CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розламуватися în dicționarul Ucraineană
sparge, consolă, scapă, puțin, LOAN, ayusya, aeshsya, doc.1. doar 3 persoane. Se despart, se imparte in bucati, bucati. La navele cu vele, unul cu mai multe trepte de explozie asurzitoare a explodat, iar el rozlamavshys jumătate, a început să se scufunde în apă (bine, Oceakov Rozmyr, 1965, 110..); * Figurativ. După căldura zilei imediat viynulo vânt rustled pădure, magneziu zblysnulo cer rozlamuyuchys în bombardarea tunet (Potter, Man .. 1960, 97) .2. doar 3 persoane. Ruperea, ruperea, ruperea. Carul sa prăbușit în mișcare, fier și lemn care zboară de acolo (Zagreb, Divo, 1968, 344); // Falling, ruining, devenind improprii pentru utilizare. Cina se rupe, Unde apa se toarna pe cai (Fri, XI, 1952, 271) .3. numai 3 oz, doar nedok., p.m. Foarte bolnav de exces de muncă, tensiune, boală etc. În capul meu, ca și în cazul în care pentru a turna gândaci de staniu au fost horsehoofs rupt mâinile și picioarele de la rozlamuvalys whining, tot ce neumblate o febra (Countryman, Stration furios, 1960, 170) .4. conversație. Extinderea, frământarea membrelor, părțile corpului, dezvoltarea flexibilității cu mișcările. polilnytsi Numai prykurnuly pentru paie utilizate ca buhkala peste capetele de șine, somn perturbat, nu a putut face trezit din somn odiyty, intins, rozlamuvalysya (Gord, II, 1959, 49.); - Vreau să taie lemnele de foc - mi-a oferit un serviciu vechi .. - Despre mine - tremură, - a spus Grisha. - Pauză în ordinea educației fizice (Gonchar, III, 1959, 226) .5. doar puțin Trecerea să se destrame
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛАМУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розламуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розламуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 111
разламывать 1, разломать 1. розламувати, -мую, -муеш, розламати и мног. порозла- мувати; 2. (разваливать) розвалювати, -люю, -лю€ш, розвалйти, -валю, -валиш и мног. по розвалювати; (разбирать) роз- бирати, роз1брати ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 723
РОЗЛАМАТИСЯ див. розламуватися. РОЗЛАМУ ВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розламувати 1 розламуватися. Рослина [дудник лковий] багаторёчна, з коротким товстим кореневищем, з якого пры розламу- еаннё выделяешься белый, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
fracture intercrystalline - див. integranиlar — interfacial - розламування (злам] на межі поділу intergranular - міжзернинний [міжкристалітний] розлам [злам]; міжзернинне [міжкристaлiтнe] розламування [руйнування] іrregular - злам ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.
5
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Словом, ставка на боягуза. Це один з тактичних методів розламування нас. Але ворог бачить, що нас це не бере, що сталінські вчорашні каторжники не дуже-то лякаються всієї тієї мерзоти, що вони мужньо витримують усі удари і, ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба,
2006
1. ламати. 1. руйнувати. 1 — 4. розламуватися див. І. 3. боліти, 1. ламатися, 1. розпадатися, 1. руйнуватися. розлапистий див. гіллястий. розлементуватися див. розкричатися. 1, 2. розлетітися див. 1. поширюватися, 1. розходитися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
за зминання — на зріз див. — за зрізання — на зсув див. — за зсування — на розлам див. — за розламування — на розрив див. — за розривання - на розтяг див. — за розтягання — на скрут див. — за закручування — на стиск див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
В кінці весілля старша дружка розламує гільце і роздає шматочки-гілочки гостям. Розламування (розривання) гільця, як і короваю, має символічне значення жертвоприношення. Із введенням християнства, коли загубився первісний ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova,
2007
9
Povernenni︠a︡ v nebo: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 257
Корабель, оповитий димом, розламувався навпіл. Наші винищувачі вийшли з пікірування поруч з «петл яковими». Ми знову набирали висоту. Внизу горіли, розламувалися, тонули судна. Якась уціліла баржа продовжувала рейс.
Vladimir Dmitrievich Lavrinenkov,
1972
10
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 446
Так само почали розламувати ДОБРУС (нами створюваний тут) на тих же "комуністів-хвильовистів" та "чесних". І це ж вони увійшли у контакт з Феденком, щоби спільно, синхронізовано вести кампанію проти "хвильовистів", що ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.),
2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЛАМУВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розламуватися în contextul următoarelor știri.
Найстарішим деревом Закарпаття офіційно визнано Дідо-Дуба …
... звання національного дерева України. Такі дерева потребують догляду, адже надзвичайно важкі гілки можуть розламуватися і ранити дерево. «Закарпаття online, Iun 10»