CE ÎNSEAMNĂ РОЗШНУРОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розшнуровувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розшнуровувати în dicționarul Ucraineană
buzele mele, buzele mele, micuții mei. RETURN, buzele mele, buzele mele, docul. A se dizolva, a dezlipi un dantelă, o panglică, etc. sau capturat, legat de ei. Soțul meu .. a început să-l ajute pe Vasilkov să-și descopere cizmele (Turch., Zori .., 1950, 188); circulație memorata ia [Vasilenko] cu templul de ambalaj de culoare chitanțele legat le rozshnurovuye pentru un moment, uita de teren, admirand script-ul său fin (Stelmach, II, 1962, 94); Deci, [Olesia] într-un corset atat de bine ca ea numit Akulina și dantelă rozshnuruvaty ordonat rapid [siret] ... (AN-Lev, III, 1956, 48.); Excitat [lectorul] al dosarului, reproduceri fixate (Vol., Moonlight Silver, 1961, 289). розшнуровувати, ую, уєш, недок., РОЗШНУРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Розпускати, розв’язувати шнурок, тасьму і т. ін. або стягнене, зав’язане ними. Чоловік.. почав допомагати Василькові розшнуровувати черевики (Турч., Зорі.., 1950, 188); Завченим рухом виймає [Василенко] з божниці кольорову пачку перев’язаних розписок, розшнуровує їх і на якусь мить, забуваючи про землю, милується своїм дрібним письмом (Стельмах, II, 1962, 94); Стало [Олесі] в корсеті так тісно, що вона покликала Килину й якнайшвидше веліла розшнурувати шнуровку [шнурівку]… (Н.-Лев., III, 1956, 48); Розшнурував [лектор] теку, пришпилив.. репродукцію (Вол., Місячне срібло, 1961, 289).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розшнуровувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗШНУРОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розшнуровувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розшнуровувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 868
РОЗШНУРОВАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. иин. ч. до розшнурувати. РОЗШНУРОВУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розшнуровувати. РОЗШНУРОВУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗШНУРУВАТИ, ую, уєш, док., перех. Розпускати, розв'язувати шнурок, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... unlabeled 1. безналичковий, нeзaнaличкований, без налички 2. непозначений, незамаркований, без позначки [лn"leibld] unlace 1. розшнуровувати//розшнурувати 2. розплітати//розплести lлn"leis] unlaconic unlaconic нестислий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 88
Не станемо ж розшнуровувати мішок, — підтримав командира завжди насторожений Короп. — А нащо розшнуровувати, — від кабіни пілотів прийшов старший лейтенант Іван. — Ось льотчики дали. Правда, тут на денці лише, ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
... -ую, -уеш розшморгнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё розшморгувати, -ую, -уеш розшнурований розшнуровування, -я розшнуровувати, -ую, -уеш розшнурування, -я розшнурувати, -ую, -уеш розшпурляти, -яю, -яеш розшпурювати, -юю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 216
... дужс гарно усм1хнувся до нього 1 почав допомагати Васильков! розшнуровувати черевики (Турч.)\ Стало [Олем] в корсет! так т1Сно, що вона покликала Килину й якнайшвидше велша розшнурувати (Н.-Лев.)]. розшнурбвуватися, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Докуривши люльку, Білл допоміг своєму супутникові розстелити хутра та покривала на ялиновому гіллі, яке вони розклали на снігу ще перед вечерею. Генрі закректав і заходився розшнуровувати мокасини. - Скільки, кажеш, набоїв ...
Іван сів на ліжку й почав розшнуровувати черевики. У капцях йому постійно мерзли ноги, не допомагали й шерстяні шкарпетки. Тож, роззувшися, він у піжамі швиденько шурхнув під ковдру, згорнуту на ліжку конвертом, і ретельно ...
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Усе доволі просто, раціонально і без претензіїна розкіш. Саме так, щоб почуватися комфортно і не мати через це зайвого клопоту. Присівши на маленький стільчик, вона почала розшнуровувати черевички. —Нероззувайся, О ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1599
1. досягнутий, добутий без зусилля; 2. легкий, невимушений (про стиль). unlace [Аn' Іels] у (past і р. р. unlaced, pres. р. unlacing) розшнуровувати; to — one s boots розшнуровувати ботинки. unlade [Аn' Іeld] у (past unladed, p. р.
Іван сів на ліжку й почав розшнуровувати черевики. У капцях йому постійно мерзли ноги, не допомагали й шерстяні шкарпетки. Тож, роззувшися, він у піжамі швиденько шурхнув під ковдру, згорнуту на ліжку конвертом, і ретельно ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗШНУРОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розшнуровувати în contextul următoarelor știri.
Наливайченка «пішли», а компромат-то залишився…
Розшнуровувати свою теку Наливайченко вже почав. Відставці голови СБУ передувала ціла серія переговорів і політичних торгів. Щойно стало ... «Високий Замок, Iun 15»
