CE ÎNSEAMNĂ РОЗП’ЯТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розп’ятий în dicționarul Ucraineană
crucificat și e. Diyapr. Pass. min. hr pentru a plânge Nu uita suntem răstigniți de germani naziști Komsomolets Yuri Smirnov că ultima suflare ținut secrete militare (Punch, The Road, 1959, 254); În corzile groase și pictate zherdkah răstignit cort mare .. (Fr., II, 1950, 366); * Figurativ. Executorii torturat, răstignit, ai [Ucraina] nu este ascultat dușmani (copoi, Select, 1959, 194..); // în semn adj. Lumânare a strălucit pe masă cu colț oblică și aproape osvichuvala cruce de lemn cu răstignit Hristos (AN-Lev, III, 1956, 153.); Peste yateri răstignite trestii uscate ... (Cherry, Spring .. 1949, 141); * Figurativ. Privite răstignit pe pământ și foșnet trist păduri ... (Sos, Nightingale On, 1957, 92..); // în semn le. apoi răstignit; răstignit, atunci, la fel. Omul răstignit pe cruce. Și serios, a început să plângă teribil [au] m-am rugat pentru prima dată pentru noi răstignit (Shevc, II, 1963, 295.); // Răstignirea predicat. sl. [Husa:] Și unde este tâmplarul tău? [Johann:] El răstignit (. L. Ukr, III, 1952, 159) .Ca (.. Ca și cum ar fi așa mai departe Al) Crucificat (rastignit) - cu picioarele departate și mâinile în afară .
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗП’ЯТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розп’ятий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розп’ятий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
«О Розп'ятий! Ти ж лишив нам заповіт отой найвищий: свого ближнього любити, за рідню життя віддать! О Розп'ятий! Глянь на мене! О, не дай мені пропасти у безодні мук, розпуки, у зневір'я глибині! Дай мені братів любити і для ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І намальовано: розп'ятий / За нас син божий на хресті. 218В 0564 За нас розп'ятому. І спас / Тебе розп'ятий син Марії. / І ти слова його живії РОЗП'ЯТІЄМ 1 286В 0008 Багряницями закрито / І розп'ятієм добито? / РОЗП'ЯТОГО З ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Шипшиною та й підперезали, Терновий вінок на голову клали. Ой прийшла до нього його рідна Мати: “Ой Сину ж мій, Сину, за що ж Ти розп'ятий? За що ж Ти розп'ятий, за що терпиш муки, За що терпиш муки, за що терпиш рани?
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 212
РОЗП'ЯТИЙ (10). спас Тебе розп'ятий син Марії. II 279.564. Пішов молиться добрий Гус. Во ім'я господа Христа, За нас розп'ятого на древі І 266.126 ЦУ спол. ради розп'ятого — для підсилення просьби (\). Якщо найдете в Одесі ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 919
24271 crucial вирішальний 24272 crucially у вирішальній 24273 crucialness crucialness 24274 crucible тигель 24275 crucibles тиглі 24276 crucified розп'ятий 24277 crucifies розпинає 24278 crucifix розп'яття 24279 crucifixes розп'яття ...
6
З вершин і низин: Збірка
Серед поля край дороги Стародавній хрест стоїть, А на нім Христос розп'ятий Висів тож від давніх літ. Та з часом прогнили гвозді, Вітер хрест розхолітав, І Христос, вгорі розп'ятий, Із хреста на землю впав. Тут сейчас трава ...
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
«О розп'ятий! Ти ж лишив нам заповіт отой найвищий: свого ближнього любити, за рідню життя віддать! О розп'ятий! Глянь на мене! О, не дай мені пропасти у безодні мук,розпуки, у зневір'я глибині! Дай мені братів любити і для ...
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 66
... був розп,ятий Ісус, було неподалік від міста, і написано було єврейською, грецькою та латиною. юдейський, але що Він казав: Я Цар юдейський. 22. Пилат. 21. А першосвященики юдейські сказали Пилатові: Не пиши: Цар 42.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
9
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
На фресці зображена Голгофа — розп'ятий Христос, якого жертвує людям Бог Отець і підтримує свого Сина подихом Святого Духа у вигляді голуба. В ногах у Розп'яття — саркофаг зі скелетом Адама, над яким напис: «memento ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук,
2013
Серед присутнгх знаходяться такг, що насмгхаються з Нього, i до них приеднуеться один розп'ятий злодгй. Вгн го ворить 1сусов!, що, коли ти — Господь, то й сам спасися i нас порятуй. Другий злодгй докоряе першому, кажучи: як же ...