Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розвіватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗВІВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розвіватися  [rozvivatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗВІВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розвіватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розвіватися în dicționarul Ucraineană

să crească, să crească și să crească mai puțin, să crească, să meargă, să nu facă, să dezvolte, să mănânce, să bea, doc. Răspândiți, disipați în aer, în vânt (despre miros, nor, ceață, fum, praf etc.). Tămâia de flori de tei și de flori era purtată în aer și împrăștia valuri largi departe (Peaceful, I, 1954, 164); Norii s-au dispersat treptat (Dobr., R. Teche, 1961, 96); Biliye [ceata], dar veti veni mai aproape - nimic nu este acolo, dispersat (Gr., II, 1963, 369); Când fumul și praful s-au stricat, am văzut clar că rezervorul inamic a fost răsturnat lateral fără o omidă (Zban., Unforgettable, 1953, 30). Mutare. A dispara, a dispara (despre fenomene spontane, dar si despre ganduri, sentimente etc.). Ivan a auzit că dispariția și dizolvarea speranței sale (Fr. III, 1950, 166); Speranțele spirituale s-au dispersat și dispersate treptat, ca o ceață ușoară ce creștea în vară din rouă (Stelmakh, I, 1962, 568); Vântul se întinde, nu veniți din Ucraina! (Rudan, vol. 1959, 110); Coșmarul sa desprins brusc (Dosv., Vybr., 1959, 243); / / numai doc Să se disperseze, să se disperseze în locuri diferite, departe unul de celălalt. Oamenii s-au obosit în cele din urmă, Ratav, disipat, leșinat (Oles, Vybr., 1958, 302); Horda a disipat orb, și, cu sora mea, unită, sub semnul unui ciocan și a unui seceră, ai devenit liber, Ucraina! (Sos., Happiness .., 1962, 110). розвіватися, а́ється і рідше РОЗВІ́ЮВАТИСЯ, юється, недок., РОЗВІ́ЯТИСЯ, і́юся, і́єшся, док.

1. Розноситися, розсіюватися в повітрі, за вітром (про запах, хмару, туман, дим, пил і т. ін.). Пахощі з липи і квіток носилися в повітрі і розвівалися широкими хвилями далеко навкруги (Мирний, І, 1954, 164); Хмари потроху розвіювались (Добр., Тече річка.., 1961, 96); Біліє [туман], а підійдеш ближченічого нема, розвіявся (Гр., II, 1963, 369); Коли дим і пилюка розвіялись, я виразно побачив перекинутий набік ворожий танк без одної гусениці (Збан., Незабутнє, 1953, 30).

2. перен. Розсіюватися, зникати (про стихійні явища, а також про думки, почуття і т. ін.). Іван почув, що його надія пропадає і розвівається (Фр., III, 1950, 166); Виплекані сподівання потроху розвіювались і розвіювались, немов той легенький туманець, що підіймається влітку з роси (Стельмах, І, 1962, 568); Розвійся [вітре] край долини, Не вертайся з України!.. (Рудан., Тв., 1959, 110); Передвечірній морок раптом розвіявся (Досв., Вибр., 1959, 243); // тільки док. Розійтися, роз’їхатися в різні місця, далеко один від одного. Народ нарешті утомивсь, Розтав, розвіявся, розпливсь (Олесь, Вибр., 1958, 302); Орда розвіялась сліпа, і, з побратимами єдина, під знаком молота й серпа, ти стала вільна, Україно! (Сос., Щастя.., 1962, 110).

◊ Розві́юватися (розві́ятися) пи́лом (в пил) див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розвіватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗВІВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗВІВАТИСЯ

розвівання
розвівати
розвід
розвіданий
розвідати
розвідатися
розвідач
розвідини
розвідка
розвідна
розвідний
розвідник
розвідницький
розвідниця
розвідувальний
розвідування
розвідувати
розвідуватися
розвідувач
розвідувачка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗВІВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele розвіватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розвіватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗВІВАТИСЯ

Găsește traducerea розвіватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розвіватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розвіватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

aleteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

flutter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

स्पंदन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رفرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

развеваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

palpitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঝাপটানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

battement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

debar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

flattern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

フラッター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

설레다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

flutter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chớp cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

படபடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मनाचा गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çarpıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

svolazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

trzepotanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розвіватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tremura de frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

fladder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fladder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

flagre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розвіватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗВІВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розвіватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розвіватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗВІВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розвіватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розвіватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
... і окремих людських істот, і великих соціальних організмів. Смерть потрібна для еволюції. Організму не потрібні безсмертні клітини: щоб вижити, йому необхідно постійно розвиватися, а щоб розвиватися – треба оновлюватися.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
А такий гриб, як АзрегцШиз с1ауа1из, що у велишй шлькосп розвивався на солода броварень у Харков1, е дуже токсичним.34 Невщомо, чи його токсини переходять до пива, чи ш. Кр1м А. с1ауа1из на солод1 були дуже поширет ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961
3
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Не було б тоді ні галактик, ні зір, ні планет, на яких могло б розвиватися людське життя. На щастя, теорії великого об'єднання можуть пояснити, чому Всесвіт тепер має містити більше кварків, ніж антикварків, навіть якщо на самому ...
Стівен Гокінг, 2015
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 314
«Руська народність має розвиватися на основі чисто австрійській», — мав говорити гр. Бадені. І тут мусимо сказати: ні, не міг сього говорити! А коли говорив і ніхто з русинів не запротестував проти сього, не вказав на абсурдність ...
Ivan Franko, 1986
5
Зворотний бік темряви:
У вас і таквсе гаразд! Чиневсе? — Стрибог суворо дивився насірого. — Нампотрібні воїни—вірні безсмертні, ті, які вміють думати, тобто розвиватися, а нетупо відповідати всім приписам, закладеним у Чорнобогових чиБілобогових ...
Дара Корній, 2013
6
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Мозок може розвиватися тоді, коли голова не є знаряддям, не обтяжена рогами, зубами, могутніми щелепами, не риє землю, не хапає здобич. Це можливо, якщо в природі є достатньо поживна рослинна їжа. Для людини велику ...
Лариса Кліх, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розвіватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozvivatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe