Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпрощатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПРОЩАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розпрощатися  [rozproshchatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПРОЩАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпрощатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розпрощатися în dicționarul Ucraineană

spune la revedere, ayusya, aeshsya, doc. Rămâi la revedere la despărțire. Melashka .. sa întâlnit cu vecinii ei, a început să vorbească și deja a murit cu o pradă cu familia ei (N.-Lev., II, 1956, 327); Și cât de puțin Gordian, care nu se lupta să fugă să se despartă de Galinka, nu era norocos pentru el (Mort., Sons .., 1948, 20); // por Pentru mult timp sau pentru totdeauna abandonați ceva. Acum, bineînțeles, va fi necesar de mult timp să-mi iau rămas bun de la visul de la Moscova (Sobko, Zaporuka .., 1952, 4). † A spune la revedere lumii (viața) - a muri. Skripalnichiha .. cu mult timp în urmă, iar viața ar fi iertată, dacă numai sufletul din trup nu s-ar fi îngăduit să se întâlnească cu fiul său (Zban., Sapsel, 1961, 225). розпрощатися, а́юся, а́єшся, док. Попрощатися перед розставанням. Мелашка.. побачилась з сусідами, наговорилась і вже смерком розпрощалась з ріднею (Н.-Лев., II, 1956, 327); І як не рвався малий Гордійко, не вкрадався побігти розпрощатись з Галинкою, не пощастило йому (Крот., Сини.., 1948, 20); // перен. Надовго або назавжди відмовитися від чого-небудь. Тепер уже, звичайно, доведеться надовго розпрощатися з мрією про Москву (Собко, Запорука.., 1952, 4).

Розпроща́тися з сві́том (життя́м) — умерти. Скрипаленчиха.. вже давно б і з життям розпрощалась, коли б не трималася поки що душа в тілі надією на побачення з сином (Збан., Сеспель, 1961, 225).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розпрощатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПРОЩАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПРОЩАТИСЯ

розпростатися
розпростерти
розпростертий
розпростертися
розпростирати
розпростиратися
розпростовувати
розпростовуватися
розпросторікатися
розпросторений
розпросторити
розпросторитися
розпросторювати
розпросторюватися
розпростування
розпростувати
розпростуватися
розпрочудесний
розпрощання
розпручатися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПРОЩАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele розпрощатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпрощатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПРОЩАТИСЯ

Găsește traducerea розпрощатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпрощатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпрощатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

再见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

adiós
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

goodbye
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अलविदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

وداعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

распрощаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

adeus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনুমতি লত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

au revoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengambil cuti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Lebewohl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

さようなら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

작별 인사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

njupuk ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tạm biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விடுப்பு எடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घेणे सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

veda etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

addio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

do widzenia
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпрощатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

la revedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αντίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

totsiens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

adjö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

farvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпрощатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПРОЩАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпрощатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпрощатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПРОЩАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розпрощатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпрощатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Chervonyĭ parnas: Spovidʹ kolyshnʹoho pluz︠h︡anyna [chlena ...
Наказавши відкласти їх окремо, він з гіркотою буркнув: — З ними доведеться, мабуть, розпрощатися. — Як розпрощатися? Чому?! — аж заволав велелюбний Андрій Панів, який радів навіть за один новий вірш плужанина. — Самі ...
Vasylʹ Mynko, 1972
2
Калейдоскоп часу:
... мав друзів,відпочинок уМексиціівсе такеінше, він навіть писав невеличкі статті до місцевої газети на суспільні теми, товаришував із дітьми російських акторів,які мешкали поруч, — як можна так легко з усім цим розпрощатися?
Лариса Денисенко, 2013
3
Сердечна терапія:
... розпрощатися. Що такогоможесказати цямолодапані зрілому чоловікові, навіть із якогось дивазазирнувши однимоком допотаємної шухлядийого життя?! Захвилинувін ужеоцінив обранедля зустрічі місце— видовженупрямокутну ...
Міла Іванцова, 2014
4
Діалоги - Сторінка 44
Так кажуть люди, що прибули з Сунія2 і там його бачили. Отож сьогодні він зайде в гавань, а завтра, Сократе, тобі доведеться розпрощатися з життям. С о к р а т. Гаразд, Крітоне, в добрий час! Якщо така воля богів, хай буде так.
Платон, 2014
5
Залишенець. Чорний ворон:
Сказавши все, щовід нього вимагалося, залізничник подивився на двері, не приховуючи свого бажання якомога швидше розпрощатися з гістьми. Вонивийшли уніч. Невдовзі доїхали доЧернячки, і до хати«з просторимґанком і ...
Василь Шкляр, 2014
6
Обитель героїв
Недовго й з глуздом розпрощатися. Доброволець Ордену Зорі, на думку Конрада, апріорі був оригіналом з дивацтвами. Правду казав бойовий маг Кольраун: ідеальним Добру і Злу місце в резервації. Інакше всі ми оселимося у ...
Генри Олди, 2013
7
Орлі,син Орлика
Сам хлопчина не вбачав у своєму запитанні якогось підступу, він просто хотів дізнатися, коли доведеться розпрощатися з польним маршалом. Проте і сам Орлі, і його охоронець ніби трохи засмутилися. Йоганн Вольфганг по черзі ...
Тимур Литовченко, 2010
8
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Готувалася розпрощатися зісвітом і розуміла, що це та незворотна крапка, за якою починається моя трагедія: тепер я займана! Чужими руками. Чужим запахом. Чужим поглядом. Збезчещена. І якщо язараззакричу —промоюганьбу ...
Ірен Роздобудько, 2013
9
Кандід
... подобались Какамбо; відбути подорож, піднестися в очах своїх знайомих, розповісти їм про все, що бачили в мандрівці, — усе це так приємно, що наші щасливці вирішили не лишатись тут далі й розпрощатися з його величністю.
Вольтер, 2014
10
Все, що я хотіла сьогодні:
Тепер можна встати і розпрощатися, подумала я. Заведуть — зґвалтують і вб'ють. «Хата» — це, певно, «хаза», «малина». — Та ти небійся, — сказав Сюр, побачивши, що я трохи знітилася. — Небудьтакою нудною. Миж свої!
Ірен Роздобудько, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПРОЩАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розпрощатися în contextul următoarelor știri.
1
На реаліті «Половинки» шукає кохання 39-річний незайманий
Інтелектуал прийшов на проект, щоб йому допомогли назавжди розпрощатися з самотністю. У відвертій бесіді з експертами Олексій зізнався, що у ... «Новий канал, Sep 15»
2
Волонтери запустили флешмоб «Мінус 1 кава = плюс 1 …
Волонтери припустили, що з такою невеликою сумою не складно буде розпрощатися навіть такій людині, у якої невеликий заробіток, тому і була ... «Преса України, Sep 15»
3
Редакцію Charlie Hebdo залишають журналісти
Так, повідомляється, що з виданням має намір розпрощатися відомий громадський діяч і хронікер Патрік Пеллу. Саме Пеллу особисто зателефонував 7 ... «РБК-Україна, Sep 15»
4
Вперше у місцевих виборах не будуть брати участь комуністи …
"Це значить, що представникам даних політичних сил дорога на вибори зачинена, а Україна нарешті зможе розпрощатися зі своїм комуністичним ... «РБК-Україна, Sep 15»
5
Абромавичус не збирається відмовлятися від литовського …
... чергою Айварас Абромавічус запевнив, що не подавав прохань про збереження литовського громадянства і був готовий повністю з ним розпрощатися, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
6
У Дермані чоловік повісився при вході в будинок
Чому чоловік вирішив розпрощатися з життям, нікому не сказав, прощальної записки рідним також не залишив. Поки що міліція відкрила кримінальне ... «ОГО, Aug 15»
7
Маркевич хоче "полюбовно" розпрощатися з Коломойським
Тренер розповів, що поставив до відома, що йде з клубу генерального директора "Дніпра" Андрія Стеценка, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, Aug 15»
8
Майбутнє минулого: українська криза в історичній перспективі
... як важко було імперським Британії та Франції розпрощатися зі своїми колоніяльними володіннями й ролями в реґіоні. Спроби Росії переписати історію ... «espreso.tv, Aug 15»
9
У Південній Кароліні хочуть розпрощатися з прапором …
Губернатор американського штату Південна Кароліна Ніккі Хейлі після протестів громадян запропонувала прибрати прапор Конфедерації з флагштока ... «euronews, Iun 15»
10
Два села на Закарпатті переіменують
На Закарпатті два села мають розпрощатися із старою назвою та повернутися до історичної або обрати нову: Жовтневе на Хустщині та Комсомольськ ... «Голос Карпат.ІНФО, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпрощатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozproshchatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe