхряпаній бідарочці до Кудряка. Здалеку ще було видно: не виходить у бувалого тракториста. Та ще й мало зроблено — як ніколи. «Невдало закроїв ...
