Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпанахувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПАНАХУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розпанахувати  [rozpanakhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПАНАХУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпанахувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розпанахувати în dicționarul Ucraineană

spin, yuya, uesh, nedok., RELEASE, ayu, aesh, doc., perech., pag. 1. Cu o mișcare ascuțită, cu forța de rupere, bucăți de ceva; te la o parte, distruge-te [Roman:] Go-bo! Mi-ai cusut o cămașă, mâneca mi-a scuturat gura și mama a mers undeva (K.-Karyy, I, 1960, 372); Vasilly sa urcat pe un copac și a pulverizat pantalonii (Gur., Friends .., 1959, 93); * Figurativ. Iată lupta ... săgeata de foc care stropi cerul ... (Pace, I, 1949, 145); // fără - Și această mină este ca o umezeală, și toată gimnaziul mi-a izbucnit (Punch, On the Road, 1959, 142); Clătiți, tăiați, tăiați sau rupeți ceva ascuțit sau prăjit. - Cuțitul! Fragmentați-mi pieptul, mi-ați tăiat inima (N.-Lev., IV, 1956, 242); - Cumva, mama mea mi-a ordonat să taie pâine și mi-am despărțit degetul la os (Zban, Kuril, oh, 1963, 53); / / Ucideți ceva ascuțit sau prăjit. [Zin'ka:] Ieri, o vacă mi s-a grăbit și aproape nu m-a fluturat aproape (Krop., II, 1958, 33). Cu o mișcare ascuțită se dizolvă, deschideți ceva pe ambele părți. Flutter fereastra; // Îmbrăcați hainele cu o mișcare ascuțită Sa ridicat. Jacheta a fluturat pe piept (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 325). Mutare. Brusc rupe (tăcere, calm). Sub stanul bunicului, o furtună de stejari fluturată cu rădăcini, tunetele flutură liniște (Dovzh., I, 1958, 70); A devenit dureros pentru el că nu a putut să ia o vioară și să înghită străzile în ajunul seara (Les, Mizhhirya, 1953, 297); // fără Minutele de așteptare erau incredibil de lungi. Dintr-o dată tăcerea a fost neclară (Desnyak, Opp., 1951, 24). розпанахувати, ую, уєш, недок., РОЗПАНА́ХАТИ, аю, аєш, док., перех., розм.

1. Різким рухом, з силою рвати на частини, шматки що-небудь; розривати, роздирати. [Роман:] Іди-бо! Зашиєш мені сорочку, геть розпанахав рукав, а мати десь пішли (К.-Карий, І, 1960, 372); Василько лазив на дерево і розпанахав штани (Гур., Друзі.., 1959, 93); * Образно. Ось шкваркнуло… вогняна стріла розпанахує небо… (Мирний, І, 1949, 145); // безос. — А це міна як бахне, так і розпанахало на мені всю гімнастьорку (Панч, В дорозі, 1959, 142); // Ранити, розрізаючи, розсікаючи або розриваючи чим-небудь гострим або ко́лючим. — На ножа! розпанахай мені груди, виріж моє серце (Н.-Лев., IV, 1956, 242); — Якось мені мати наказала врізати хліба, а я палець до кістки розпанахав (Збан., Курил. о-ви, 1963, 53); // Убивати чим-небудь гострим або ко́лючим. [Зінька:] Учора кинулася на мене ряба корова і мало-мало не розпанахала мене (Кроп., II, 1958, 33).

2. Різким рухом розчиняти, розкривати що-небудь на обидва боки. Розпанахати вікно; // Різким рухом розстібати одяг. Вона встала. Розпанахала на грудях жакетку (Грим., Незакінч. роман, 1962, 325).

3. перен. Раптово порушувати (тишу, спокій). За дідовим тином буря дуби вивертає з корінням, грім розпанахує тишу (Довж., І, 1958, 70); Йому боляче зробилося, що не може взяти скрипку й розпанахати передвечірній спокій вулиці (Ле, Міжгір’я, 1953, 297); // безос. Хвилини очікування були неймовірно довгі. Раптом гулко розпанахало тишу (Десняк, Опов.., 1951, 24).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розпанахувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПАНАХУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПАНАХУВАТИ

розпалювання
розпалювати
розпалюватися
розпалювач
розпаляння
розпаляти
розпалятися
розпанаханий
розпанахати
розпанахатися
розпанахуватися
розпаношитися
розпанькатися
розпар
розпарений
розпарення
розпарити
розпаритися
розпарки
розпарований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПАНАХУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele розпанахувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпанахувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПАНАХУВАТИ

Găsește traducerea розпанахувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпанахувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпанахувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

rozpanahuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozpanahuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rozpanahuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

rozpanahuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

rozpanahuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

розпанахуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rozpanahuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

rozpanahuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rozpanahuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rozpanahuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rozpanahuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

rozpanahuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

rozpanahuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rozpanahuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rozpanahuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

rozpanahuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

rozpanahuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

rozpanahuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rozpanahuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozpanahuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпанахувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rozpanahuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

rozpanahuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rozpanahuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rozpanahuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rozpanahuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпанахувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПАНАХУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпанахувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпанахувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПАНАХУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea розпанахувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпанахувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Срібні ковзани
Так-так! Дурнів у нас вистачає! – Кажуть, він чудовий хірург, – сказав Пітер. – Еге ж, найкращий у Голландії.То й що? Загодовувати пігулкамиі розпанахувати ножем–на це вінмастак, алежі грубіянити вміє. Справжнісінький ведмідь!
Мері Додж, 2015
2
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 103
Рос.відповідник — "пахать" (розпанахувати, розпахувати) аж ніяк не пов'язаний із священнодійством 2). Творцям поняття "пахать" хліборобський культ був чужим, про що свідчить вживання слова "орать у значенні "кричати", ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
3
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 170
Вже говорилось, яким далеким від •самозаспокоєння був цей поет і якими нещадними критичними вістрями він міг розпанахувати сам себе... В цьому вибуху самоосуду, можливо, найгіркі- шими були слова — «твоя даремна ...
Леонід Новиченко, 1980
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗТИНАТИ, розрізувати, перетинати, перерізувати; (шаблею) розрубувати; (воду) розбивати; (тишу) різати; (небо) розкраювати, розпанахувати; (труп) анатомувати; (щось на частки) ділити, переділяти. РОЗТИС, (річки) розтока ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
І коли ми почали натягати на себе кайдани та ширше розпанахувати вилинялі вишиванки, він, одвернувшись, стояв біля коней, плечі судомно зводились і тремтіли, а голова нахилялась все нижче й нижче. Але в цьому похваті на ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
6
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 343
Ніби луна тих гарматних випалів, котив свої дужі удари раз по раз грім, і коли блискавки розпанахували дощову ніч, видно було, як в польському таборі гарячково метушилися гармаші, шикувалися у вогнестрільні лави рейтари, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
7
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 62
На краплю миті розпанахували цю тишу війни, розбої, плачі, дикі вигуки орди переможців, і знову наставала тиша. Але й тиша оманлива. Тільки тут вона правдива. Бо десь, може, лунає підступний постріл — і падає людина, в цю ...
Vasylʹ Stefak, 1977
8
I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 61
... застогнали залізні дерева. Непорушні птахи, що сиділи на них, залементували й затужили такими розпачливими голосами, що в Яна Бібіяна волосся стало дуба. Сліпучі блискавки спалахували одна по одній, розпанахували ...
Elin Pelin, 1961
9
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 303
Земля здригалася під вутлими стінами журавлинських хат, старих мазанок і саманних глевких і похмурих сараїв, асфальтові ножі розпанахували село навхрест, всюди було нагорнуто кучугури піску, щебеню, викопано глибокі ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
10
Pluh u borozni - Сторінка 230
... унизу на бруківці ковано й ритмічно, немовби в камінь забивали цвяхи, ходили німецькі патрулі: цок-цок-цок; там, унизу, на околиці Янівської вулиці тишу розпанахували автомати й кулемети, на білих Пісках умирали люди; там, ...
Roman Mykolajovyč Fedoriv, 1979

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпанахувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozpanakhuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe