Înțelesul "розприндитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗПРИНДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розприндитися  [rozpryndytysya]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПРИНДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розприндитися în dicționarul Ucraineană

desfaceți, dj, dash, doc., p. 1. Să fii supărat, să te superi pe cineva. [Yavdoch:] Dar el este așa. Uneori, este oarecum răspândită (Mirny, V, 1955, 155); [Marina:] O! - Și ce ai jurat și ai făcut? Sa temut ca adevarul va veni (Fri, IX, 1952, 392); - Nu, nu ți-am luat medalionul. Apoi se întoarse brusc: - Am nevoie de medalionul tău! (Punch, Pe Podul Calyptic, 1965, 133) .2. Narrând arogant, cu mândrie. Al doilea, care ia nasul, a rătăcit în jur (Greb., I, 1957, 49); Nu a trecut o lună, pentru că un bărbat are o cochilă completă de aur și argint. Cum să nu te urci și să nu te blochezi aici? (P., I, 1957, 53).

розприндитися, джуся, дишся, док., розм.

TRADUCEREA РОЗПРИНДИТИСЯ

Găsește traducerea розприндитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розприндитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розприндитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розприндитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozpryndytysya
• Ucraineană: розприндитися
• Traducător din Ucraineană - Română: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozpryndytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozpryndytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПРИНДИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розприндитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розприндитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 507

... распустить, разСЬIIIАТЪ, Росправити, -травлю, разослать, распредѣлить. Прежде всего свой домъ имѣнія порядочно росправити.] (Духовн. Скоропадск.) Роспрындитися, см. Розприндитися Рóспукъ, П. Когрuk, существ. отъ глаг.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розвередуватися, розкапризуватися, розковерзуватися, розкомизитися, розприндитися, химерити, химерувати, химородити, *** бити каламут; біситися з жиру; варити воду; вередувати, як у греблі біс; вигадувати витребеньки; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 99

1акоае, зк><1ус2е 1 плись — опота1оре]а р1ит, р1и»к * полова — гЫог. р1е\уу • нашений — ирггукгхопу, па1г?Шу 4 розприндитися — паривгус 51?, па^ас 81? * коноплиночка — 2<±гЫо копор1 • цур йому! — ро1. а шесЬ в°1 шесЬ е° ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Розприндитися. Пишатися, парадувати. Ласощохлисти походжали, І Всі фертики і паничі, І На пальцях ногтики кусали, І Роз- приндившись, як павичі (Ен.). Розчовпати; розчовпти. Зрозуміти. Трохи мене ти не морочиш, І Не розчовпу ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Skarboslov: - Сторінка 234

Раскапризничал кто — гедзь кого вкусив (на кого напав). Раскапризничаться — розбриш- катися, розприндитися, розходи- тися. Раскарячиваться — чепаритися. Раскатать тесто — покачати тюто. Раскатиться — розкотитися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 99

1 cjiacri — rus. lakocie, slodycze 1 плись — onomatopeja plum, plusk • полова — zbior. plewy □ нав1сний — uprzykrzony, natrçtny 4 розприндитися — napuszyé siç, nadaé siç • коноплиночка — zdzbto konopi • цур йому! — pot. a niech go!

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963